The Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution) Act, 2003 (Bengali Version) (Central Act)

wferet Ft S-22/Aa Registered No. D-221
afer at aR fB-225

IT hl STI
Che Gasette of India

STATA TTT
EXTRAORDINARY

face
AT ViI—3tqat 1
PART VII—Section 1

wit I—BTelt >
Wire S Weariert

Published by Authority
etfteiaacea etsito

a 12
No. 12

wR 12

ae fevett, aera, atTet 31, 2022 [IF 9, 1944 we
NEW DELHI, WEDNESDAY, AUGUST 31, 2022 [BHADRA 9, 1944 (SAKAY)

ASA HA, TAA, OCT TPP, og [pS Uly, 9988p)

fafa o ang AENeTT
(Faeter ferster)

AGA fal, 1F GA, 2022/3938 CH, 988 (41)
(>) PPAR OTS MNAIs COAT CANWIS| (CaN VF OHSAS OTS

AOC UP GU OS PIPL, cal, AAS VHTS eRe) VIF, roo
(2009-44 08),

(2) fh ascet RRC cca (Aer) UNF, 2o0¢ (R00¢-¥ 2b),
(0) fF ceticbtey OE CECA FI CCICTPTS CIAIGTA TT, 200e (Qo0e-4F 80),
(8) MM earbla WicTaCT MIF, 200g (Ro0¢-4¥ eo)
(¢) fH cochtferarsy Spe apiblalet a COTA AIS VTE, 2oow (Qo0v-4¥ 99),
(v) Fr CHG GRA OpTw Girls Bieter Scary BCMA] (sates OE SUPT

ABTA) VHF, 2oow (2004-44 g),-44
ARAM SOMA ASASA AACA APS SBCOTR AK WOR afew ald (AE
Fafa) BISA, »d90(9d49-Aq CO)-AA 2 AAA (SB) AAT TAT ANP SecA NTSC |

3 Bot AAS
aba

Rete Freya
. RA aT TENTT



THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Part VII

MINISTRY OF LAW AND JUSTICE
(Legislative Department)

New Delhi, Dated, the 7th June, 2022/17 Jyaistha, 1944 (Saka)

The translations in Bengali of the following, namely:

(1) The Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement
and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution)
Act, 2003 (34 of 2003), .

(2) The Private Security Agencies (Regulation) Act, 2005 (29 of 2005),

(3) The Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005 (43 of 2005),

(4) The Disaster Management Act, 2005 (53 of 2005),

(5) The Petroleum and Natural Gas Regulatory Board Act, 2006 (19 of 2006),

(6) The Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers (Recognition of
Forest Rights) Act, 2006 (2 of 2007),

are hereby published under the authority of the President and shall be deemed to be the
authoritative texts thereof in Bengali under clause (a) of Section 2 of the Authoritative
Texts (Central Laws) Act, 1973 (50 of 1973).

Dr. Reeta Vashista 4
Secretary

Legislative Department
Ministry of Law and Justice 2

Government of India



[Parr VII THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022

(4

a

(i

‘e

(we

Prats 3 wally CNS HE (Resta afecre gare Goat Aer,
Genny, Fade @ afacettas afeiyat ) Bs, 2000

(2000 - Gt 08 ae Ose )

Pita 6 Ups Oita a Retsis afocas sate, aae Bala et
Aftes, Ceri, aa 6 oifscicad afvrged welt SAS A OUIGRs
RPCSt APA SS |

ARP wd Wa I Wy ACHAT (AG “Bp 6) PSH Vay savy ABiewa
>¢% Cl BRC UA DEM apt oRcanca Be TOI URE ee em Cl
WPT NY CNS ALG GIPHICT OA Po-aSaIaey Vea SECS G-GTH MACH
SAR ONS GAAS SAS VTA SETS PHY 6 SHITE BhHiics Tt SAM Gay
FN ATH TTA HAW AliPow aca a, olattacs Carr mete yao
BRAT GY ORCA SARA;

MRR ARS, sow fy By AMT Calq ssvo BMBiewA 903% cl wifacs
UAfeS HEMET ff URCHIT orem Fe Wy ACTA Jalo atwics ei
eit qaakfe taka, ae eT APR Grice Uimage awa
Rett ace steasl aft e fer sot qt ona afe Rew
CPSP OBA AMS TT Fal, ONS eater Mone sat w
HITS TAMAS SICAL FAY AL TACIT WHF ALT ATA SOPH @ ICAP
Reta, aay 6 Uecotat UCC Gey ARTO See aed aaa Gey
wlalcrs was fragt ecsrice Rte aH G OAT seal asia
pat Rcapat PRAIA Sry SCaa AIT;

