The Karimnagar (Metropolitan Area) Police Act, 2016.

Language not labelled by source — official source version

2_of_2017.pdf.txt

 

 

MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ (Ð@þ$à @̄þVæüÆæÿ {´ë…™èþ) ´ùÎçÜ$ è̂þrtÐ@þ¬, 2016. 

2017 ÌZ° 2Ð@þ è̂þrtÐ@þ¬. 

ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬Ë HÆ>µr$ 

ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬Ë$ 

1. çÜ…“Væü-çßý-¯é-Ð@þ$-Ð@þ¬, ÑçÜ¢Ææÿ×ý Ð@þ$ÇĶý¬ {´ëÆæÿ…¿¶ý-Ð@þ¬. 

2. °ÆæÿÓ^èþ¯@þÐ@þ¬Ë$.

3. MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬¯@þMæü$ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ ´ùÎçÜ$ 
MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿsŒý HÆ>µr$. 

4. ´ùÎçÜ$ Ð@þÅÐ@þçܦ.

5. ´ùÎçÜ$ MæüÒ$çÙ¯@þÆŠÿ °Ä¶ý*Ð@þ$MæüÐ@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ ™öËW…ç³#. 

6. yìþç³NÅsîý MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜàĶý$ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ 
°Ä¶ý*Ð@þ$MæüÐ@þ¬. 

7. Oòßý§æþÆ>»ê§Šþ ¯@þVæüÆæÿ ´ùÎçÜ$ ^èþrtÐ@þ¬, 1348 çœçÜÎ 
°º…«§æþ¯@þË Ð@þÇ¢…ç³#. 

8. _Mæü$P˯@þ$ ™öËW…^èþ$rMæü$ A«̈ M>ÆæÿÐ@þ¬. 

9. B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë °^èþ$arMæü$ A«̈ M>ÆæÿÐ@þ¬. 

10. °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë$ ^óþĶý¬rMæü$ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬. 

11. 1329 çœçÜÎÌZ° 10Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬. 

12. 2016ÌZ° 7Ð@þ A«§éŧóþÔ¶ýÐ@þ¬ Ææÿ§æþ$ª. 



MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ (Ð@þ$à @̄þVæüÆæÿ {´ë…™èþ) ´ùÎçÜ$ è̂þrtÐ@þ¬, 2016. 

2017 ÌZ° 2Ð@þ è̂þrtÐ@þ¬. 

 (20 f¯@þÐ@þÇ, 2017) 

MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ ´ùÎçÜ$ MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿsŒý¯@þ$ 
 HÆ>µr$ ^óþĶý¬rMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ §é°Mìü çÜ…º…«¨…_¯@þ Ìôý§é 
 B¯@þ$çÙ…WMæüOÐðþ$¯@þ ÑçÙĶý$Ð@þ¬Ë¯@þ$ °º…«¨…^èþ$rOMðü¯@þ ^èþrtÐ@þ¬. 

 ¿êÆæÿ™èþ {ç³gêÆ>fÅç³# AÆæÿOÐðþ HyæþÐ@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ÌZ ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ 
Ô>çܯ@þÐ@þ$…yæþÍ^óþ D “Mìü…¨ Ô>çܯ@þÐ@þ¬ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ¨. 

1. (1) D ^èþrtÐ@þ¬¯@þ$ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ (Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþ) ´ùÎçÜ$ ^èþrtÐ@þ¬, 
2016 A° õ³ÆöP-̄ @þÐ@þ-^èþ$a-¯@þ$;  

 (2) C¨, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ A«̈ çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ> {ç³RêÅ°…_¯@þ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ 
Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþç³# çßý§æþ$ªË Ð@þÆæÿMæü$ ÑçܢDž^èþ$¯@þ$; 

 (3) C¨, 08.10.2016Ð@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ AÐ@þ$-Ë$-ÌZ-°Mìü Ð@þ_a¯@þr$ÏV> 
¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. 

2. (1) D ^èþrtÐ@þ¬ÌZ, çÜ…§æþÆæÿÂÐ@þ¬¯@þ$ ºsìýt AÆæÿ®Ð@þ¬ ÐóþÆæÿ$ Ñ«§æþÐ@þ¬V> 
E¯@þ²¯óþ ™èþç³µ, & 

 (G) ""MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ Ð@þ$à @̄þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬'' A¯@þV> D ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ 
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ A«̈ çÜ*_…^èþºyìþ¯@þ {´ë…™èþÐ@þ¬Ë$ A° AÆæÿ®Ð@þ¬; 

  (¼) ""MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$'' A¯@þV> D ^èþrtÐ@þ¬ Äñý¬MæüP 5Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ 
MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬¯@þMæü$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ °Ä¶ý$Ñ$…^èþºyìþ¯@þ 

                                                           
 2017 f¯@þÐ@þÇ 19Ð@þ ™óþ©¯@þ VæüÐ@þÆæÿ²Ææÿ$ A @̄þ$Ð@þ$† ´÷…§æþyæþOÐðþ$¯@þ¨. 

