Madhya Pradesh Nursingh Act. 1973

foTT 5RT VR cs!R <* 
f e ,  rTPpra. ■ nnnfcT-'in 
*p- R«T. <ft. n't. 4 0.

. (3 1 H m R 0 l)

S1&RER & fl5n% ff

^ _ 2 5 5  ] « * m , g « r g i r »  -

,.■ ' ' '  W i  qrpT fHr^mr ■

" ;:; ■ nlmn, fentir ty n'^K'n: ’

«ra r ^ i 'T -  *" ̂ ^ w i t n - n  (>„.),- f ™ « ,  f t * ,  ,K t o w "

T * *  ,  f e ,r c  * • » « * " * *  * » ^ W  Sr T ,n  f  4 Zn ^ ra iro r ^  , rTfm^  ,i;. r̂  . . -  r- J  r «'

. . ■ • ■ _. nsnsr^r % ^rvJTTf^r ;ir ~fw <r c r r ‘n r^ rn iri x,
■ .■ "  »ir. xr. ^ - ,  g -'n r f^ .

■ H^riR^r ^ R # pth

' ^F iT  ^

s m T f a n - , w i f e r ,  3 7 ? r , f ^ _ w | .r^

W rT O  q fe # -T , ' ? 5(s ■

' %- ■■ ■ .o
nrarr ■

/ t̂ft— srnfaprr ■
14 • ■

1. ni?r.:fr trrTT^r 5jr-?TTT. . '■,
'j. . ’

3655



;* Ci r.G
f

gsqq̂ sT TTg-rer, fcgigT is  nq*-:r< 1 9 7 3  '

HRIP-
' ^.R.r vj r-tr— q ^q q ^r ^ r^ r fe r r  qf\qq .

3- ^ 'n f^ T i fpr fqqfiq, ' •
v. qfvq^ ifjq.

■ vs. TfVcR TTI W&qrj mi  -JTTHRT.
V fR'T?R--T grfr .
vs. qfqR :if grgqq qqr JKr̂ ff f t  tbr-Pi . ■ 

qrgpRqrftfop-iT,
t. qq?qf -ffr T̂-rTf? «rftr ^  ^rRg.

■ t«. 'Tf'gr^qf q m q q . '
t ?■ fcP’FT q RTRfTifi-R-rr sent? qrr gf-mq.-r q 
? 'if«R #  srsr.T, -j if^ ii gjq  qqqr n?t qq qft

emrsr w i —

f 3. vT ^ r  m i  m>i qqrfqqnxT. ,
fv. ^ rv f jrR V . 1 ' ‘
? '<■ q »irPtq sfr vPrrf^irg Png qr q-irq qfra.
tV x ^ i t ^ v Ji g  faqqrfEiqrrc. .
? o. vRq u Tfir tft srRrfe nq stRi^ei qrv'r «rr qqir \r qnr wr fa$ir 

qiWfxqi; q Rf% , '
f^. q p ^ g r < iv f e '< i f 'q p < .q q q .  , •
ft- srHr ^  srPsiir. . ■ . ,
■fo. fqfq^qq ^  PTtî  wtP'F.

rftq  -ITT apR . - ■
'■T-q vrq<?sr;iTR[ qi fqq g,-q >rr *<r̂ 4 vpqqr< if qrntfqrg qqq gif o’rpF.Rrf -fr ^ ir 

^ rqqrr ;i;»t qiq q^r sqfq gg i q?T ^nt qrr <?a t ^rrr. ‘
^3. ^ 7  q fy P w  if q'prfqq gqfgr qfr 3tfqr< sqqqrq qRif qrr qfgqq. .

-•fhT *rrq— s r f w n  qVqiq'

^v, stfqqq q>-nu.
^ v„ q^rr-qf t,\ itt̂ rtt ¥i q ^w<: qrg? qf fqgq qqW.

q f^ q t - m — 5T#ot

qqrq'ra ^t^qTqtqqTq>iif q rq ^ l^ q ifq T , ■ '
' P~- qqrfqqrT, q|pff q̂qrr̂ TTi-qqrRrqTT, qtPF?r gfe.,, g'r '

q^Rr Tt fqfu Prb: qfrnjrcq qr<q qf fag qtfer.
Rt- q w g f n  qqqn.
3 o. q^qqrqr'^qr qfr *rf qmki^T qq qqqq. ■
3f- TRq iqrqq s ra  fqipRl, '

qpqiq Birr b"T qrq qiqY qT-M>i<l' ?fk qq-qr qqnTJH. 
fqqir qqrq nif qpfq. ■ ■

3v. fqPrqq qqrq <rft wfer. ' 1
 ̂y. qrq  ̂ or qiiPr 'ifq^  qf m q  qq qifr qf^irq,

PiRtq. .

&s



1 . 1 

. ___________________ xiyTT^.fcfpn 15 irutr 1973

',. w p  ^  <1 ^ 3  ' ' ' .

v  • *T£?sre$T ^ q ^ r f ^ j r r ,  srcrrfiRrr, ^ q r a r f ^ r - s i ^ l ^ r n  

fT^T FTI^TT ’Tfx&fcp

[P n r^  % 'PT^R RRC'lftl stT̂ TfcT 5TRI g f ; ssRipftT ‘‘qETjsr̂ sr
. tf^ - ’' {qHrETRqjit foriq* r<  ;f̂ t ^  s m ^ R  sr̂ rrRrrn-

• #  >it j  ■ . ,'.» ■ . • •

•■ ^rmfoTraf _ ( :nRr), !Rnf%^m'f ( f i m r ^ - ) ,  ?RPir
■ '  ^  gr^ifT-TJ-RTnl^ralr (¥rrfrafYfvr?r<Y _ fi^r-fN^rr^ssr) att p-nVwr-

' ^ ? r n f  (|?*i fVlto*}) <ir Tf5iTfhr^T a  fftfeer Wtpff -1.7 r t m  
, . ^  fop ^RllfnpT TrJTffnrRr 7ppr< tfr )f&\ tPTF

' S  OT?T fl-TfirtT fa'TT? 7" pT7 TT-T̂ ti qrRf 77 gg f̂ETHif’T.

- 2 1 ^

HR7 >r"RF^ T m  fr rrsTET̂ fr fern ft jrspt (rm tfr Prer- 
P7P37 ^7 if ?rfafrPTfa'T PlRF 'i|PT ;—  '  '

Tii'Frr uro'-srrsfircr

*'' '!■ ( 1 ) ^  îvyV'T77 Tr^r-T^r 3 -w fa ir , i m f e r ,  us rtf e i
qrFVTT-swrftor erer *7f p 7 'rfavfir ifFaffwr, 377.
WRIT. .'

;ii-nr- r 71 rr 
Pf.ffr hrf mi f ir.

, r ( 0
" PpTFT qrt.

pRFriT̂ 'icT i r m ^  ifNir. . 

t><r Pprf-rr 7,1 >r fir fWr frrfr m n ,

Rr ’T-faPm u , ^7  <r-T Pit qtfr u %&w \ ^'ftT-rr 7 j[r —
• ' ' TpOTT'IK'.

(t ) "Tfw r” ft <rrprf srf  * 37 ^  ^tfrcr w r ^ r 
jTTmpT^T Tf-?R?qR^rT fpr^ 7  " T

( 13) "^ T -R rfw r" 7  vn^R '-F ( ^ - 7 7 ) t f  irf«rfe r '

(lr) "tt̂ ft prt sr^'rr" ¥r ^ i w  tfcFF tf*r‘«r nnufari i«rc,
(Rinf t. vp >r  ̂ u v - )  ,-ft ip p j tf  7  u fa rfW  ■ 

pRgr t f  M ;̂n7fr u § ; *

(7 ) 'RRtf qp-rR-jT1' ij trr^f TV 77 ?fg>r vvf »r> Rf-jR^r ■
f  7R  itrPRrfw 77r "^r3r^'nr<or"Ti

u ^^ f f r  ?T'-r cpFUrr = r m r . ■ *



3658

^Tsrrfwr rTst- 

'InrJPtTiiFr. '.

qf\q^ qri

TT ^rg ^  TfuRcT, fcrfqT 15 rp* 1973

■̂■R T  w r ~ ^ r  ^ w r f e r r  t Ro t t  ■ '

. r  "■ J ? ) ^  m n m  sfrn, Mprswr a m  fm Rrmr it 

t a r  TO' *

rMJr V ™ ^ '  T * *  " * * m  T * * * ”  *  1W S  m?
M n  n i l l f j ™  '" ™  wroBTO«  s> tr ‘<wr « n i t  n
^  r n T  V r | ™ ‘ ^  ^  31 ^  S R T q|7j'f H R  T n  R Tfe r 
a l?  t o  s ik  m  *  m t *  „ *  , t  t o t o

S T J S L ?  2 5 *  *  ¥  w  «t o  « j r
^ 5 TO ™  T  a i ' t «  t o t  E w l r ,

v‘ ( ? ) ^  PnHRrfecT RTfR sTr, RRfq:—  V

{ ^ )  ^ r r m  r r t  ^PTRjqr, ■ 'T E q s F ^ r -q ^ ;

( 7?) ^  3 R T  « m  T *  qr m ftfr  w v t i f c f  m i  u i ^ r V r
qr gy wiffea^r 3i> r r r  H i m  o n r  * r O - = r r a  ■

ft r t  fqqftra; Pr t  r r  i f f ; .