RE ART SIL 6 Sry BAe Oise net vale wiesies fle
aaa Sat ETS Rcalbw LSAICR,

GR ARS, ARIST 89 UTR Vio ARS Gacy Gara
Wain SA CeaMey AICS ACH alles Ponca’ @ UIsew UT BT
OMT AST Fal AHO ;

RE AS, Paicad e Olas Gepiey Aes estoy foray Fal, ee Dalg
TA Altes, Vertaal, mA @ ofaceta aiflaacia Beret ae wenee at

BSA, BITS AMAATOTAA DYOsriaerts AeA A BSS franca Afra VBor -—



4 THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Part VII

ARPES A TTS >1 (>) Oa, Fata @ Uap CaS aay (eric afore cae
ers TA Aites, Beoiry, AAS MICAS efTAl) GS, roow aie UfSfew

2a |
(3) Bale wiace eRe ssc
(©) Bal, UA ARIA AAS ClCH etetety atat CH wife ARs sacra,

CAS Wlfaest Jerae BSCS AAR AS ONS CAA fea fon Reicaa Gen fea fon Ole FAB
Fat TWECs

wea age faracera Q| Goyitt ce esq & Gepeice Sat ye , Ae Urls fey Bay
ew Arron Rtcay ABS
CUT |

wea - Ol FZOUBCT APH. Sejal STs A VSCA,—§
() “fae” GH, Aes, CA, CIES VW Uy WEI Acs

C-TPAT afore TAGS Fa, AR AIRS BAT
CHAGTICS OUCH, I, LS, <A WPT AS AT cea VAT FO caraeing

(21) “Brita” ,—

(i) BITS at WINS Sey AT SAAC CAT AT WIC,
G@) UN Feo cin feo cla GIA OS wel vaa

TORAH BAC, Rev IAS CICA ee Tat Baz
CUSPEA A Cic<sieaet Petcabact aroicia fae erase
RST TN STAT PHS SiO VAT AGHAAT ATF, IAT

WSS ta fw Av, pad @ Pata TESS sca aT;
(at) “sifterin’-4 aapiaical RAlPRPIA A eV BAe ave, ifacwiacs

(Q) De Ae 6 AI APR ATS “Ait” aero was
ZBCO GCSA VACA CHIN ICT ASAT AeA FANz;

(6) “acral wiat” fete Vl HA IAS CHI ACH, BearSt las ae,

(0) Ditaite Tes 6 AIGA IRR ACIS “UMN” Seww Ciacwar



a

(.

[Part VII THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022

(@ “CMe wl” aero aac CET UST RAMS GIN wrt
FAT ee | Slats HA MHRA BGS Fez;

(&) “cnaa” afeicw CHT oCHCe AT oHicPCeA Boia vifbar crea aT
SHORTT Fal CHA FRA, HS, AISA, eet a Sacer Fara;

(a) “spicee” i cies, ats, foc ae, for at oy A Ae

(e) “ike” aferw a8 O84 OE ete Fane sat Roe gay;
(3) “Ceri”, Cat Bee THT @ ACT HR we

Prttcad, Pied, Bx, FIG, Pritcacha Orns, Ecos wis, Sata Olle,
ba Olas, ote A CIAO BoAAtaAAcA wiaee atc eee Ce IT OS
TS (OR HANGS Aeot AES) At Py CoMsa TAGS Ba, aay —

(i) TRPRR CHOTA, CICA, A NSTC,
(i) FBS AMNFS ACS ACA MICOS ATMS PAA; ae
Git) CNPars aay Reitacay Sos Vey AH aiferaateet

DISS SAK;

(0) “aNGie ain” see artic Gattis user oie, wrt
SABA ASF A AT VSS, CH HA BAC FAN, LAR OBCBIAry,
arte wad, Cates chert ay, Aca cE, ATisl, WARTS
SMR, UMS xR, frp afer, rita, Aas faa, aae
TIA A Al BCT GAATAT WSAMS BAT HS BMA TAGS sea
FS HA PHVA TOSS FA A;

(U) WII TAS 6 ACR APART “RaR” Seow ape
AP TET PG BEG Gy hes fd TaiCH A ics Vay ATSC
IR ABH TH al ANS VSS, ACHAT TSN FAN, ee HAA Gay
CH DIS, ABT @ STE OATS TA;

(0) “sasty” aeioe A NS, CHES AT OT A Boisaca wales
Piatcab, Pita, fee Oscar a UT, AA SIsAa WHI

(4) “inne retieat” afew, Ke Oat oPENM abe fanaa alat
arin Rigo Fat Bact Ska 6 asics Fon @ oa
Osa WIA itso Boia Poca’ a opi wise



6 ' THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Parr VII

GUTS Tas Arica A ASFiAt Ww, fofawe I west sco
Ba, CHS HOSA SANT; .