çÜ…“Væü-çßý-¯é-Ð@þ$-Ð@þ¬, 
ÑçÜ¢Ææÿ×ý Ð@þ$ÇĶý¬ 
{´ëÆæÿ…¿¶ý-Ð@þ¬. 

°ÆæÿÓ è̂þ @̄þÐ@þ¬Ë$.



2 2017 ÌZ° 2Ð@þ è̂þrtÐ@þ¬.  

´ùÎçÜ$ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ A° AÆæÿ®Ð@þ¬, Ð@þ$ÇĶý¬ ""MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿsŒý'' A¯@þ$ 糧æþÐ@þ¬¯@þ$ 
™èþ§æþ¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> A¯@þÓÆÿ¬…^èþ$ Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$; 

  (íÜ) ""MæüÌñýMæütÆæÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ hÌêÏ Ðóþ$h{õÜtsŒý'' A¯@þV> çÜ…º…«¨™èþ hÌêÏ 
MæüÌñýMæütÆæÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ hÌêÏ Ðóþ$h{õÜtsŒý A° AÆæÿ®Ð@þ¬; 

  (yìþ) ""{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬'' A¯@þV> ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ A° 
AÆæÿ®Ð@þ¬; 

  (C) ""A«̈ çÜ* è̂þ @̄þ'' A¯@þV> ™ðþË…V>×ý Vðügñýr$ÌZ {ç³^èþ$Ç…^èþ ºyìþ¯@þ 
A« ç̈Ü*^èþ¯@þ A° AÆæÿ®Ð@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ ""A«̈ çÜ*_…^èþºyìþ¯@þ'' A¯@þ$糧æþÐ@þ¬¯@þ$ 
™èþ§æþ¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> A¯@þÓÆÿ¬…^èþ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$. 

  (G‹œ) ""Ñíßý™èþ'' A¯@þV> D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ ^óþíܯ@þ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë 
§éÓÆ> Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þ A° AÆæÿ®Ð@þ¬. 

 (2) D ^èþrtÐ@þ¬ÌZ Eç³Äñý*W…糺yìþ, °ÆæÿÓ_…糺yæþ° 糧æþÐ@þ¬Ë$ 
Ð@þ$ÇĶý¬ 糧æþ º…«§æþÐ@þ¬ËMæü$ Oòßý§æþÆ>»ê§Šþ ¯@þVæüÆæÿ ´ùÎçÜ$ ^èþrtÐ@þ¬, 1348 
çœçÜÎÌZ °ÆæÿÓ_…糺yìþ¯@þ, B ^èþrtÐ@þ¬ÌZ ÐésìýMìü DĶý$ºyìþ¯@þ AÆæÿ®Ð@þ¬Ë¯óþ 
MæüÍWĶý¬…yæþ$¯@þ$. 

3. (1) D ^èþrtÐ@þ¬ {´ëÆæÿ…¿¶ýOÐðþ$¯@þç³µsìý ¯@þ$…yìþ, “MìüÑ$¯@þË$ {糓MìüĶý* çܖÆ, 
1973ÌZ° 8Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬V>, 
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ A«̈ çÜ*_…糺yìþ¯@þsìýt {´ë…™èþÐ@þ¬Ë$, D ^èþrtÐ@þ¬ °Ñ$™èþ¢Ð@þ¬ 
MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ ´ùÎçÜ$ MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿsŒýV> E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt {´ëÆæÿ…¿¶ý ™óþ¨ 
¯@þ$…yìþ çܧæþÆæÿ$ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ ´ùÎçÜ$ 
MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿsŒý HÆ>µr$ AÆÿ¬¯@þr$ÏV> ¿êÑ…^èþºyæþÐ@þÌñý¯@þ$: 

 AÆÿ¬™óþ, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$, MæüÌñýMæütÆæÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ 
hÌêÏ Ðóþ$h[õÜtr$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$¯@þ$ çÜ…{糨…_¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ™ðþË…V>×ý 
Vðügñýr$ÌZ A«̈ çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ>, D Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ HÆ>µr$ 

MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ Ð@þ$à @̄þVæüÆæÿ 
{´ë…™èþÐ@þ¬¯@þMæü$ 
MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ ´ùÎçÜ$ 
MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿsŒý HÆ>µr$.  
1974ÌZ° 2Ð@þ Móü…{§æþ 
è̂þrtÐ@þ¬. 