■ ^  ^  ^  < U j  ( ? ‘ ™ ’ " ) ™ T  R | ,T  rpf $
tKTO £ 1 7  7 7  qqrr rf r ^ v r , .  s w r f  y j-R n '- 'iR R ;

( q )  PranrET, n q i r  q:r r r -r  (fjm > r e r )~ < R fr ; •

■ (?) fapRs-TT n^lfq^lRm 'fr iRpTicRRm R R/rfjj- t̂| j j |,T Rpjj
5 K r ^ r a  fr f i R  - r ^ r r  * r  ^  * t  m r  q ^ ^ p T  

■ t 1* ^ )  ;, . ’

( ^ )  f T O - T m f v - . ^ "
s i ^ r s r i ^ r O f r  r w  p r f f r ra ^  q f  ^y ; <u

( s )  n m v ^ j  a  P n m r  ^  m l  j K n f t & r  r r r i  f a ;m 'r  a  i /
s t w * R T ^ i f w r  yiq q;y R E ^ v r  w w r  f j n r  ■

(s r) p r  3 i * r i f o ;T f f f  • ci't^  JT s q 'jr ^  sfts h r ;
■ tTTl'yryR!!!.! t D■ ri7R Tr f , f ,  f s ^ R  r H i | f ^  ’

p T  ^ r f e n i T l  g R r - i n - ^  ? i  ?r P r - :n lW  ^ r  y q - R i f ^ - .  
1- m  fr 7 < R r ? j : ( iK T  q i )  5'Mrr ; ' ■

( r r )  ^ y ^ R q m f R T T m ' y  grqr i m  r  ^  frrq]pRfr u .q n rR ifq q rr;

( - r )  w , \ ’ \ )  g q R f r ^ r - q R i f t i q .T ^  giy;,- ,7

M q t lq R  i77T ^ q R 'ifrq T i-q R ffq q R ; '



*I£ir’£sr foTTTi lSPPRP: 19 73 3(!5‘)

(?) xFp ^ t p ’ r t f p  qPcptfftf s rc r in p i f f t j  rppifppp.q; 
f t r r  ' ( f e w  ; ’

(? ) is -p p r ft^pr qft p r i t ^ it p p p f  s k f  psqsftp i f  Fqpra
pncft PFT RFP PTf If IT fr rppTfpp trqr 7TPTP;

(t ) Fr ^ it ftii  n r s  pqpiFrpft p m  s m  p<mfrir' ft Rr^r- 
Fp p  itt: :

p p r , *rtf pft R t% , f t  ftl p p p  ft ft p p  ft ft ^ prfr 
ft ?r f  qiff q^qr- '

. ( ^ ) s p u r t  ( q ) ft utftp fpqlfftp p t  p p ir p R ^  R p tq  qT
qpr prpqp ff a fan fa p  Ft p i  s n w .

%. (q ) R ir^ r^ q rq q -R q i^ q q q ^ q rx q q q q q ^ q q e q p ’r^ trr.

( 7) t Fr p  qp Trreq« qh i?  ft p p r !  gnp s p i f  ft %\ Pr i R q
Ft p i  ' ' ■*•■*’>• "

v  ( q )  u r i v q f t s w T r  (q )  ftp R P  (sr)r ( w ) , (==r) < m
(?) ftflu lp fW rppqF R ^rrrftqT fftaF qprr^qT P pranr v  ftRjq.

hrt ( t ) ttg 'h  (®), (?) ppr ('*) f t w p  Rr i p p spftfftfp t? r^rpff
pro, Rfer <\k p , ftqftpp Frit ™ r . .
■ ( 7 ) nr? m n v q f t g q u m  (q ) (® ), (? ) cmr ( * )  ft
hiftc? Fpmft ft ft ftif ftr Fpqpp fft feqiq p t , ftt [% fftfftj [ftpr ^  
fftrir r  Ftp i \  n Fpk ft v?w ft »pt p PRTfftq q qf, ftr TrsftWr, R-iffti p 
qiqqgn.T, f’7 Fq?qTqqi' ,ift RFqq qft FppqpqrRii ft) Ftt-j p  ’r ; rpqR p 
q; M  >4 i \ ; qAT ̂ .q 'qn.R Ppj.w Firt qqr sqfftr qfftqp qp ppr  *?mr 
q w rr  p ip ) fft i? ^p p  P rrpi sr<r r p t  4 P F-iftPutt Fr it  w  |r .

(? )  q^f qlftiq ft Pwft Prftpp ft ftp p  ft ftR  Pr t p  p  -:?;f g , 
qgf i?, ft’ fr p p p r Ip  ft ■>Fi t ?, ftt F r  h ft? ft) s i r , t t r  vnppjftf [ft far;? 
fft'qr q p rn  ft^? ^ q  q? 5[T1-,rr ^  Fqtqqqq ftthq

vs. ( t ) p,t  q^ 'R q qq ft fftq qq qRqr qĵ iTi-,

'. ( ^ ) q^r *R?q ft irRi fi.qq qRq^ r  qftiqT wwx  Rqiqr ft,
fftqftr Ft Tqqiqq qr qpiPiftspr Eurrvnft gqqRr ( r) ft viftlq 
qmTra-ft qlinjfftcr Fq.-qr ’mr fti, ftftrqqqft qqftr pqTft? etf̂ f qftqr:

rn7$ ftqr qq^i q-iftr q q i q f t r p r q q ? i f t  1371 qqq p t  qq « p-nr 
(ftf ?iviT err*' Fi>' t .pp pitp firnftr qp Pr R p  qr q-pq, ftifti 1A qft q^ r 
■ki), Trpqp ft TTRqpr'Vq qHpjFqq p  qr-r Fr  r ppt.

^  ( T) ftl^ ''ft FqqiFqp pt PiqfqfgR i r r  Fqqft ftr p p p  ?pip 1
rvRi'Piipqqfftnqppuq’in pipit, pft;
oqqfq; '371?? p t r  f?qn ftt ^ r p t . '

qpPtP qp ijyfp.r
ppf pqppi’p.

rpq?pp p-if? 
qftftifp

'I'fftlP  f t  p q i w ;T  
q».|T _jrq<ft| qft
qqrqftr.

rrqfti-nq: Fj Fpipr.



3660

*rt ?r - 
'TpRper #  *

rPr ? w~ ^Pet-
R5R.

PcPr  *t rtr-
5u Pj-

STfaPyiR 
r §R r "

______RERR^qT TRTRcT, E r Pt  15 rrqrg^ 1 9 7 3

( ?0  ^  tfr RnrPifgcs t r f t  $  t r i t  if jfg uirsrr
^ T W  %  R T R  5P R T  T R H  P f R  R R  Pgiff | ,  q fg — . ■

( ^ )  ifv t\  « > r  vPTr r  fr r tfR R  5iP jq ;r;fr  if fiy
s rfR tg  $  P; R f  TRj/fPcRfr r  Pp  m Petf;  gff i f
R ? R § t ;  R

(^T) Rf T O fR  T3,: TRET Tf 5TfRT7 iRPfRpy £  fa if Rpry ?r
m

(OfO") 3R P T  >TR U R r  gf T f y R  T T R  RpRFdR if |S T P R T  
«TFT.

( ? )  RpR git^ ^Tff S IR , P l R K  TfT5l ' R  ^<TvT gt RffR Pp gif r ^ R T R f  
. ( ^ ) ir  T r y k  ip ff ftPfcf %i tfr :t t r r  s k t  r t f p t  P q P iw r  P w  
s fR iiT  s ih  v r r t  R r P r f w r  siRnr ^ 1’ tt. ,

( Y ) R f ^ R  ’1  f f R  rTT'T 51TPr t R  P<Pin R R IP p iP i PiRpRT 
m R R p T ^ R  5 R T  TrtV ™ t  a f i r , f t f a r  v r r  $  fa n  Pi^ r t  nr r i r - 
Pn:f%R Pf.11 f jptt  r Pr  t r r  git TT°iRffn y y  fy  ?ir ppp'i >r  q r w  'I R r t .

5.- R p R R  PtetY R f  TT^PT Rpf t Pr ^  % y p q y T R l it pj: I T R  ?f R :P r r r
Plifft TTfPif^pj art  5R q f m  ^ i f  Rft ?RTfr if q^ Tft.