(S) “Unnlsate FIR” aioe webs Rs AIPA FANT |
Hie RICA St RT DS IT ANS BIT SINT SCA A :

"SPIT SISTER |
OM fait SRS A caiccT Beet fei a wR ais shes

OPTIC ET HT CRIA AR AHPC LAM LTT A BONA Gey
BT YAH BP Fal WACO ACA |

Fitcad orm G1 (>) FOND Tt GAT HT WFeIS UCTS Geriina, AAA A afACSPICAT
ceeenctecegy TO AT TS SETS CHSANAAA Cot Oe Faeatete ACA AT, aR CHA HITT Bis

Peary Gs Te 4 TOCA Tio Pica <I Gy SiN OlISatS BATA
fawatot SACS CAA Al, 48 GHA TRE OTR At CARCI ProtCa T OeT A

WAS WAI WAI A OCS SRS CHA AT cata Sea, arial CHAT Faw .
BAST PACT AT |

(2) GA TS, HG Ho a AcAaPe VHIAS foick—

(S) Pact Tt Gey SA OPA BATA Ha etl WAT
PRA a, Terms salocrs at, Selst Trerefy skew SEES =
afters fics at; BAT

(2) Patcad < Oey IT CHSetS UTS eisin ARTS IA DoTita
at fees com Rea sfacas at <I era SaIBCAA AT, GAT eA
ahaa Sate a enters fics at; al |

(ot) Stat Pratcad At Sey A WIPaS Ua A eI AT AAlCw
Oat ST Awlsia ANCE Gz HA AAG, Bloat < WBS
Sac fo fort Sica al, oat SalBrsa Al, VAT feat
ahaa Uae a atfters ficaa at; a °

(2) Pad a oy GIA Clisale Ue Rel GT WAI, was,
creas, Rete, aoc, we at fiifer Boa weet ce
BaAaacrs Gols at fowca oifafersie, otf, este At Bloly SAC
al, HAN SHAT BET SHIASICAS Vala Vets SAC aT:



uy

[Part VII THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022

Baal aera fay
SIS BETH RR
Rete ae
Patad at oenay
WaIFaS By
Rec afecar |

Pica s Sapa
WAFS AIT
SPT ates saz
Berra, TAS

SCRE |

OM 4B Gaia —

(@) Boncad at wey CoA WISER Bey oats cor carbs wa
a Gag Poids a Uy GA UNsetS WI aA Resi
Wicd;

(2) Waco Paticad = oy A Wiehe wT oc at awe
ey GHRLAS Fal SI OHA UIA A CHICA ACI PICA at fSwors
wee Hata a Oey HA OPES Beas Restos yee:

MAST SBCq AT

(©) la he, cay Heat SETA aT SeTet,—.
() Pricad at cay aT WINES UCTS; AT
(2) Gist AT The PSS aes a emia Sco AMS IA TACHI,

CARs, PHT Tt Ves Rewer Hac at wT cH OPE
BOTT HT PUT HS AT MH AIC,

TARA A ORCA Cals SAAN Al Al Cashes Sow Hans SBCRq AT
wl GAN aie,

(FS) Oloicat Acasa fas ia =iecs, ae
(2) cia Peptefoord ato oer pees TET IT Gate Betis

aay AT SHIPSTS Way

Ree PRCA A, RET Gey oigiiats sare a, at Recs oa faces at
Ql (>) ine Bie, Herre a acareeis Poe a oy eR

CIFHAS BY Gerla, ATA A HATA PAA A, Vt AT, Cass Geritiite,
FAIMEPS T AAPM PocAd AI GAT CHI ONSET ATA AST apicaCeTA
Waid a BA CHACHA Gots Camist ido Fat WA IA AWSCHBA ACTS ORT
RAMs weet etic |

(2) Gar he Pees’ at Gay Ps CIT SSS UTS PH at aifer sacar
wT, UM a, weeds fies, aaadiege at oc Fei at oT @A
WMPANS UTA ACHE aicacba Wels At Gals creas Goa ARKE Hote



THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Part VII

acictcs ras
Weta Beare
Bx |

(©) Gia Sie yuan afenicas Rlacx afsery Tl RASC SAT GAA
RCS Recs Gey Pec at Oey A WisahS BG oiaMils SATA AT, Al AN,
DSF ARAMA PS PHACAT a SY HA OHSAS ACTA ACIP APCS
Bag al Vals rece Gaia fAAMS MO<SwT AIC