1348 çœçÜÎÌZ° 9Ð@þ 
è̂þrtÐ@þ¬. 

 



2017ÌZ° 2Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬. 3

^óþĶý$ºyìþ¯@þ MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿr$ÌZ, A«̈ çÜ*^èþ¯@þÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯@þ {´ë…™èþÐ@þ¬Ë¯@þ$ 
^óþÆæÿ$arMæü$ ÌôýMæü §é° ¯@þ$…yìþ Ðésìý° ™öËW…^èþ$rMæü$ MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿr$ çßý§æþ$ªË¯@þ$ 
Ð@þ*ÆæÿaÐ@þ^èþ$a¯@þ$: 

 A…™óþM>Mæü, D Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ A«̈ çÜ*^èþ¯@þ¯@þ$ gêÈ ^óþĶý¬ 
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬ ç³NÆæÿÓ {ç³^èþ$Ææÿ×ýMæü$ ÌZºyìþĶý¬…yæþÐ@þÌñý¯@þ$. 

 (2) Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (3) Ð@þ$ÇĶý¬ (4) Äñý¬MæüP °º…«§æþ¯@þËMæü$ 
ÌZºyìþ, D ^èþrtÐ@þ¬ {´ëÆæÿ…¿¶ýOÐðþ$¯@þç³µsìý ¯@þ$…yìþ ™ðþË…V>×ý hÌêÏ ´ùÎçÜ$ 
^èþrtÐ@þ¬, 1329 çœçÜÎ, MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬¯@þMæü$ Ð@þÇ¢…^èþ$r 
çÜÐ@þ*ç³¢… M>Ð@þÌñý¯@þ$. 

 (3) Asìýt çÜÐ@þ*ç³¢Ð@þ¬ Ð@þ˯@þ,&  

   (G) MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿü Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬ÌZ Mæü*yìþĶý¬¯@þ²sìýt {´ë…™èþÐ@þ¬ 
ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ ™ðþË…V>×ý hÌêÏ ´ùÎçÜ$ ^èþrtÐ@þ¬, 1329 çœçÜÎ ç³NÆæÿÓ 
AÐ@þ$Ë$Oò³ Gsìýt {糿êÐ@þÐ@þ¬ E…yæþ§æþ$. 

 (¼) ™ðþË…V>×ý hÌêÏ ´ùÎçÜ$ ^èþrtÐ@þ¬, 1329 çœçÜÎ Äñý¬MæüP °º…«§æþ¯@þË 
“Mìü…§æþ ^óþíܯ@þ HÐóþ° Aç³Æ>«§æþÐ@þ¬ËMæü$ çÜ…º…«¨…_ Ñ«¨…_¯@þ H§óþ° ò³¯éÎt, fç³#¢ 
ÌôýMæü Õ„æüËOò³ Gsìýt {糿êÐ@þÐ@þ¬ E…yæþ§æþ$; ÌôýMæü  

  (íÜ) Asìýt ò³¯éÎt, fç³#¢ ÌôýMæü Õ„æü ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ H§óþ°þ §æþÆ>Åç³#¢, 
¯éÅÆÿ¬Mæü ^èþÆæÿÅË$ ÌôýMæü {ç³™èþ$Å´ëĶý$Ð@þ¬ËOò³ Gsìýt {糿êÐ@þÐ@þ¬ E…yæþ§æþ$ 
Ð@þ$ÇĶý¬ D ^èþrtÐ@þ¬ BÐðþ*¨…^èþºyæþMæü$…yìþ¯@þ GsZÏ AsôýÏ, H§óþ° Asìýt ò³¯éÎt, 
fç³#¢ ÌôýMæü Õ„æü Ñ«̈ …^èþºyæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$. 

3 (4) Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2)ÌZ HÑ$ Ð@þ#¯@þ²ç³µsìýMìü±, ™ðþË…V>×ý hÌêÏ 
´ùÎçÜ$ ^èþrtÐ@þ¬, 1329 çœçÜÎÌZ° °º…«§æþ¯@þ “Mìü…§æþ ^óþĶý$ºyìþ, gêÈ ^óþĶý$ºyìþ 
ÌôýMæü JçÜVæüºyìþ Ð@þ$ÇĶý¬ D ^èþrtÐ@þ¬ {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬¯ésìýMìü AÐ@þ$Ë$ÌZÐ@þ#¯@þ² A°² 
A« ç̈Ü*^èþ¯@þË$, °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë$, ѰĶý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë$, E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#Ë$, B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë$ 

1329 çœçÜÎÌZ° 10Ð@þ 
è̂þrtÐ@þ¬. 