( t ) t Pt: r  srfi}q7 t t  if r t  if  th t  crq; r r  tiff t i t t  stI r; 
i ’- iR  RR', rjif Pt  t Pr r ? s r t  P i r r  P r t t  r r , q f y q 'j R  yR 'Pf.

( ^ ) 'tPRTR 'P R R ’ q ^ FT f if Tfqtjfn jftiff af'pq; R p frR  ;jf jjif^ f  -{riR 
3RpP!fT fTRf t r  qrfT TTRRff % g R r  Pt P i P^RJ PpR ^ [tp f. ij{fi 
Rf y X R X R X R T :  |) i f  qft ^ 5TT if T̂tSTefT̂ TT ipTER RPT 5Rpfr,f qft PpiJI'T-T R J  
STfRT^Rf. v ■ .'

4 -p*«k*̂

V.-

v

A

? ? • . '(Prttr rt qPff Tft qrR 5tt r:r r  TfPifqRq; T^t ^Vrr pp—  

(R ) RTWRif qft| prpfff |  Iff ^  RiTf ,7 zXz I ; iff

( 'ff) vITFP TRFT Tf if TTR gRg T R  5gpfg 7f PiqfR-T Rf 
q 'nrPf^g  ^  qiff qp^^; »tt

{*0 ^qqft ifpRff if Trnrif fp y iR ^f 'R  r>ttr r g i^if Rf'-ft 
'f t?  TfPfqpTRRT



o
r": S' ST I

f".&

l-rhrtr
ifs

£
$

IP
P

'*  b ^ f
^  ^  '— /-(S-

l]  ̂ S' f? £>— D- fP & Tf
tW 

"to If

£ 1 =:^ 5
fSr fc?
/w >—
& £
( H ^  
lr £
& ,cr 

t'~mt

I
Jr
: r

b  &
& f? 
B <£ 
*  *= 

'if  fr

l " 5
tr

^  . Ok#» r 
»  

'J r
't?

! I—>JT
P11
£

fe J5
e r
'i?

i
'tr  w

tr

tor*
Jr

w

V
£
hr'

IT? &

:*&
if

-£t=k*-
^tr

Vw

if

'to­fts

<£
£
£
'hr
£f?
'if

<f f
Jr
£

B

h-r >_
£ . g

(V' £
CLtr

tr



- 
/j

t)
 

rrf
\T

^ 
vP

jii
r’

iT
j 

irr
 fW

r 
vr

^^
«r

^K
t 

R 
a

w
 q

rt
NT

£ 
£ t

ts
pt

 ?
 R

w
 r

?rf
r q

Rr
ijR

r q
fr,

 ^
mr

 R
tr 

qf
cr

^ 
?r

mS
, *

rq
«T

tfV
r 

<?p
fr.

y
E
(Ky
is
P

& tv't.j—►
fc &

' S g ’ lw  |K)
ty %

P'K*
hr rhr t>&-tE i£»™ ✓ >- tii:

I? J?<{| 
i : ^
& <Tr ft1

R> fa K P  i~ dZ.tE t* tV
*  £  £'?? ,1V •"

I
£: tr

l̂e-
• t r  ,tr

C? tv



V

3 3 r, 2 ■ <TS>TTĤ TFSFT#, fWftT 15 q^iRT 19 73

(3 )  ipnr Tf-'H-e  ̂ vrroftzr nr?q vrfufq'qq, (qqnqr  ̂ j ;.i
? q ^ )  qr en?rq qr npqr irnriqsr nq-nr srnpn nPT r n i W i r

• qqqfPm qp q f sifiifePT sftf flrer ferr sir uqjqT.

q  iqfqq siP Tfsi- 'IX.- rxi^rr-rn^o ni^nr q ^ n  t̂rtt rrorn R f m 1, Ppjp jrsrrr ;r r  m ri,jr 
T | p f n  Pr# n t  t R ^ c t x  qp Pn i t  f t r  r t P  qpn qp, sft %  frfgcr qp «rrcr, pq)p -t t  ^ i r -  
nqrTr ’ Pi t  t Fst- x fs in rr it qi qrqrq % n m  $m, ttPt  u r t  ? v  q P*r-T-Pr^T R [P .-r qp 
t^ tt f̂ qprr. *> fa n  f p R - f t n q  qfcr fPfgEr qp su titthP* .

TfsrrfftrOT ^  ?V {?) ^ R m  m ^ n r  sttf nfErni w i  q rn  R fm  siTr nqqqfpqq
f̂ SF̂ FRj'FFFT. STTFlf̂ TTr, TUTÎ ft TFrTqTfTqTF-9IFFpTFIF IFF FTTPR TfeniqT P  WI if oijqarq

Pit#  5Fjrf % f tq q  n  tfRi Pfift n  i)  q f  neff rmr fP-TRn'f -t  tuP-t Tg# ■
' gp RtW  sinw , pTH^T TTR TFTiF-TfpRcT q  tTEFF¥¥ ¥sf gF, W lP  W,aWf.,

T. 3R<IFT Trsq if W tRlEF ^T^TferT, WFP f̂TT, F(^ip RRRFpT-rrF~FI' I Ff T7F  ̂
IFF TRTFT'̂ T 'Tfeif]^ F W i ?  RqFFFT qFTp TT??T #(Ff sq-q-qrq qTT-T TF pq‘y  q  
Fi^P qP^ rTPtTTJ fsrP ¥HT “IFF qg gqrqrT gPj^fPfy qr {Frqqi n y ^ n  q q n n  qRq 
qn gqrqrr gPTT. ,

’ f . —1**
( x) Tfsivjpjyr STqTlrqrr, a r n ^ r ,  ngryp OTnriTqq-si'riRrqq yr 

^yFrcq qfrqqi qi qP TsP̂ qiT n R  qP^ oyfqcF IqnP PP fq'PiKqi'^q, Tjniy\y q ; 
ti'jiritf, n’lnm nq, n^tny? itt fPn-q7?irF'r-qP2' in  [qryp P r  r n P ^ n  
nr n K  rtt®t n ^ r  n  nnyFfTiR, srTrrfqnrr, nfnql nTFniP<qTF-q?FiPf^tf qr 
fq rn n  Tpcqqinr qr q:iT n  Pftm nP Prefer <v\ y r iq  qrc# P Pnq rnq' npf 
g>ir. . - . ..

Tisif tPjfttt n  x «■ 'r f tn i  Tfsirerr sttf Prtf Pff# nrq  tc nr w>w r Trsq-^rnfaq 
qm qpqfqf^qFF rqTitq'pRpinqFnnTqfl'siqreqrFqraqn.-nTrnqjn qr^niTi.) q n ;r.T 
qfnqn qrrn qr qrn fFTiq m n qrr nF ^i % w i t —

qp Prnt qi¥ RpnErq sttt P it yrTTy £  P.t# q^Tirirn u 
qf°Tri fqnn qqr ?J, np qP^q  tP ttt >t n r’cn nP up r .P 

qp qqqfyn w i  gp- fsrnP Pr t Psteji: P ^ ’.pirr 
nnrfqm nr nTFir nnr qrr y.ir Tgm nnrsPPq cP sift ; nr

PnP qpTT  ̂n P q p q in q  qmra;, firnP nPnrP  > rf n n r tPPP 
(qlPn-r̂  sftf pjn qf# r̂ nqqr Pnrr ipn #r <., : :.siP
qfpn^ qr fqpqr it qrq 'W> p qp si: npip, qPypyn n' 
qqfnqn nqr nn PP qT# nxfPI qr PP-Rt̂ î  qgnn P 
fPnfp -Rrmnfqqr mnn n iFfgn ttt P'ftP ti-tf gp.

t) qrTnq, qpqqg #nr qn;# qrr rnnit -i.t, n̂ r iraTyn 
Tisq-TfnFzr n sqfPn PP ffttfit, gRqr PPV^t n n #  nFftPryp tP, qP: nP;p pr, srin nr̂ .p rp 
qfrqnn. q^Rnrq? qrPn P nPPP fnr Tisq-TiPrRTn =rPf qfp nfqPr, fsrn-P ?iqyq 

qfrnq P qinmn qpiq q | Ptm qrr Pfr nrn fPr qg qr nny fti ir 
. qp qp qr qnip qf Tg qr n^Pfun >ift <fr sir. ”

¥TFn TP nnr gsrP 
qq pqpiFF Pn qp 
qfTry Tp^rPqn.

(i|T)

(«r)

q ftq r  bttf X*- (

■ \ .1+-y

y"

v

A



3r>H3xtarra, faahr 1 5 aar^r 1 9 7 3

\  ( “0  ^ a i R H  If, fa aft f% URT I'O qi au"ta qf^rR
E.i'a a T a ^ la R a  qa s l a w  Prrar a r  a-tar, w , Fa7a  ^ aqr<ft pqr Pin.ft a t 
x fa a jfiw  saarPxqrr, Pu Faqa, ^ R ir w r -^ ^ n P n r r  ar r q p ia  
if e r f n r  'TT a ia  X R R l a R x  ft ar fqrar aFTaFsar q7j,T R  Ri i ;  "Paa 
|a r Fsar sna.