(8) SEIN afontcrs falar afcris, Ree AT AAAI GT CH MHICHCR
Pocad Tt Oy HR CSAS US Wie FA BVA AT, OHA AITTHCGA FRSA
HCPL Uys aaioa Gold fins otwl yBcoliog atiecw SSC |

(¢) @INS BS, HOPS A aAcAPPSIC Pica’ TT UT AIA OHSAS
Bey Bevin, AAAS Tt AAC PACA A, Vit Al, OLIYS Geri, HAAFS
at Pie Foca SI OT AT OlIPalS ACTA HOS icra Gola AI Bala
crc Gea, raat, afett Prica a apy onitrare aca ffge
ficatita 3 fp wat Gatcra Aci SCAM Fa fcHi Sa

we fies Feats s fp, 42 aida PNT elahe Fassett sat clan fee
Sat ARS rant FCS CATA PifSsCT ORE BACT AT

wl (>) AT Tt UT SA UPS BAIA ies Geis fale
HOB —

(BS) ANHAG G AB SAA;
(at) UT 6 Ace BBL Zr;
(tl) GA TACIT AI APO TACT BBC, Valve AB |e aAfPelaaCAl

ANRC At CAA CATH ARS LA, OPES SI Hacer SBCs WoRACA
aay aT SCA; AAR AHiCsCS Grid aml aCe Gal qWlrw, ff aT
Bese Sat BA, VATS AIC PS-NS Al GAA GACT AG Baro Ys
SPSS CAAT VT BCA |

(2) @ aataics Peicad <I OFT GA UTES BPA ACSA Bois
Pints Tesisat ya, fat <t Vest Sco aA, lal Ge GSA GMa aah
fraTeioe et RMS Fat WEA, Cat ACAI



[Part VII THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022

Renice tafe
AOSTA Te
PaCS Bat |

SPPA'S

ARUP STIS |

Pas firaitas

art |

APS way
PRT APTST |

S1 (>) ACRE PoItad 6 Oy IT ONIFS HPCE onicacea Boa at

(*) Scare aa, croaca RAE eSens Seal rag ase 28a;
(2) GI OAS RI AT CRPRR ax, CER RAS moda |

VAS CAT At CAPPS DS Baca;
(t) Comes SaGl © ae tt Gas UAT CRI =, CEE RARE

FSH AA AAS CA AM Azo GAS SAT a CAPALZ
DS 2a;

() onhie Ratt 6 Uris or UST Ut a SRPRE BI, CORT
ints Hosiery Saal wisia apis Azo wise wer at
CRATE MSE 2a;

(8) @ine Ref wt a, crore AME HOF aad SeatS way ape
2304;

(>) ORR cia Rca ral s ones Seal Get Hy WITS wiat ST
CRPRR Rl, ORS AME HOS sat Seas wats wpaisthy Qziet
WAST VI ST APCS TS Bard |

(2) Raab Toy IT UNIsES HT HA oHicece at Bat ora,
Ritts Totieacis Aiao UPTEP aa al Val S806 apres aa aeot ta aN aT
fagfs atet aScq aT

DOL CIF NMS MOF AT VA PACS aT GAT IT Opals UE Afse
Picailos we frites ficwie KB lScaa Retiaal Sapir SBace alee ste SBcq
A, At Jail HSPN A OHI Gaaw afSld ores aI eh a Gers ad oa
CAR ate ae slat cit Raw sat Vaca crit Biowia Sx aT

>>| Piantad @ op Usa Ws Se ficalba 6 io aa aaa
CMe ZT HAS, AAA CCSD atest ST, et Siete facepat
PR Cin Uoieeal-oisRCAS AHS eA BACT |

D281 (>) GRAN AAS a ales AAS BSS ehfage, Are-Saceisa ocwa cH
ACSI rl HN Ae VIRB Gat Aey WT = CoAT sip AAS
CHB aI Sry aly SHsaises, AA oerea Ale SacotFe icra Faicw ace ot
FRAT A Mal Bea, fof At PIA SIAC ACHR SAT Cl, KB UBS IA
Raty fea B2AITR AT RECUR, WIR (BA RRS etietice, cacsta aerrTe



_ THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Part VII

PTT |

apIcee Griatet
Fal |

FIT A STAAL, OAT, BAIA AAT Al GAT SHA Be ATMA G Wah Siow

(S) Acar PAG St GEG HT OMNES ACA A A Alter drercAt
az Weal Pati at UA GHA Whale wy Bestina, AAANZ Al
Afacry Fat BI; SAAT