 

1329 çœçÜÎÌZ° 10Ð@þ 
è̂þrtÐ@þ¬. 

 

1329 çœçÜÎÌZ° 10Ð@þ 
è̂þrtÐ@þ¬. 

 

1329 çœçÜÎÌZ° 10Ð@þ 
è̂þrtÐ@þ¬. 

 



4 2017 ÌZ° 2Ð@þ è̂þrtÐ@þ¬.  

Ð@þ$ÇĶý¬ A«̈ M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$ D ^èþrtÐ@þ¬ Äñý¬MæüP °º…«§æþ¯@þËMæü$ AçÜ…Væü™èþÐ@þ¬V> 
Ìôý¯@þ…™èþÐ@þÆæÿMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÐésìýÝë¦̄ óþ D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ A«̈ çÜ*^èþ¯@þË$, 
°Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë$, ѰĶý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë$, E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#Ë$, B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ 
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$ DĶý$ºyæþ¯@þ…™èþ Ð@þÆæÿMæü$, gêÈ ^óþĶý$¯@þ…™èþÐ@þÆæÿMæü$, ÌôýMæü 
JçÜVæüºyæþ$¯@þ…™èþÐ@þÆæÿMæü$, AÑ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬ÌZ 
AÐ@þ$Ë$¯@þ…§æþ$…yæþ$r Mö¯@þÝëVæü$¯@þ$. 

4. (1) D ^èþrtÐ@þ¬ {´ëÆæÿ…¿¶ýOÐðþ$¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ 
{´ë…™èþÐ@þ¬ÌZ ç³°^óþĶý¬^èþ$¯@þ² ´ùÎçÜ$ ºËVæüÐ@þ¬¯@þ$ Asìýt Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþ 
´ùÎçÜ$ ºËVæüÐ@þ¬V> ¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. 

 (2) Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1)ÌZ HÑ$ E¯@þ²ç³µsìýMìü±, D ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ 
BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$ Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyæþ$ Ñ«§æþÐ@þ¬V> H§óþ° ´ùÎçÜ$ 
ºËVæüÐ@þ¬¯@þ$ °Ä¶ý$Ñ$…^èþ$rMæü$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ çÜÐ@þ$Ææÿª™èþ MæüÍWĶý¬…yæþ$¯@þ$. 

5. (1) 4Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯@þ ´ùÎçÜ$ ºËVæüÐ@þ¬Oò³ 
°Ä¶ý$…{™èþ×ý Ð@þ$ÇĶý¬ ç³ÆæÿÅÐóþ„æü×ý, {糿¶ý$™èþÓ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#ËMæü$ ÌZºyìþ, MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ 
Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$V> í³ËÐ@þºyæþ$ A«¨M>Ç Ä¶ý$…§æþ$ 
°íßý™èþOÐðþ$Ķý¬…yæþ$¯@þ$. {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ D A«̈ M>Ç° BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$ 
°Ä¶ý$Ñ$…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ™öËW…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$. 

 (2) MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿr$ {糫§é¯@þ M>ÆæÿÅÝë¦̄ @þÐ@þ¬, MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿÌZ ÌôýMæü 
A« ç̈Ü*_… è̂þºyæþ$¯@þsìýt C™èþÆæÿ çܦËÐ@þ¬ÌZ E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$. 

  (3) MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$¯@þ$ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ ´ùÎçÜ$ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ A§æþ¯@þç³# 
hÌêÏ Ðóþ$h{õÜtr$V> õ³ÆöP¯@þÐ@þÌñý¯@þ$. 

6. (1) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$, JMæüÆæÿ$ ÌôýMæü A…™èþ Mæü…sôý 
GMæü$PÐ@þ Ð@þ$…¨ yìþç³NÅsîý MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿÏ̄ @þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ JMæüÆæÿ$ ÌôýMæü A…™èþMæü…sôý GMæü$PÐ@þ 
Ð@þ$…¨ çÜàĶý$ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿϯ@þ$ °Ä¶ý$Ñ$…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$ ÌôýMæü Ar$Ï °Ä¶ý$Ñ$…^èþ& 

´ùÎçÜ$ Ð@þÅÐ@þçܦ. 

´ùÎçÜ$ MæüÒ$çÙ @̄þÆŠÿ 
°Ä¶ý*Ð@þ$MæüÐ@þ¬ 
Ð@þ$ÇĶý¬ ™öËW…ç³#. 

yìþç³NÅsîý MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ 
Ð@þ$ÇĶý¬ çÜàĶý$ 
MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ 
°Ä¶ý*Ð@þ$MæüÐ@þ¬. 