{ 5 )  *  fci\*>B f^ *fi  *  w » r r  Far a a a r a  ( ^ ) . f  srala ^rm r aaT qft-£ ,
ara, ff*n  araf Hr. aFa ar$ gf a lx  F a r f q f a ^  aPaxtPaa anar aFarr w>t3Ti 1 

srara x ^ r ^  5a : arrfrxr Fqrar =rrjr. '

?£.. ^rxr ?k  qr wrxr ?o ar atfta r;nfft a t a qr a a ta a  qr paa, a n if  qft a Faar, 
a ixa ^a r tjn r 33 a> ^ r f a  aara aa Faaai grxr arfai,aq ft$  q|>iia
v>ra>T U I R  XFfafaaa', ? R ^  (q.-irfqr ? rra ? ^ r ? )  qr q re p  qr ^ q q  

'' rqi?iT?R q-qsRt qR Pi> q qt qpRqr a a ^ ^ a a r a x t r a )  qq?, (^nrqr 
3'0 aa  ?r « )  qiiraVr rq’jaa fqrq aa srnjqqqftnow  xi Fraa r aa aafta 
qr^ft; xftx (frft rqrq, aiaa-qrqa, rjqcr qfsrq'qr q q o jq  (ita a ia O rq ) iiqq, •
^ i/,o (aarqr 30 fia ?q^®) qft sjtxt x aar a m  o ft qqr qr 

sq aaff nr a a a rx a a iP r a  qft snafaft. .

( ? )  un.r ?y ar ?s qr ?rftta aF^aa ^araqrFaFaaaft qr q f x R  q; F iFia a a
Fqqrfr a rni-r x p a  surra aft '.agri tFl’ ft a lx  ? ( i r r  x r t  s rp a  qrr faPaaaa nr Saaq; qqftrq, 
w r  |i'rr. ■ ,

r  (■=?) snurxr { ? )  _qf n a ta  rtcaqr xtnfa aaFarr aqqirrx qft c>7 
Faiaaaa qft aRTPafa a irt  sita qr faarqr ft f t p  tirt qr 'q'Yq-q; q 7 qrrq'D'.

r??. ^ r  sjIaFqfpr -f ^TtfR sriRi a w  ^niq  aar w  ^faFqqqr ?fr jiiiFq qrr^iaq. 
wul-r'rf^nq^5rt s i rrr an 'rr aq  afaFw q ^  qr rjqqt aan r aqrq qq ■
fqqirf qr Fq[qqq7 qr qq'FqqT qr fvT(7 q^qrr jfrq. . . ■ .

qfqqq^ 'T7 T'rarrr (? )  qr ^a>r ^FqTfqrn' Tqrq qq ^Fqr^qR.'ir qr
Iqqiqr (3r> %ts arjr  q rrnqr q^qia "^fRrF-qa Fqqfqr'’ qr q n  rr fqlqcff f:) frrq ’na  qr tit't 
qr slqr y;q a  qr^rpRirr, rrmPiTri, flKpfl- ^JrqrfXqrT-qqrFqqrr, Rrrr^r a  rynt-
qF^qr^qr qif qr ^ ‘p f  rqqrrpr_qr7:.f q^f °qFiaq7 q7, ni> ^q riFufqqq q"; Frt qq^i qq 
aaTq xFqHVqrrir qr Fqrr r[r̂ - ^  ^ q7 arcr V-r q"r (q). qr qn^q 5qPrrpr7 t7 rri)? 
rp q  qfsrrqr q qiqrFTTf fq-q1' qq qqff qqff ^nq i(F qqr qqqqprr.- ^  ■ - 'qrr:

IRq
■̂r-Tniq 

qin rp r
^ ) ^ a y r r  (? ) y  qralrr a r t  qrrrr qqr rjfqff Fq^crr qft a f  \rqt pFcrq't q7  fr-ft 

q a q q rp q a fw ijtq rrq rq n  q rr^ = c ^ q ftf r ft c ^ a p f r  rjFpinqTT fqq'rqrrrqrr '<qu rq-pr. 
u : q p  qf rft?R x f ^ ^ i x  qft Fq [5a a qrq jf( Faf^a qfta qr a p ,  ^  irR 'q q p a . ■ 
a r^ a  qftqi. ,

’ r _ a rH ^ a a rs rxr, a a q a f e r f e a  Ftrq a ia  airq qriT/iff
^t, frqfqa qrarraFa a  tirrFt a tx  qaatafa aqr q7, rift ata ara rt afaqr a rfnft, 

Fa qrx aqfqr, '



3 6 G'i

(f t  'ftVi ,̂ ftft srN Tift ft 'Tirq-rcr ftft ft: trtt gfftr f^J] > 
f t p  f t  f t i  n:r t w is t r  Er-̂ . ftft ft  ’ ^ f iq ; fft v r e r i , s fR ifa ti f^ fftr ft 
a ft; fj-T ftrifftTir, ^ r f t f  s F R i f R i r - ^ f i f f t R , Rnp-?f 'rFftftn: t i
si £ ft: f i  if Hp-nrw t r  r^ r «rr, ^ r f u  nir t i  t  f : <jft ft irfnrftrrr t r  f t f t .

(v) uri R° ft Fairer (ft ft ?r#i ’rfftR sRRrtfftr 
fftft f t  f f t f t  f t  sriwr ^  F f t  s f r  w ^ f f t  ftR f s r : r  ft : t V r t  n  in
TIRT To ft 'TTfftr ftFIT Eft FRftftFJ f.

( ft er sqftir, fftr-TiT tut ft wrt ft trr  ftm  Eft »ft ftftr t 
nfftiftro §, 'cItr ’ft f̂trcfr^r % *mfa fftfinr-
UiTrOr tt ijftr ftm. ■

rrs’t^sT Tiftra-, fftrrK i 5 ftrre r  1 9 7 3

( f t  Tiftr^rc ejftrt ( f t  if ftR ifen  TFriErfET ti ftfr f tk
TTTTlETRr Eft, 5ft TFtft mfft ERR WR, TRlftl E|7 tf̂ jq- !f̂ Wf !,fjCT 
R f f t l f t f t t F T  T jft  f t ,  f t  ftr R T O R T  ( f t  ft W f t f f t / R  f t  f t  f t ,  T W I T
if rnnftrtf f t ’U f t r f t f f  tispitiwt, f t  u R i f t F T F f t . f t
ilTjUIT, F I Tlir TI ftRllTT TTIW ft1!! ft: SOT TrftTfftTO' R [ f t  ’PIlfFTfiT
F R ifftn , sunffti, ii^ift FTTifftiT- Frrfftir, r it pr  f tf tf t i;  m e ft 
ft F I  if sqTTTR Ejrft e r  F T f

F T  f t f t f t m  if 
gqrPaTr srrtt 
ftft?E i7 t3TTTTT 
EfRT TiaRlW .

? V  (1 ) ft  1; ar̂ rfEiRT ft ?-tftrfVra , Tift 'ft R f f t
TR rf if g m f t T T ,  F f l f t T I ,  TTi|lft F R l f f t l l R T I l f E R 'I ,  R I P R  f t f t q :
j f r f t  T if t  ifftF im ftiF F T T  TTT f t ,  ^ l |  URTWT: F  SRcftft:
ttu  f t  if s i r r -t : v r  f t r f f t T  ^ f f t m T  f t  P i t  s^m rRf T .-ft  F i f  f t  f t  
F iftip ir. .

(^) ftt ft s-rPrcr, f t ftejrt (t) ft FRR ft y?ftn trtr §, 
£̂iiTft ft, f t  r-fft f t  Ffft ir : tjt \TRti f tf tn  fftn  T iftn .

f t? n  iiRr— s r l s m  ^ r t - i  ,

^  l i r w f -jy. ( i )  ftfl f t  ftftR  &RT, ^ rr :  srrerfnftr hrv frQsm
Pt >1 Rl-\ :il FRICT, TRjrftfft T T IF R  TRft f t  f t  F I  ̂  ifVPlft, FrlftTRI^ 
uftftg'FiiftTTr-W Pnrralfm F T iw ^ iftE iirw firP iK r mrt u w ^  
qftqT ft- ftcimraTi Enn r̂-'rar TftsTT ft f t f t  ft fvn» iriit ^ i*f.

1 ( f t  f t f t ?  fftft f t  ftfr tr-tt f t  ftEtra r tit, t o  r RtPi Tir sitt
I m n:r P rm w  fftifftrift ft srfTifpftftTVrftrr. ^ 1̂  tt 
f  ffttftir if f tn  wk fftft ftffr ft 3 Tift anflH :ift crtTft ;
j —• •  — •' —•■*■-> ,, ^

'R R T  ft«TT ft TrRTTlH-T F f t R I l f f t f  f t  U T T l f  T T  T R lti; fftft f f t l  f f t ft

f t  iir tt i ert J t^ n ^ T  T^r fftrr sttznrr.