(2) cate Read a oy GA Oats aA Gis Rei creat
SEACH A CAS BSOSTR |

(2) GUA TEIN Fo ees Vahl @ USaacia CHT HG UF fear
apifees, »sv0e-44 Raaaal aeates SSCA

S01 (>) Ait GA FAS A SST ARH BSS aUfagro, Aiq-Sarcargsa ACA
ACR Aaa a HIN ifort Satis AAT AST AT A COAT SIPC CHIT
wie at oy A Us, RA yfercmta AR-Scsa viCHA FCA ATR
GRA ATM WH AA SCAM, lala fea PRA HS FAT ATF A, —

(=) PIC at Say AT WINFSTS BCAA GA HICSS, SAAT
(2) fRTAG a OT IA Cisse UA Sle RwisiCr CFCS,

63 otra Raat afer sary, a seco, Waa HA 2 omeee a
Read Gia, Ries ausiicw wfsaet sow Ae |

(2) (s) Boia @&) asad ot sfeyats Pica ai wT A
WINPHNS UTA KIT CHS at Aeiricaa Voisae wfSalgccia wlfsd SECS ARK
fiers Ue Sia WR Gy a wise 4 Hicwe a Resisin Grier
afeet Saale wepes TS A Was A, Weal A cael aed
craitarcaa wie Ana wes 4 US Sa Saale, Aart bE GT OIAla
CAAT AS PA LSA AUCH |

98 Prt’ at oy SA OPES BAIS CRN EHS ACT Tela Praia
Al Sey SIA WSS AIS CRN A eatery Grits, Walt Hcg GS SAA
IN Rats Aieaw SAAR A ACSA, lal Gaiyato aeals TiO SAC :

OM, ArH 4 Briaay Ross oMalecwrd LS eholfe oa A, @ Shea
WAC, TST St AAC HaAcAaw A GY HAT WHA PSHS BCAA Aeviet HT ACP
stent face, CHS ie SB Olea etateh eS Gey MT AAA, CORT 4
wines, Aas hice Coistactl Ga SIA COM els siaaia ofacs, el
Boge aod sacs, <2 olscra fatataeh cexcaa olay cat aie
fara 3 GIBA lat aS Creal Gey Sow ett SIAC |

9898-44 21



cy

te

[Part VII THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022

Boieacca aS

fea ater |

CHART STG
WSs aera
Sa |

Ror ie

BSNS pics

TAIT |

d€1 (>) WANS HT Pacad AI UT HA WIFaIS AERTS SNS oCETES
Bret e Olea ast aifipo a wads Bars Ros oats, 2 Gotatsq
Ronee aRMICs lore Cet PAE Bocq Crest “IRA, ata wifeece
BAIT AAS Gogaho Besa FTA WA Aa ania Sate Rea aia Sw
ACA |

(2) SINPFCOd SOM TEPC & aab amicrd a OPSAhw spice
TSA Mit 2aCw US Yale Veale OB Slors 4B 108 HAS CHEAT BETA I, A
ThE PAD I OSES BATS aa opicePAR afc, Fer at Aaaate
PRAT AC, Asst AHI HICICSA Gola AME TOA oad Gee flow Fraiba @
fico feels Aaa BACAR |

DY! AR TST PTA FO HA Gras I AA MICA VOM , Waalat erwfaw
Te, EB URC Ree oA a oT ci AR oR was fer
WIROA Ba, Crt CHA HeTIT a0 Falaw SRC aT

291 PANTAD ST OT HA WIPES BSA TS Borstea —
(F) Was crassa Bins Ha TET Sal Goat Sal Saat ea

HERAT BUTS BSS cH HAT Bwlis,
(2) RAI FIAT, HTH CHCA eeatory BIA, MOLAITE Rist egw

TRA, RUT HAA TS Guerice AME Crt Fey ACER,
CM Vey VMnicete Wel ao aes Dia ae alle crafias

Rot faite S8cq At AADC SCT ets SSC
db1(>) PAA a OAT Hr OlSeS Beas oICSCHT TCS St oHiceer

MACHT UB SCH, A SAC Gest oyicer Griciad Sea ahaa Fat SSzITE wat
WRI Givizat fio cuba emia at afar ex, 2 cuifbor @w alee aa
fains Fal Aca CHE TARA Te 2 foes TaRT Botacas Race Fw!
aforica SRA BSS ACAI WAS eas aT SRA Ga, aie SA Raat
FPA Fics Tt A AHS TTS TS WATCS OSA, WTC CHS FLA
WAC aula AI Sia Voieiarcta faois feta at eaonicaa Pett fat A SICH
aml Pat USCA A :

OM, ACK PACA TT Gey HA OSS Be oleae UlBeataccts wise
AOS FRE fre RPS TCT Aare] IA CBA alata Fal AT SR GTEC Ozis}



THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Parr VII

OAT |

ARE HOteat
SRR Piao Caos
9 fata
Bartel Jaoid
Gey WS |

opicee, 2 ATA Boas sats 21a wfeScs, Tl Shes FP Vac Wat

(2) (s) Bae Gxt CFT Wah VRAIcR wTets, aw oF Pifsa
afiimer, snov aa Raat, (>) Goisiaiy Ce aces FAIA TOT ASI
2B, AIST BAA |

so1 (>) Beiaaccta favia-fefaeiat At ao AIC Slomrsal SAleCOA
Cala Braces Pa PA US, Aas Sintered Prats wis  SMMIeCS BAT
Fal Ue, CS WAS Sire STS AlfACTA |

(2) BA uate, Utisisics Tea oaleats WCAMICAA AA, CRA
Boge Reval Face, Walt Recs Siler Fat ARR, OS Prate at Sort
aaet AA, Aas BSA St GeoiSat Orahl SIC Sala PACA, VAT CHA
Boge capa SAC Creel FO ASAI, OTS RACAT OfSlseS ARH alacta
4, CRIA, For Saat Praty set at om fetxs Gy Rail craw

we Beigcia aes ins GaN Gatisl WT Voor Is aT
Vrain CHT TMT AS MAT SAA eel] Pat SCS AN, Aletl, OMAHA
SSAC SAIS HA FCAT CASA SEA ACH AR FSA wiley HAA PICS AI
ir aS wae TE Sasa ofS HAT CS ACA WlAIcs eile Fal
a

(©) OAT Bled OS Rance ST IANS STAT DLT AT

201 (>) Gia ate fA Pencad at OlasalS Bay Verity at Cerise Ser
UA MCHC Brig eat ACs Bois Rives pOtigat ee Mia cao s
fica Grae at etic, fol eer carafe CRcd, 7 MoM AAS Fat AAC Geri
CRI SARICH BlAt io Alera DAT oes Say ASC eet GisaANy, WAT
Bord! VET SSAA, Me (BST A aaaS} CaAPifaa Gey ai ond view Fa
QS MH GRIT SAIC 8 WT BSA BH ASS Sal Wecr amt Saas
Weal SBCA |

(2) @in Die it Cre a Praia’ at wrtisare way Rea at afc
Sa MAA wierd Goa a AM Gots fafies motierd aax fAfso
facia a ices Ueart at tics, fort ates CHP Pad Gro, A Fond WE Fal
Veet MH GRC PAA TAA as alee Dist ow sal Wary ase
Gang, Ua Gorell weay socaq, aae fasta at oiaasl caaifas Gey WS
ASA ALS Tal WSC Ge GACH PARIS fSaq Bera Bt oes Sat BSc
LRA GMAT HOTT SBC |

ypnov-4_ ¢ |



[Part VII THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022

HOM AS (3) AR 8 Aalst fetael sey ScaM, fol tw Bret one sat
FASTA | WRC axel SATA MOAT SECAA |

(2) 42 Sa SR ois eacy seq aay ce ue fai
afifeer, seqe-4 "APIS Roca ora Fe eat ieee at Rot a >BAS~ET |
Bat

Fitts R21 eR ¢ Male Ratieet aeaay afacaa foi crraface—
emer esy re (®) eer ratifies cHce, Ye ae oe sat BET em CHICA

PATH GAT GP Aeris CA oes sat BScst Gent Gfaaiats at
BoA HEAT SSA, AAR

(2) fas ai aaest crabiias Gra, o> Jerr oe sat were ame
CRIT SARI CAR Ai Rela DBT HAY Pat UAC aaist GrfaaTTT
WAT SECA |

Revere 20 ACRE CHT OS ¢ dist Reel cea Gay ae Oa URI
TRAIT! Hag SEA A, TORT Baltad @ UAT Wwale Ua Rete

Rei Havas fis aceie sat eer, Gee Aat fer
Reid 2 oes UT ae Fae at act Reo sr ase
mt attics Rfraaret Fat SSeS |

Prater at ero R81 (>) GA Oe RA © aisis feiaeel see ocan, fof ad oeA
Soma UU wires oa SBcaa eae YE x1 Dist oe sal TES cael GANA
BABII weal] SE |
ROM ers
RFC eT Ae | (2) 4% al GARI Ase Uigie ePprcatey SacI ae HS Ore fee

afifwes, >pnena FAM RCA SAU RIRD efeat eee Hats Fata at Sd98-0F 8
2304 |

Preataet, ei ara R¢1 (>) VORTA Ve Gey HT Rice Wal fog wR USES, GRAZ
neni ARPA A MST HAHA, HHA CULHCH SCaIOT Bia As aT oeMIRRs aleecs ategrw
wi0t«<‘«é‘«é CS HAC, HAT GS OBS ORM OR SCw ISIS SEreR