2017ÌZ° 2Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬. 5

ºyìþ¯@þ yìþç³NÅsìý MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ ÌôýMæü çÜàĶý$ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ ¯ðþÐ@þÇŌ ðþ¯@þ¯@þ$ 
™öËW…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$. 

 (2) Asìýt {糆 yìþç³NÅsîý MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$, MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#ËMæü$ ÌZºyìþ, 
D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Ìôý§é ™èþ™èþÞÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ AÐ@þ$Ë$ÌZ¯@þ$¯@þ² H§óþ° C™èþÆæÿ 
A¯@þ$Ô>çܯ@þÐ@þ¬ “Mìü…§æþ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþÐ@þËíܯ@þ A°² A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ 
Ñ°Äñý*W…^èþ$rMæü$ Ìôý§é BĶý$¯@þ °ÆæÿÓÇ¢…^èþÐ@þËíܯ@þ Mö°² Ñ«§æþ$˯@þ$ 
°ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rMæü$ çÜÐ@þ$Ææÿ®™èþ MæüÍWĶý¬…yæþ$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) 
“Mìü…§æþ °Ä¶ý$Ñ$…^èþºyìþ¯@þ {糆 çÜàĶý$ ´ùÎçÜ$ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$, MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$^óþ 
BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$ ™èþ¯@þMæü$ JçÜVæüºyìþ¯@þ ÌôýMæü Aç³µW…^èþºyìþ¯@þsìýt 
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ ÌôýMæü Ñ«§æþ$˯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþÐ@þÌñý¯@þ$: 

 AÆÿ¬™óþ, Asìýt yìþç³NÅsîý MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜàĶý$ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$, 
{sêíœMŠü “MæüÐ@þ$º©®MæüÆæÿ×ý MöÆæÿMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ E¯@þ²™èþ ´ùÎçÜ$ A«̈ M>Ç Äñý¬MæüP 
E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#˯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ¯éÅÆÿ¬Mæü A«̈ M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ ç³ÇÆæÿ„ìü…^èþ$rOMðü¯@þ  
°Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë¯@þ$ ^óþĶý¬rMæü$ çÜ…º…«¨…_ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ Ķý$…§æþ$ 
°íßý™èþOÐðþ$Ķý¬¯@þ²sìýt A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþÆ>§æþ$. 

7. (1) C…§æþ$ÌZ A¯@þÅ«§é AÀÐ@þÅMæü¢Ð@þ¬V> °º…«¨…糺yìþ¯@þ¯óþ ™èþç³µ, {sêíœMŠü 
“MæüÐ@þ$º©®MæüÆæÿ×ýMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#Ë ç³ÇÆæÿ„æü×ýMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³fËMæü$ 
B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ gêÈ ^óþĶý¬rMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ °º…«§æþ¯@þË™ø çÜà (Cr$ 
í³Ð@þ$Ãr D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ÌZ çܧæþÆæÿ$ ^èþrtÐ@þ¬ A° õ³ÆöP¯@þºyæþ$) Oòßý§æþÆ>»ê§Šþ 
¯@þVæüÆæÿ ´ùÎçÜ$ ^èþrtÐ@þ¬, 1348 çœçÜÎ Äñý¬MæüP °º…«§æþ¯@þË°²Ä¶ýÊ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ 
MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿr$Mæü$ C…§æþ$ Ð@þÊËÐ@þ¬V> ÑçÜ¢Ç…ç³ ^óþĶý$ºyìþ AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ 
Ð@þ*Ææÿ$µË™ø Ð@þÇ¢…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿr$Mæü$ çÜ…º…«¨…_ çܧæþÆæÿ$ ^èþrtÐ@þ¬ÌZ° 
°º…«§æþ¯@þË$ D ^èþrtÐ@þ¬ÌZ ¿êVæüOÐðþ$Ķý¬…yìþ¯@þ GsZÏ AsôýÏ ^èþ¨Ñ 
A¯@þÓÆÿ¬…^èþ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$. 

Oòßý§æþÆ>»ê§Šþ @̄þVæüÆæÿ 
´ùÎçÜ$ ^èþrtÐ@þ¬, 
1348 çœçÜÎ 
°º…«§æþ @̄þË Ð@þÇ¢…ç³#. 
 
1348 çœçÜÎÌZ° 9Ð@þ 
è̂þrtÐ@þ¬. 



6 2017 ÌZ° 2Ð@þ è̂þrtÐ@þ¬.  