3 6G5

■ V. -4

i

FsRR&f TRTOT, 15 77' TO 19 7.')

•■• ■ ( t ) Ft rifToFTivFT rrr tot (inr, Ft^aara F
3'r?-^'T ’H’lFffoT tot aTOar ript a Fr, fFrft Fi sqfFr Ft, to aqr Fit ^o-ri 
?nif^rappra <t m t-ifjFt7' f̂Frfjft'ja ^fwrtot*jt, towr
r̂rO 'Trot ar Fr.̂ FY Ft TOfFr tori a foot Ft fifr ̂ rrrq̂ r *7 sfae ^  

^Ft ^  !̂ sr̂ r 'Ti7'̂  ‘T r?rir srfajkr Ft Ft cFtt btFttt toF fF(fr toTto 
^ i > r  or tot F  totot m  Rfror-r F  fqr f̂f Rrstf^if F t tot arc # 7  F  
O T ^ rf^ .-r , TOrfrorr, u s rF t ^ T f a ;r - J R T f f W r  v t  q fe F-T 7 F  ^ r  if  

f l r t  to(  %

(v ) n l s>fn?r, -oft toetrt ( ? )  F totor? to totot-t
fR3T̂ ,Rr(T rtri g" to, TOrfr rr, Ft Hoo inF ^  =p 3-777 r p(;̂ r
totot.

{%) str fir fiiir F tt# t *ttotei tor cn^r toto rpTOt qf %(nT 
Pm-pf fpph ^Ff.npi7 7 r̂(-ir«f Mrer ?t m a §7) Ft, Ft ^ totoIFt, 
vrr ff-m tr^ r hrq- w i  v -im  t o t o , v f r ir , T iftr ra f *tf i w  t o t -
t a r R T  m ^  R ^ y  it  t o Ft o  arfcr |>, =p? ercr f a  ^  t o  f a s  y  r r  7  fir
'lojjrrm  toiF FPr-Mft rt TOafF F ftr-rr P w  tot f?r, to TOrcy q;r FMt
TOTSTTTOTOT.

 ̂ '■ ^  toto totanq to>t it Fqr FF| Ftot tor FftroFr, 
R r^ T ^ fift  T O R T fT O T -T O T O  irtsff T O T T R T O T R T O fF r  F t  R ft r fa il t o F  F
ffFHFTO TRTO -TJV.T TOT,TO TR Pt7 3Tf-7 FT ^ 7  ffFfr Fr£ n7 a n%
W Z jjn v  Fefrrir 7  cfhT ’ Tt7  7 ' *t7 :i t  q'j 5-VR 7 ' wrtuT 77 frsg- t i ^ t qmr-f 
F I - 1>7 qr< TTRrr. Prw7 ift ^  m t*  to x w  v m  n;r PrFrn? 
W'Tn- n̂rr, .

Fpmilf q>7 ■ 
*TR((ir ^  0 
F;i'it qrFt F 
Hira ?rri7 .

’I'1! Ft 7 ;̂rr to 
ir nnT q;r 

ÛTMT =IR7.

Mî qr *rro— srjW ■

-Tp)r 7 7 T 'TO ‘PI, JTW-T ^T f?R , f̂ r<> f a t f  ^  ,-^
1^7  q.r ^ 7 T 'mil Qr fjp.n" ririr F irF F  7 ' ^  t o t  {j Pit 75  Pinrt 
I  J7p T ^  m r z  ?  7Pr,r fq-nur t t o -^t -tTO-t w r^  Fit 
h R Pi.rt ’T'lr i, cif far tr(j> jtc't rFto;^>to<to n;r RnpiRgr, Ff Pi? t o -T; 
iTRr t>^mrf-c7 tJfrr r7c r=r-.r*T i?*r F  * m  urn fitt v t  f t w - z m  
m ^ T t j r v s n r v w  F k  ®
F F f ro  7  ^ r  Frq r --rr3rrfr. ■

v ‘
^  iff sqpi-T Ft — «ir.inn,;r q7 .

( RT) •T^Tq?Ft ;t> F sI r ^ P ift m p ^ f tw «ifj|?r cqi7  qt iw
■ n 1 «i 1F  Pirq- ip7 % dt rtti'i iw  F t 7 ‘̂ ri-it ■ w f r a .
7  g 'R ^ r qpcar (t;

■ {q(j f-Rjr fir*rr ?rr ^ rwt, snuon^ tt s i -r ^  rs  ■
pjIpt-.t virqr ir^r , trF to q̂ r trF qr̂ rnr 

m  qur totor ^ tt q r a r w r  F ^ r a ^ t  F  watarkir-Fq.-TOr 
RTO-TTOf {tar JJTO »R?r 'T rR T O rq rw ^ ; m  ’

=H,



3 6GG i r t ^ r x n x r q ,  f x n x  is qxfxx 1 9 7 3

(n ) qq qfafqqq $  n w i t  x  srutq x*l q i  xRtrx qr î r ' 
fqq qq qqnqqq ft qqfaq Fxqf ftlX  if x t f  '-tft 
wqq^IX qq:qqx XXcTT I  JR XXXiqT ft,

qtqfqfS qT, Rqq qR  ^  W i n  qt fait XX FjqtX ft i t  i t  qt T f̂RI q q i cIX
it  qxqr |  sftx Fxqt qqqqfqqf qqxra x fqq qfr sprit ft, i t  t r  n’t 
•tqt qx it  qxqr trr qrqR'q xrxrqra a, Fxqqi qqfir w- qiq qx it 
qxrfti,qiq>fi3 ,qF̂ qFxqTsrTqqr. ■ -

xfiTitfXT
gqqrfxxr,
JT XI Pm, ?I|F-Jt 
g qqrFxxr- 
sqiFm, Tqr̂ q 
q f c i x  x t  
qqrFu x t  PqpT 
pxxq qpqyrx'q 
xx̂ t q: Fxq 
qnfRi.

srqxryf x r  
qqqnT.

RVWFTl’TqT
x t  qf xrqqrit 
xr TRwn.

X*tf i t  w f e  3ft Tfrrcftw ^XXlFm, I^X X !, TlfvRt 
qTxfTXTRqTpTxr, W R ^ q f f q i x  q ittr gr? i t  xfiT it^a  qqqrFqR, 
smipRR, qgrit qqqifxxr-qqirqxr **r ^ix^q qFxqfrx xr-Tiq 7ir qqifa, 
q ^ r  xxqr f  qr gqqtx if Rirrr f ,  qr fxrft qrx, ^ufy , q iq ,  Frlerx qfr, 
q w  qr q ifqqti  xr ̂ q snxtq fr ^MitT xx.tt % Fqqq qg^Pqxrrq Pp -h an qx 
qr"°q^ qiqq | ct gqq'tq' xxqr i  Fx qj> F m rq  fxq Rfii 'ft qqrqqr 
|  Fxuqr sqfqqTPxritiXTqqqrFxxr, qqrPrxi, qgnft yqqilfxi-'uiipHq 
m r u r i  qFxmx | ( ftqFqfi qx, qqqqrx x  wrist x  Frir jtfr qprfq 
fr, i t  ttx qt w it q x  i t  qxqr |  i t x  Fxit qqqrqqqt qqxiy x  P-tx fir _ 
^ritn q, i i  i t  qt w q  <r  i t  qqRi qf rirrig  fr, fsi'cnst wqla.' 
cftq qnr qqr | t  tPRit qT qtif fr qfefF ^ r  RTR’ir.

( t )  qrti q t  RPTraq ?q qfufqqq qi qsftq qqqtq fq^ft 
t o i  q r ^ r q ^ R  qT xt qT fxrfT ?qq RfuRnfr s ra ,  qft Ff  tttt f q y  if q rx̂ rq 
gTXT Trnuxq qT fqfiq qyqq srxr riFtiirt Fuqf 7rqr i t ,  Rr Pnrr q' Pr>f| w  
qfxqrq qx i t  rtitipt qrxqr wqqr qff.

(?)  ĵ rrff qr qRnfxx ^ r TrqPiq fr Fi r  ^ f t  q i  x'tf nft
HTTqrxq ^T qfafaqq q! qutq  w^'itq R:at >ft wqxrar -xr qxtwq q^f xxxr

^ 0, xfpq qrqq, rrfxqxN qr xq=iR Frqt xrOrflr x  Rptj qr ^rrqq* 
?aqqT qixqq x  [iqfr qqrr£nqxt qr fiTX x  rqxrr RtpFY jfr 04qt qur x  Ryf 
sft xti TifyTqqq x  qytq q q q i q q m x rR ’r  ̂it, qr RttN'T̂  q^rrqqpiqqT 
r x q r ^ iq r q r q q q ^ T i t ,  x t |q t q i q ,  q ^ q m  7ir w>\ qfqx -r.iqqrit 
srarr qrff itqt.

xtxi nn’rq stxt 
fqqyq.