OM, GHC ARGS Tea wh fart Sas YRS AP ANC A, IA TAS
8.8 & Mal ON Coiale AeaS Saale, Wears foi Aaet Secs ads
PROS CAN, AM at, USS Bie wlaia ays Saat all SEA GAR wiacs
MOBS MAKATI SA ests Faq @, FSA vials Rava oats @ eA
WAT ST OTT PLACA AAI Ges MoT |



THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Part VII

Pri PSF FS
BAe |

Bae SAA
aaa

(2) (>) Gaxat GNA TS ATS Gets Owe Al oepica ITS
SQCla Sa WNSCatb a WICH Gorgloiy SACS SSCA |

(©) 8 MATa & AAT OTA HA OPIS HATA CHIT HS Aa SULA
Gey BIA fois AMT HS BCA, SAT CT BAT AST AAT MONT Atel
SAAN CIS Ber Al AIC FSP WTA aaAe Gay IA A GAVIA feoicra
Gey MOT Sa, Cre GAT HT ACA, PROIATAA RECA |

(8) (9) 6 (©) Boiatal GAM SAPs aces aAealalg AIBA CATT SAPS
2a, AR GPIIC BlOIe Cals afoeria, aten masa camel CH frcaAa
CASH HA UPS NAS ICT Al APCS et*fel PARTS BCA |

(€) (>) Bota GEA ago eves AS, VMS we AM xo Lala
BAT TT AEG CAP POA Se Hy VACA |

Q¥1 (>) AER 4S OBA GAM HA SATA HA HAAlell PHF Fo VBA
QP, CICHTS 4 VA AMGABICT HMA <A aoe Vaal lathes
ROT S GAIA se TSA fac CIs CSTs ie, Wat a HAA J
Baa cla afer toy Bocaa, eae wlalst Raca Pe diet asa s

OM, 4 GHAT TISS HA HS Aeral TSCS IA MOG MIA Flaca
al, aim fois ent Sc Gl, 4 WA WA TRtortca Bibaifeat at feiy azist
BAIA AKA AACA GT AST ACLS Seplaany eicatal Saatlacer |

(2) (>) Geiaae sat Fy TIC VAITHS, ACH CHIT PAI PSS AZ
NAA GNA HT Cristy ASS Seat ACH aa Sat aio VI, 2 aaa
Silt St Brsi, isos, abt a wy wliacesr wafocw a
CHACAACA, BAT WYSHA SICAAT HA GACSTPTN AGS VACA, TPT
4 Ofast, prs, Ab aI Ory IT Ic Reece afte SAE SIS
BAA 8 OMEPTTA MASS BBA |

DU | — L& AAS ANCA, —
(@) “cplmatial” TOS CO FRAT ACR FIT AR CHA AT AT I

SeriAcrecs MSS S BA; AK
(A) eT ST ICS “TRS” AAercw, 4 Piaela Gere TAHT FANT |

84] IU UF fein BhiiGer, y5%0-4 Wal $y Tie OATGE, 42 US4
BATT MENT VAM SATA SBCA |

drrbo-¥F Se |

3248-49 2 |



[Part VII THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 15

SSCA STAT |

aT RMIT Bh
IAT TA |

WET CI
 Wseio By
ATS PA
PTS |

aR
ART ey
Sa TT |

Rb (>) 8 aatal & AAT CAAT Aeabw CH Usialy, USS nicwa Sisal
ACS AT AA, HRS VETS Disa I VASA AACR Sey AAS At RR
HAF PHF AHA HS Azot THATS BIS aio saat creat AWS

(2) CGRCE (>) Gaeta GAM Hay iste erifsiwe Pal Bar Ves, CHARA
TAR AAS MSH, GACH THATS HSA BVA, aae Sel Toate WHA
WlaIs Reva OT HA PAA It Sat SECS A |

Q5| a aia CHET Fae PRI Fe tI Ge als oH UTSreIS ca BEE
BY PH AIHA A HT AST HAGA VAS CHMIT FASC AI AST FACS
in CIRC Race IT comm, USS at way tales aeate vice aT

00] MH AR, AAA) CHCHTH aeetrin Gal Gals Aaiei shale Owe
Ory MOTT UGA ait SAA I, VR eet Bal VAT Creel CTT
CAIPAS BY, WT AHS Vat <a fers BW a, <B alsa oH Tara
Reais afore Qem aay Gait Verte, FAeAR @ oT efrafe aext
PTS, Vil ATA BAS HRCA, AK WYMAT Wahi Gat UIA CHEE
Wall AAA AHS, OMEPHITA ACA SSNCR Alera sie BBCI