 (2) MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ ´ùÎçÜ$ MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿr$ Äñý¬MæüP MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ 
yìþç³NÅsìý MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$Ï, MæüÌñýMæütÆæÿ$, MæüÌñýMæütÆæÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ hÌêÏ Ðóþ$h{õÜtr$/ ´ùÎçÜ$ 
MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$™ø çÜ…{糨…_, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬ Ë…§æþ$ 
A« ç̈Ü*_… è̂þºyæþ$¯@þsìýt ç³rt×ý ´ùÎçÜ$ õÜtçÙ¯@þÏ ç³Ç«§æþ$ËÌZ Oòßý§æþÆ>»ê§Šþ ¯@þVæüÆæÿ 
´ùÎçÜ$ ^èþrtÐ@þ¬, 1348 çœçÜÎ Äñý¬MæüP 47Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ hÌêÏ 
Ðóþ$h[õÜtr$Mæü$¯@þ² A«̈ M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. 

 (3) Oòßý§æþÆ>»ê§Šþ ¯@þVæüÆæÿ ´ùÎçÜ$ ^èþrtÐ@þ¬, 1348 çœçÜÎ Äñý¬MæüP 
°º…«§æþ¯@þ˯@þ$ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿr$Mæü$ Ð@þÇ¢…ç³^óþĶý¬rMæü$ ÒË$ 
Mæü͵…^èþ$rMæü$V>¯@þ$, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ A« ç̈Ü*^èþ¯@þ §éÓÆ>, çܧæþÆæÿ$ ^èþrtÐ@þ¬¯@þMæü$¯@þ$, 
§é° “Mìü…§æþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$¯@þ$, A«̈ çÜ*^èþ¯@þËMæü$¯@þ$, 
ѰĶý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$¯@þ$, E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#ËMæü$¯@þ$, B§óþÔ¶ýÐ@þ¬ËMæü$¯@þ$, A…§æþÍ H§óþ° 
°º…«§æþ¯@þ¯@þ$ Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý¬r§éÓÆ> V>°, çÜÐ@þÇ…^èþ$r §éÓÆ> V>°, ÌôýMæü 
°Íí³ÐóþĶý¬r §éÓÆ> V>° AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ ÌôýMæü Eç³Ä¶ý¬Mæü¢OÐðþ$¯@þ 
A¯@þ$Mæü*Ìê¯@þ$çÜÆæÿ×ý˯@þ$, Ð@þ*Ææÿ$µË¯@þ$ ^óþĶý$ Ð@þ^èþ$a¯@þ$, Ar$ í³Ð@þ$Ãr çܧæþÆæÿ$ 
^èþrtÐ@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ §é° “Mìü…§æþ ^óþĶý$ ºyìþ¯@þ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë$, A« ç̈Ü* è̂þ¯@þË$, 
ѰĶý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë$, E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë$, Ar$Ï ^óþĶý$ºyìþ¯@þ 
A¯@þ$Mæü*Ìê¯@þ$ çÜÆæÿ×ýËMæü$, Ð@þ*Ææÿ$µËMæü$ ÌZºyìþ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿr$Mæü$ 
Ð@þÇ¢…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. 

 (4) çܧæþÆæÿ$ ^èþrtç³# °º…«§æþ¯@þË$ Ìôý§é §é° “Mìü…§æþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ 
°Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë$, A«̈ çÜ*^èþ¯@þË$, ѰĶý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë$, E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ 
B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ A¯@þ$Mæü*Ìê¯@þ$çÜÆæÿ×ýÐ@þ¬ ^óþĶý¬rMæü$ Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (3) 
“Mìü…§æþ Gsìýt °º…«§æþ¯@þ Ìôý§é ^éͯ@þ…™èþ °º…«§æþ¯@þ Ìôý¯@þç³µsìýMîü, Ðésìý° 
MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿr$Mæü$ Ð@þÇ¢…ç³^óþĶý¬rMæü$V>¯@þ$, D °º…«§æþ¯@þ˯@þ$ AÐ@þ$Ë$ 
ç³Ææÿ^èþÐ@þËíܯ@þ Ìôý§é AÐ@þ$Ë$ç³Ææÿ$^èþ$rMæü$ A«̈ M>ÆæÿÒ$Ķý$ºyìþ¯@þ H§óþ° 
¯éÅĶý$Ýë¦̄ @þÐ@þ¬, {sìýº$ů@þË$ Ìôý§é {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ B ¯éÅĶý$Ýë¦̄ @þÐ@þ¬, 

1348 çœçÜÎÌZ° 9Ð@þ 
è̂þrtÐ@þ¬. 