5 f . qfq Fxrfr >fr q q q  tt^ t  x n r q  x t  q q . q-tV.r ift r-R q fV iq  q 
s x  q f y f w r q  x  j r f  qi w r x  *ra tq  ^  qxvr r x x ft  q r mPirpit r>( snfl«r 
Pxqr It qr rjqqq q f t r x x  qr x x q q iq  F r i t  |  qr ^ r  TrftiFrqq. s ix r qr 
w r it  qrjt; r ^ q  q x q f a f T R q  fqrqff ‘*ft X :i» q f t >'i ln ;T7r ;Ti>f Fvq r i ,  i t  
x R q s ir q q , q f q q f  Q r f t q x , q f n x x  q r q w q R r x t  q q lx  r f i x  x i  q q q , 
q q  q q ’ , RrRRR; zrr q xq qfq x t  |qRrl«eqf q R q ?  qfr q fq q f'T q  R R  q i ; rrr 
q > ; qf?; 'i f w q  f i r \ r ;- q R r f x  q r ^ W R i r  x r , q.fr m rq  *t  \ i ' R ,  &Rn l x  
x r i t  v u q q  gr<r ^ q  q q y  q  Tqqq R r t  q rq  qRrqnx q r r  ar tT « q  iq q q  
q f q ix  x r  fq q zq  rtx qqixr q f x  qfxqq x t  q q x q  qr fq x if  ff t  njfiqq) qqr
xqtqfqq  qqK crq qjqq ^q sqfxr j r t  qqr i t  qq fr qqRrnr Qrif x im  q fq
qr faq Rri Tx Xn qrqq qqft, xxr qwrr xlx tr4tq qfxqx x“r qfqq.r f  
qiq x fqq, qTFT XXql. ■



wr^r, feftr 15 1973 :t c g 7

 ̂-\.‘̂  qfvi  ̂ximrurr Fift̂ 'Vr̂ rr<r,̂ pfr qrnr fet T^pTfafei, 
^nit n't tP PprfW Rvrr str mnrft, shft Pt'xtr wianr fâ rr 
qrx, ■

l1 Pt7T-T_ gRfq)  
viTTH VfdY cri-f- 
'T-ixV ?n"k wrrr 
spuniR.

■  ̂ i v  ( ? )  x t r  R tFrxR xifu P rq T T  n fe q fe fi F f e F d f R F  q:x t  q; P ip r  p i  f t q;t 
faq f m  pqr rferr. ■ infer.

(r) ^r trr<i -t ^uft ptr fe  w  f m  f%tm m : r> tot 
tx x# m p  .

■ . 3Y. q f m  x i r  p?rq qp q f  ff^Cr rt ?fp< yr<r q; p i k  qqrq f r f e 'T  «mrn
• - ' ‘ ^ P w n l q r ^ f e x ^ ^ r r r m ^ n :  ^ ^ f t r f e q f K  JT'ife q^qrr.^q if-qw  ;r"i‘ ^ i f e .

q fe q r  f e r f R f a q R p q r q k f r i q k ^ T  s if e  qfV sq m Frr t < q fW vr r u f -t '
. p r  P-f t i , irtr P iP ip fr  *T PpqfMpRrr % f f e  p -f t r  ^r a w :— ■*'

. . i(qr) qf<q? qp rfqfvT qrr p i r  qqr g p p  s f e R f  qrr w  m i  p Ix
■’ ’ e-T-fr p p t i  qxhrrj

( p ) qPcqqjri ^ n ^ F ffq r r ^ r g r r  fe r r  p f i t  t r i p t -t f  f e r  
■ crrrr, tT'i'r rrcr xqrr ^r pfEmFr fer m  iff, m

T f e  vTf'T F F f  qqpFFn P I  T T F R q ; ■' .

i  ' ' (q) qfeq_ qi nqrm q? ? n w  ;
- v .  (r ) a q i ^ r ^ r  n;l jq fe q r rrqr qrosq;

( f ) f Pi Pt k P r x f e  q rr«jr, Pifr rrfnPTqi qr p P f e F f f  qrrsrrgrr
*  fe r r  m r  rnn p t  p ftr q fe f q;r Pp.rr ^rmr k x .  t>ift

■ flfnPrqr t  q rrirrR  qrr a r p -ft  ;

( n )  T f e ^ ' f  xPirr?ix^i!'ir ? P T 'n Jtr « 'T iP < > r f(fe r i k  ‘ r c i # j  •
- *  t n i  p f e  urpTcrit c;4 q fe q  rprr f e r  <fr m  ytcf;

( 0 ) p p rP p n r fr qiH'q x f e ^ f - p R  qr P-rq R i f e  rxt h  
- . p f - r i f  F F r r f e  PrPnfeqi r m  gn«f f e f  cttf r t f i

-■■■■ Rfrrraq m w ^ r ;  .

-■ k )  nviferq pqqpfexx xr m m ; ■
■ ■ ( gt) qiJf nt P m  PoTfif? Pnq̂ rr wPiPrqfr -f wyfe, PrPr-rM:f

SP.T, m RpF.ri Rr ufer.

' - i  ̂ JX- «p:r  ̂#  ;jq?nxi ( 1)$  ir«tq HrRT̂ rf »f qp^qfjr^Trrrr tiru
'P Prq s fe ffe  fq.’T qjr f-rri'-F r PfRp-rffe 'rlVirq iflq, xTqfq:— «rfviq q;t 

' ' ,r ?R[rqr qx ift-T
(f?) q^Hf)5FT ;riix vfef-unT.qrrjpTtw, RRvrpxr 'rPcqrfer t̂ir ,rP':’Hiir- 

> jpjRr frii-Tsr Rrm-rfeh. qp<qx rrxr nRiTRxr
Rif xr-f̂ 'V-fTTq ‘t̂ t f f e f e  r̂ipr ;

i



T

3C68 ' wrer, fqqiqi is  rratgr 1973 ' •

(<q) ifs {^) [j^>u
tmr qrfqfq tmr 3 nr iml'T r̂rf'Ki 'rfru ;v v̂r̂ rr̂ Frr. 
qqr mfe-i rmr inur qrqq ;

(it) ^  TPT«T Tf̂ TTfr̂ TT qrqrffqm{, STTifŶPW, Tr{rqt 
' qqqrf\qqqrqrRrmr p-rnsq qfaVrir qr̂ qf, 5ft

mxr ^  qr m t'i RnRrq feit tfr -sifafqqq qr miff; 
vfsr îrfr |f  qfh: $et qfufppr % qrfq r̂q q-< m*rm 
JTP̂r <TTq weft §f, tjtt srfa Rp-rq q w fr XTiq-Tfa^

' qqq’rRqfr^Rr^yqeqqrPvqT, jrtnfaqrr, q*ntfr gq-
qiffqrr-srarfqqrr qr r̂r q̂ qfwfiqr q sq q nprifei

■ qr qf qFRTt r̂rUTft;

( q )  q q f w f q q r p q s t q 'j q ,  if?  (qr) q f - f r ; ^ :rrr-rR m q /q fw r
. rr k  q q r  q q ir  fqqetq qr irrifr r n r f j  q n rq ift

., i.';•; ■ h t ^t 3 q? ? r a k  tq rP n t qft *r f  « r fr r {  t> q q q R )  qqifr
f '■': .^rq q  a f t  «rq rra; f% \ s  srfLrfqqir qr g q q q ft £  q q ^ rr;
'•:; ,.v‘. ;r  ? F q  q  fqrq urrq, t < H  <prr

' c m  V i [ f  q q r w f  nr m f f r  triq f w i r  far q <\i\ 1 qqfqr
. \ . q  s f r  T q  gqrqn: qr q f k  <q:1 <% '  - ,

^  rr v ;j  x n q  w r q  qr) q f  q r ^ f t  $  m ftq  t ^ f  P )  q f q q  'iu q n r nr 
fqq qqq ftfr fc q^ ferr >ft uq qr»mfr tR, qfr qqq) rr’-nf qferc qr) 

qr R rq  q j q w q q r  gqpjFrr q  S i  ^ fr  f-:fr q q q r qq q  'i? q r r . qfr f f  
qrrqr f-m fjpr q  f a q m f i  qr spjqrc f m  sn; rr ? f rliiq  f i ,  ) m  qr) r{; ;,- 
H ft'<  frfrr qrqnrfr qffr ®q?R, R-qlfr-qq-T, vrfqcq RrRf % ^'j
rw r q q q R  (q s q f))  qrr ^ rq r<  grqr f q q  Hp q^ q q : qr f q q  q t m  f r  qr-T 
'!•'.• #-t  qr smq q;xq qrr gqqrc |fcrr m q f lq; q q  qr^R u -q /qpeqq/qqq 
qq, R r r r f  fqr fqqtjq r q .q ^ .q r , q R -j^ q  q q R r  n^f irqy tfr i '

q^ qf: q) f f  qfq qq qr>fqR) qv fqqfq.r qr Rrqqj'-ff q ftq) 
:frf q'TpJr qqtfqsr q fr, qr q^, qfry qqq qrrqfqp;.T/qf,.qq/qqq q (r-i; 
qq q qrftnr Rt-rtc q q i ^ f ) ,  ar<r) ;fr qtjrq rqilqq qRnq fr irq; qrq qi 
¥tt-tqrfTR wqqqrqeff^q^R^eTHfr rrRr^qr^qrf qqq q-;q qq 
qq^Tc^qr. ' . '