Od1 (>) GRUT FAS, TAHA CITC eesiory alat, KS UBS Retarsal
act afte Sala Gey aaa aes Sfiow face |

(2) ASA AOIs Sloper APA AT Pal, Sarl fA frnfeifte eat at
A-r RAR Ist Hace afacs, Watt :—

(#) © MAA (1) AAT CRN CW BACT 8 Acteiioe Peicald at orgies
CMPHTS BY AACS ASHBAT ait SITS SBcA lat Afaies Far;

(4) 9 4a (¢) Seiatata SAR ORT Fenad at opty wlaEtS
ae fifee artis BCamia Ficaiba e fp fairs aa;

(1) & MAIS (2) Grigtat SERNA Praca a Sep Wipes Bs aces
ANP Gas A Vals CATT Sl aciailow AMS HSSiaaet GeFef

(S) do aat SRA Fiatcad at SepeT wlEtS UTA ARMS Aes sAcl
Bt Gacw fafao ficaioa s fw Fact Sala Gey Cl SAPS A Heh



16 THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Part VII

AS Fal BI sal
Picasa ay
WMNFaS ACIS
CHCA MB OBA
AUG SEC A |

(8) & atic sine ©-Jalht ofsrca act @ Wal Fal WEA Al,
GR Al Atieiow Paid St VAT HT SNPS ACTA HIN AICS
feast Fal VAS Cll Ss A aeiicw oleae oles ceo e @
OA airs B06 PANT a OAT IA OhIPalS UTA Aei9i
opie Used tat Saat CS Secs Val ala Fat SBCA, A

(o) wens & & aca Raw Fat Ses Sa At aw Fat AT Sesrey Seat
eat |

(©) 48 GBA UT ae eco FAT Ge wo aal GAA atte acess
wale ANG VIA AA AANAGA AN, ACA ACOH ANCA TIC GAMA AG DIS
QeaaICAT, SCG fees fiat TARAS Gay BIPtS SETS, RST 4 GAA BAA
YS At OAS Vids Oe his Hae MSGS SAT ANCA, AAR VM, ACT Gal Birt
A AS A VIALS AAT a A CSS His ACT AICAA ACS BoA
wa & ICT a Aelita Heras FAVS AMS SA VAS VSI Hy APTS SA
, 2 ATT T aeatery athe Bea Cho ace, wlalesca, 4 flay al eealoy Westea
GRA, CRA, Ait *eofsaSw later SoA LAC AH, GIT PAA BEA
AT; WL, ARCA CA, AS HA ALAS AT AAA 4 PHA TT Leslie SAA ACT
FO HN QRS Prat AFA FACT AT

02) BUR Mae aia Fes CMT IA Peat a SET URIsETS BCA
CR Ula Pad a GeHeT OPIS UIA APCS ECT AACA ST BST A,
Uat AS Sat BA :

wld, 42 MAR IA fee, Ris Osieat vax fifee fAcaiba @ fcor
CS Aca Leia PANCRAS Sl WHIPS] UCTS CHT MICS Cea CHAT CHET
Aeiil Fat anew sea aAerat ots Sara at, A A cael =e fAacw Bal SAW
Be CH Pac St Gey CHNSSIS UCAS ACSI ices Vig GIS eais a Calg
FARA ASSIA Gee aw Picadas @ fio RAMs Scw SSC |



[Part VII _ THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022

Paras wigs | 01 (>) Pica’ (Gera, HAN @ ACMA aia) OTSA, spae roreumtss!
. | goat fishies 23a7 |

(2) Gael Parr age, he Uke Raia OP Fo cH ET
3 IIS CHA TAY, Vous Ae Ast Ha al alo Seal AS oleera Reraaaia

ARS OPE A RA, OO AG AF Olea Retaisal ORIN Fo al lw SSH
Ve ey B24, ey GS Rete, wet ae we HE Fo Ssalsat a Aevet
CPT BITS Boho Veet Wry eras fei, aay Hepes Ow} aeree asa
WR, WHT a Ae OSA EME Fo A ga ata at Blo A ABS BAT
Gal Oatw az

ih



18 THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Part VII

>|

Q |

‘9 |

8 |

€ |.

vl

4

& |

® |-

30 |

ware
[© (©) atst BBs]

Patcab
Prats

pao
fafe

bs was
rail

APM A Sapo Garnet Olas Uc GA Aes OST Goisact
(Gat Ncw UfSes Bos)
8b