In every case where evidence is taken down under section 310 or section 311,---
(a) if the witness gives evidence in the language of the Court, it shall be taken down in that language;
(b) if he gives evidence in any other language, it may, if practicable, be taken down in that language, and if it is not practicable to do so, a true translation of the evidence in the language of the Court shall be prepared as the examination of the witness proceeds, signed by the Magistrate or presiding Judge, and shall form part of the record;
(c) where under clause (b) evidence is taken down in a language other than the language of the Court, a true translation thereof in the language of the Court shall be prepared as soon as practicable, signed by the Magistrate or presiding Judge, and shall form part of the record:
Provided that when under clause (b) evidence is taken down in English and a translation thereof in the language of the Court is not required by any of the parties, the Court may dispense with such translation.
(a) if the witness gives evidence in the language of the Court, it shall be taken down in that language;
(b) if he gives evidence in any other language, it may, if practicable, be taken down in that language, and if it is not practicable to do so, a true translation of the evidence in the language of the Court shall be prepared as the examination of the witness proceeds, signed by the Magistrate or presiding Judge, and shall form part of the record;
(c) where under clause (b) evidence is taken down in a language other than the language of the Court, a true translation thereof in the language of the Court shall be prepared as soon as practicable, signed by the Magistrate or presiding Judge, and shall form part of the record:
Provided that when under clause (b) evidence is taken down in English and a translation thereof in the language of the Court is not required by any of the parties, the Court may dispense with such translation.
आगे पढ़ें / Continue reading
Explore the next section or browse this act in the selected language.
Next · Section 313Procedure in regard to such evidence when completed. →All sections / सभी धाराएँThe Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 →
More sections of this act
Section 1 · Short title, extent and commencement.Section 2 · Definitions.Section 3 · Construction of references.Section 4 · Trial of offences under Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 and other laws.Section 5 · Saving.Section 6 · Classes of Criminal Courts.Section 7 · Territorial divisions.Section 8 · Court of Session.India Code, Government of India. Text fetched 09 Oct 2026. Source metadata reports last modification: 2024-07-01. Check the linked official text and subsequent notifications when applying a provision.