1348 çœçÜÎÌZ° 9Ð@þ 
è̂þrtÐ@þ¬. 



2017ÌZ° 2Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬. 7

{sìýº$ů@þË$, Ìôý§é {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ çÜÐ@þ$„æüÐ@þ¬¯@þ E¯@þ² ÑçÙĶý$Ð@þ¬ËÌZ 
AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þsìýt çÜÐ@þ¬_™èþOÐðþ$¯@þ ÝëÆ>…Ô¶ýÐ@þ¬¯@þ$ ¿¶ý…Væüç³Ææÿ^èþ° ȆÌZ D 
°º…«§æþ¯@þ˯@þ$ A¯@þÓÆÿ¬…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$. 

8. (1) D ^èþrtÐ@þ¬ Äñý¬MæüP °º…«§æþ¯@þ˯@þ$ AÐ@þ$Ë$ç³Ææÿ$^èþ$rÌZ H§óþ° 
_Mæü$P HÆæÿµyìþ¯@þ^ø, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ™ðþË…V>×ý Vðügñýr$ÌZ A«̈ çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ>, Asìýt 
°º…«§æþ¯@þËMæü$ AçÜ…Væü™èþÐ@þ¬V> ÌôýMæü$…yé B _Mæü$P¯@þ$ ™öËW…^èþ$rMæü$ 
AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$° ÌôýMæü Eç³Ä¶ý¬Mæü¢Ð@þ$° ™èþÐ@þ$Mæü$ ™ø^èþ$¯@þsìýt °º…«§æþ¯@þ˯@þ$ 
^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$. 

 (2) D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ gêÈ ^óþíܯ@þ {糆 A« ç̈Ü*^èþ¯@þ¯@þ$ §é°° gêÈ 
^óþíܯ@þ Ððþ…r¯óþ Æ>çÙ‰ Ô>çܯ@þ Ð@þ$…yæþÍ çÜÐ@þ$„æüÐ@þ¬¯@þ E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Æ>çÙ‰ 
Ô>çܯ@þÐ@þ$…yæþÍ B A«̈ çÜ*^èþ¯@þÌZ H§óþ° Ð@þ*Ææÿ$µ ^óþĶý¬rMæü$, A«̈ çÜ*^èþ¯@þ¯@þ$ 
Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý¬rMæü$ A…XMæüÇ…_¯@þ^ø Ar$ í³Ð@þ$Ãr B A« ç̈Ü*^èþ¯@þ Ar$Ï 
Ð@þ*Ææÿ$µ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ Ææÿ*ç³…ÌZ Ð@þ*{™èþÐóþ$ AÐ@þ$Ë$ MæüÍW Ð@þ#…yæþ$¯@þ$ ÌôýMæü 
çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> Ææÿ§æþªVæü$¯@þ$. AÆÿ¬¯@þç³µsìýMìü±, H§óþ° Asìýt Ð@þ*Ææÿ$µV>°, 
Ææÿ§æþ$ªV>° B A«̈ çÜ*^èþ¯@þ “Mìü…§æþ A…™èþMæü$ ç³NÆæÿÓÐ@þ¬ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ §óþ° 
Ô>çܯ@þÐ@þ*¯@þÅ™èþOMðü¯@þ¯@þ$ ¿¶ý…VæüÐ@þ¬ MæüÍW…^èþ§æþ$.   

9. {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$ D ^èþrtÐ@þ¬ Äñý¬MæüP 
{ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë¯@þ$ ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$arMæü$ D ^èþrtÐ@þ¬ÌZ° °º…«§æþ¯@þË$ Ð@þ$ÇĶý¬ 
§é° “Mìü…§æþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ AçÜ…Væü™èþÐ@þ¬V> Ìôý¯@þsìýt Ð@þ$ÇĶý¬ 
AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$° ¿êÑ…^èþ$¯@þsìýt B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ MæüÒ$çÙ¯@þÆóÿr$Mæü$ 
DĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$. 

10. (1) D ^èþrtÐ@þ¬ Äñý¬MæüP {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë°²…sìý° V>° ÌôýMæü ÐésìýÌZ 
ÐóþsìýŌ ðþ¯@þV>° ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$arMæü$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ A«̈ çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ> °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë$ 
^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$. 

_Mæü$PË @̄þ$ 
™öËW… è̂þ$rMæü$ 
A«̈ M>ÆæÿÐ@þ¬. 

B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë 
° è̂þ$arMæü$ 
A«̈ M>ÆæÿÐ@þ¬. 

°Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë$ 
ó̂þĶý¬rMæü$ 

A«̈ M>ÆæÿÐ@þ¬. 