*

( 5 )  13VZ (qr) H  f q f c e  qrraffnq / 'rR q -T /'iq T  qr qq^.r 
qrftTqq cT̂ q qrrqq qrcr )  $ q tftq  ?qiRrq qptqq^ q ' 

f q f ^ r  i'fq  q q r qq-ir) -|r q r q q . ■ '

fRqq.- qpJ^qr) qprr<r (?) qr mr'f-r qfvrc qqprrrqr ??.Rqir
q R q f e q  f;rq  qqfqqr-q q , tft. rfr. w s  q-ax rrrfq xfq r^irq i t k ,  ̂
(tirqqfq sr>;qmqrqrr<;fq drir^'-RqqrEriqqq,^^) (w t  r<) q-r
U ^ )  q'qr q m ? q  qrffq (frqqq q rfrrfr^ rq)  v K i



TCTSTT̂ r, rTrriTT ISfRt^T 1073

O ’Th--" rTP<r-RTrf>i'T;i>r(Err̂ n;piT rag ) srftrffTrrrr, ^ V ]  (^rhr?<j
^  l ) ,  -iiit cFK Fr; -\z g-7-r ctts fr <NFtnr $ , TT^mm Mf
Prtprr , ? w  ( T f L : ^  >h  p^ )  ^ tt R^m pir 'Tfvfrfvtrr, imFer

V ’ R  F T l P f  ?f lisssfPir x fo t^ C fq rr i  f V d F T , ? £'<',<, ( -^ r i p p  ^  7j r r  9 y )

Fttkt | t  =rm . ‘

v  ' ■ F^rc: tVfprsn:

Ti>- i  (srr. ) , — v i m  -p  trfa trrr 7 : 7E r = ;k
( ’ ) ^  ‘If R ^ r g ^ r  gq^rrPvpr, t o i Ft f t , ti^ u Tt g q M f v R  j r t n F ^ r  

'Tr^r-v.vFir?^[r^r irfafwr, ( w t :  '*% ^  ?5.0 3 ) tm- wjt; 
-it s ffP jT ix  Xt tR r r s R f m rifiiFj pmrr strip  ■ .

-»tsw^r'*p TpanrvfnTfTiTr Xx u'-tt r̂p
. ■■ ■ ' "if. r̂.

MADHYA PRADESH ACT

' No. -10 of 1973

T H E  MADHYA PRADESH UPCI1ARIKA, PRASAVIKA, 
SAHAI UPCU ARIK A-PRASA VIKA TA TI IA SVVASTlJVA 

PARIDAUSIIAK I t  EG 1STR IK ARAN ADIIJNIYAM, 1 9 72

'EARLE OE CONTENTS

Sections ■. ;

I. Short title, extent and commencement 

i .  Definitions. 1

3. Incorporation of Nurses Registration Council.
'I. Constitution of Council.

3. President ami Vice-President1 Of tlic Council.
. 0. Mode of election.

7 . Term of office of Vice-President ami Members of 
Council. . .

'3069

3Yq :K ta''5T 
uqf
rK ’cj^ritvf

SstnqjTr ,̂
^ r ,  fiF-Td.



y i

7T=m,nrrpr- i s t i ^  1973 367-3

V (j. (1) Au c la  rion under clauses (Ii), (i), (j) and (k) of suit «<»!<> «-£ 
seel ion (I) of section 4 shall be conducted by the Council and election, 
an election under clauses (g), (J) and (ui) of sub-section (1) of 
sccLion 4 shall be conducted by the bodies referred to therein 
in die prescribed manner. ' . ■

(2) If any of the bodies referred Lo in clauses (g), (I) and 
(in) of sub-section ( |)  of section 4 docs not, by such date as may 
lie prescribed, elect a person to be a member of die Council, the 
State Government shall, by order in writing, appoint to (he 
vacancy a person (ptalificd for election dicrcto; and the person 
so appointed shall be deemed to lie a member of the Council as 
if lie had been duly elected by the said body.

(3) Where any dispute arises regarding any election to the 
, Council, it shall be referred to the State Government within

such period.as may be prescribed and tire decision of the Stale 
Government thereon shall be final,

7. (I) T he  Vice-President shall hold office for a term of f cnt] ()[ ofl-lrc of 
one calendar year. i Vice-President

.. , „ , „  , , and Members ol
(2) Tverv member ol Lhc Conned other than an cx-ollieio Council. . 

member shall bold office for a term of three years Trout die dale, 
his election or nomination is notified in die Gazette under sub- . 
section (2) of section 4 : - .

Provided dint notwithstanding the expiry of his term, such 
member shall continue to hold office until Lhc election or sc lee- 
fiOn, as die ease may be, of his successor is duly notified in the 
Gazette. ■ . ■ .

_ 8. (1) An circled or nominated member may at any Lime, Casual vacancies,
resign Isis membership by tendering his resignation in. writing ■
under his hand to the President, and his scaL shall thereupon 
become vacant. ‘

(2) An elected nr nominated member shall be deemed to 
have vacated his seat if—

' (i) he is absent without excuse sufficient in the opinion 
of the Council, from three consecutive ordinary 
meetings, of the Council; or -

. s' (ii) he is absent out of India for a period exceeding six 
consecutive tnonlbs; or .

(iii) is name is removed from the Slate Register under 
section 17.

(") If any t|iieslion, dispute or doubt arises wlicihcr a 
vacancy has occurred under sub-section (2), it "shall be decided 
by the Stale Government and its decision shall be final.

(4) A casual vacancy in (he Council shall be filled by elec­
tion or nominal ion. as the case may be, and die person elected 
or nominated io (ill lhc vacancy shall hold office fur the un­
expired term of his predecessor.

.■v■v Ciy

!



■N-

' , *

J
•gqTa-,f̂ rpir 15 qvfr̂ t 1973

3
5r>?i

■ MADllYA PRADESH ACT
/  v No. 4G ol 1973 >

I M H f f i m w
[ Received the assent of the President on th« r..t. , ,

published in the " Madhya Prinlcsh Git!  , ' ^ T ? bCr 973’ as,c,lt ,ilsl . 15ill November | 973.j y CSh A lette - (Extraordinary) dated tile

A” lr ̂13 »,aTS f t a  x f i A  esrSSS -tie and lor mailers connected therewith.

PART I—PRELIMINARY

• t a r L / ^ r n a v i H 1 3 “ ' ^  Pradesh U p .S tart
S r - lh y a  Paridaislink **’ *

2- In Hi is Act, unless the context otherwise requires,-

™ S .  ^ ' Z ^ T ? PK . d ‘ d“ e “ tl,c s,aU: GOT-

2. In this Act, unless llte context olhcmi.se requires,- DeLiUlon.
- (a) "Council" means_ the Madhya Pradesh Nurses Rerns-

. Nation Council, established under section 3; S
(h) "Nurse*' includes a male nurse; ~ *

(c) "recognised qualification" means any o f ,the nualifica
turns included m the Schedule to the Indian Nurs 
inK Council Act, 1947 (No. 48 of 1947); N

(d) "Section  ‘MCr" iI!C:i'!S * .rcSi5tcr Jnaiutained under
' '  l S t 1,rCT US “registered'' and "regis- nation  shall he construed accordingly.

• . PA R T IJ-TlII i: MADHYA PRADESH NURSES
RLGl.S I RATION COUNCIL . "

title,
commence- 

merit.'!