8 2017 ÌZ° 2Ð@þ è̂þrtÐ@þ¬.  

 (2) D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ ^óþíܯ@þ {糆 °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬¯@þ$ §é°° ^óþíܯ@þ 
Ððþ…r¯óþ A糚yæþ$ Æ>çÙ‰ Ô>çܯ@þÐ@þ$…yæþÍ A«¨ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þ…§æþ$¯@þ²^ø B 
A«¨ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ÌZ¯@þ$, A¨ A«¨ÐóþÔ¶ý¯@þÐ@þ¬ÌZ Ìôý°^ø AÐ@þÅÐ@þíßý™é¯@þ…™èþÆæÿ 
A«¨ÐóþÔ¶ý¯@þÐ@þ¬ÌZ¯@þ$ §é° çÜÐ@þ$„æüÐ@þ¬¯@þ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ 糧æþ$¯éË$Væü$ ¨¯@þÐ@þ¬Ë 
M>ÌêÐ@þ«¨ ´ër$ E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. B M>ÌêÐ@þ«¨ JMóü A«̈ ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þÌZV>° Æðÿ…yæþ$ 
A¯@þ$“MæüÐ@þ$ A«̈ ÐóþÔ¶ý¯@þÐ@þ¬ËÌZV>°, ^óþÇ E…yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$ §é°° Ar$Ï E…_¯@þ 
A«¨ÐóþÔ¶ý¯@þÐ@þ¬ V>° ÌôýMæü AÐ@þÅÐ@þíßý™é¯@þ…™èþÆæÿ A«¨ÐóþÔ¶ý¯@þÐ@þ¬V>° Ð@þ¬WĶý¬ÌZç³Ë 
Ô>çܯ@þÐ@þ$…yæþÍ B °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ H§óþ° Ð@þ*Ææÿ$µ ^óþĶý¬rMæü$ ÌôýMæü B 
°Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬¯@þ$ Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý¬rMæü$ A…XMæüÇ…_¯@þ^ø, B Ð@þ*Ææÿ$µ ÌôýMæü Ææÿ§æþ$ª 
A« ç̈Ü*_…糺yìþ¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ, B °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ Ar$ÏÐ@þ*Ææÿ$µ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ 
Ææÿ*ç³…ÌZ Ð@þ*{™èþÐóþ$ AÐ@þ$Ë$ MæüÍW Ķý¬…yæþ$¯@þ$ ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> 
Ææÿ§æþªVæü$¯@þ$. AÆÿ¬¯@þç³µsìýMìü±, H§óþ° Asìýt Ð@þ*Ææÿ$µV>°, Ææÿ§æþ$ªV>° B °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ 
“Mìü…§æþ A…™èþMæü$ ç³NÆæÿÓÐ@þ¬ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ §óþ° Ô>çܯ@þÐ@þ*¯@þÅ™èþOMðü¯@þ¯@þ$ ¿¶ý…VæüÐ@þ¬ 
MæüÍW…^èþ§æþ$. 

11.  ™ðþË…V>×ý hÌêÏ ´ùÎçÜ$ ^èþrtÐ@þ¬, 1329 çœçÜÎ Äñý¬MæüP 1Ð@þ 
ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ÌZ ""Ð@þ$ÇĶý¬ OòܺÆ>»ê§Šþ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬'' A¯@þ$ 
糧æþÐ@þ¬ËMæü$ º§æþ$Ë$V> ""OòܺÆ>»ê§Šþ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬, Æ>^èþMö…yæþ 
Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬, Ð@þÆæÿ…VæüÌŒý Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ 
Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬'' A¯@þ$ 糧æþÐ@þ¬Ë¯@þ$ E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. 

12. MæüÈ…¯@þVæüÆŠÿ (Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ {´ë…™èþ) ´ùÎçÜ$ A«§éŧóþÔ¶ýÐ@þ¬, 2016¯@þ$ 
C…§æþ$Ð@þÊËÐ@þ¬V> Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý$yæþOÐðþ$¯@þ¨. 
 

* * * 

1329 çœçÜÎÌZ° 
10Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬. 

2016ÌZ° 7Ð@þ 
A«§éŧóþÔ¶ýÐ@þ¬ Ææÿ§æþ$ª. 


	‎I:\17.05.2025 - Uploading\Updating and Uploding of Acts from 2014 to 2021\Book volumes\2017\2 of 2017\Index.pdf‎
	‎I:\17.05.2025 - Uploading\Updating and Uploding of Acts from 2014 to 2021\Book volumes\2017\2 of 2017\2 of 2017.pdf‎