«  i S ™ , - r 7  -  1 ?  .... ... o,

■ liuu Council.

s i j » c ■ : ■
S n  h r \ t  " a"J ;0Mtr;,rt -™d *> .ill oil'ior' Thi.i'i’i ■'

r



3(3 7 2

Constitution 
of Council,

President And 
Vfro~r resident 
the Council*

BE’-nr̂ CT TUm,, p?=rî i 15 ] fî i-TC t f) 7 ,'i

4. (I) I Jie Council shall consist of the followimi- mein- 
nets, namely:—

(‘0 "4.!**- Director o£ Health Services, Madhya l’racicsil_
cx-oflicio;

(b) 1 wo Superintendents of Hospitals approved and
recognised by the Council under section 24 nomi­
nated by the Slate Government by ro tation ;

(c) The Assistant Director of Health Services (Nursing)
and in the event of the said oflice being vacant,

. the Superintendent, Nursing Services—cx-ollicio;

(d) The Principal, College of Nuriug, Indore—cx-olficfo;

(c) 1 wo Matrons from Medical College Hospitals nomi­
nated by the State Government by rotation;

(f) Two Sister tutors of Schools of Nursing in Madhya *
Pradesh nominated by the State Government by 
ro tation; '

(g) One nurse elected by the Madhya, Pradesh Branch of
trained Nurses Association from amongsf the 
registered nurses residing in Madhya Pradesh;

(h) Three nurses elected by registered nurses other than
those who, are members of the Madhya Pradesh 
Board of Trained Nurses Association from 
amongst themselves of whom one shall be male 
nu rse ;

(i) One midwife elected by registered mid wives L jm  ■.
■ amongst themselves; '

(j) One auxiliary nurse-midwife elected by registered
auxiliai7  nursc-midwivcs from amongst them­
selves ; -

(k) One health visitor elected by registered health visi- 1
tors from amougsl themselves;

(l) One member elected by the Madhya Pradesh Branch
of the Red Cross Society bom amongst its mcm- 
hers residing in Madhya Pradesh.;

(m) One member elected by Mid-India Board of Ex'ami- 
ners from amongst its members: '

Provided that no person shall at; the same lime serve its 
a member in more than one capacity.

(2) The name of every person elected or nominated 
under sub-section .(1) shall be notified in the Gazelle.

5. (1) The Director of Health Services, Madhya Pradclh, 
shall be exoflicio President of the Council.

(2) The Vice-President of (lie Council shall be elected by 
the members of tht Council from amongst themselves.



3 G 73tl^PM, f?rfn; 15 TfcTC 19 7 3

v G. (1) An election under clauses (h), (i), (j) and (kf of sub- m*»i« ^  
' section (1) of section 4 shall be concluded by the Council ami election. 

:m election under clauses (g), (1) and (m) 0f sub-sccLiou (1) of 
section 4 shall be conducted by the bodies referred lo  therein 
in llic prescribed manner. '

(2) If any of the bodies referred to in clauses (g), (1) and 
(in) of sub-sectimi (I) oT section 4 docs not, by such dale as may 
be prescribed, elect a person to be a member of Lhe Council, Llie 
StaLe Government slinli, by order in writing, appoint to the 
vacancy a person <|u:dilicd for election thereto; and lhe person 
so appointed shall lie deemed to be a member of the Council as 
if lie had been duly elected by the said body.

(3) Where any dispute arises regarding any election to Lhe 
, Council, it shall be referred to the State Government wiihiu

such period .as may be prescribed and the decision of the Stale 
Govern men t thereon shall be final.

one
7. (1) T h e  Vicc-I’rcsidcnt shall hold oflice for a term  of r cri„ 0f 0(j-lre 0r
calendar year. . , Vice-President

,, , , , „  , o ml Members ol
(d) .Avery member of the Conned oilier than an cx-ollirio Conndl. 

member shall hold oflice for a term of three years from llie date, 
his election or nomination is notified in the Gazette under sub- . 
section (2) of section 4 :  ' .

Provided that notwithstanding the expiry of his term, such 
member shall continue to hold oflice until the election or scicc- 
ikm, as the ease may be, of his successor is duly notified in the 
Gazette. •

„ 8* (1) An elected or nominated member may at any lime, Casual vacancies,
resign Ins membership by tendering his resignation in writing- 
under his hand to the President, and his scat shall thereupon 
become vacant. ' '

(2) An elected or nominated member shall he deemed to 
have vacated his seat if—

(i) he is absent, without excuse sufficient in the opinion 
of the Council, from three consecutive ordinary
meetings, of the Council; or ,

'■ (•*) he h> absent out of India for a period exceeding six
consecutive m onths; or . ’ ■

(iii) is name is removed horn tile State Register under 
section 17.

(a) If any question, dispute or doubt, arises whether a 
Vacancy lias occurred under suh-seclion (2), it slmll be decided 
by the Slate Government and its decision slialL he final.

. I'"1) A casual vacancy in the Council shall be filled bv elec­
tion or nomination, as (bo ease may be, and Llie person elected 
or nominated lo fill the vacancy shall hold nlliee for the im- 
expued term of his predecessor.



3674

Leave of absence 
to members.

Meetings of ttia 
Council.

Vacancy not to 
Invalidate pro­
ceedings, eto.

Payment of 
allowances to Pre­
sident, Vice-Presi­
dent and mem­
bers of Council.

Registrar and ' 
oilier officers.

ftninr i s  t r s r  1973

T lie Council may permit any member Lo absent hims'dr, 
from lire meetings o£ tfie Council for any period not exceeding 
six months. °

10. (1) The Council shall meet at least once in each year 
at such time and place as may be appointed by the Council.

(4) Fisc members of the Council shall form a quorum and 
all a us of tbe Council shall be. decided by the majority of the 
members present and voting. In the case of mi ci|uaJjty of votes, 
Lhc pei.'.on presiding shall have a casting vole. ‘

11. No act of the Council shall be invalid merely by
reason of— ’ 1

(a) any vacancy in, or defect in the constitution of the
Council; or

(b) any defect in the clecLion or nomination of a person
acting as a member thereof; or

(c) any irregularity in its procedure not aflccling the
raeriLs of the case. * , -

12- There shall be paid lo Lhc President, Vice-President 
and members of Lhe Council, such allowances for attending 
meetings as the Council may, by regulations, determine- °

PA RT III—REGISTRATION - .
> • • ' ' -*,***

^ 1 3 .  (1) The Council shall appoint a Registrar who shall
also act as Secretary of the Council.

(2) The Council shall appoint a Treasurer who shall exer­
cise general control over the funds of Lhc Couuci] : .

Provided that pending (lie appointment of a Treasurer, lhe 
Registrar may, if so required by Lhc Council, act as Treasurer 
for a period not exceeding one year.

(3) The Council may employ such oilier persons as it may 
deem necessary to cany out the purposes of the Act.

\ /  _(f) The qualifications, the condilions of appointment and 
service and scale of pay as respects die Registrar'mid the Ti ..r- 
smer shall lie such as may be prescribed and as respects die oilier 
employees shall be surh as the Council may, with the previous 
sand ion of lhc State Government determine.

r , TO The Council shall require ami take from (lie Registrar,
1 rcasiirer or from any oilier employee such security loV [he due. 
performance of his duties as the Council deems necessary.

. ^ 1C Registrar, the Treasurer and oilier employees ap-
pornied by lhe Council under iliis scclion shall lie deemed to be 
public servants within the meaning of 'section 2! oT ilm lndm u 
Penal Code, 1800 (45 of 1800). .



3 6 8 2

Repeal.

TirsTTO', 15 jpfT̂ p: i *>7 3 -

■ \(e) all records and papers Delongim;- fo the Coinic*
Board referred to in clause (a) sliail vest In \  . ' 
and be transferred to the Council eslohlishcd 
under section 3.

3(3. As from the date specified for (he establishment of w  
he Council under sub-section (I) of section 3, the Central ^  

Provinces and Berar Nurses Registration Act, 1930 (No. 23 
of 1936), and the Madhya Pradesh Statutory Bodies (Re­
gional Constitution) Act, 1956 (No. 17 or 1956), in f;iI- ;15 ‘
it relates to (he said Act, the Madhya Bharat Dais Regislra- 
tiou Act 1953 (No. 22 of 1953), and the Madhya ]j|,;il-at . 
Nuise5, Mid wives and Health Visitors Registration Acl, 1955 
(No. 2 of 1955), shall stand repealed.

L

*

Tjnr fT<Tr rmrsft, gro smr-r !p?sta H^rrere, Tf>fR
tPTT TnfsrT— 1973.

*

l



1/ ■"

r^RT 15 197 .-; 35?? I

J

- [Imilth Visitors Council and Eiic A'bdliya
I liunil Rais. Registration Board sliall 
slatid dissolved ;

(b) all assets and liabilities or the Councils/ 
, !;irc referred b  in clause (a) shall 
h<> l”1,? .n,lu* *Jt' deemed to be the assets 
;m< ll;il|ibties of the Council established 
under section 3 ;

(c) all such registered nurses, midwives, auxiliary
nurse midwives, health visitors and dais regis- 
teied under any of the Acts, repealed under 
section 3fi and possessing recognised <iualilie;i- 
linns on the commencement of this Ad, shall be 
deemed to be enrolled as registered nurse, mid­
Wile, auxiliary nurse-midwife or health visitor 
b is  AcR* ,,lay bC’ ‘n tilC Sl£lte Reg‘sl‘:J- Liiuicr

(d) all employees belonging to dr under the control of
the Couucils/Board referred to in clause fa) 
immediately before the date aforesaid shall be 
deemed to be the employees of the Council cs!;f- 
bhshed under section 3 and shall, until other 
provision is made in accordance with the provi­
sions of fins Act, receive salary and allowances 
and be subject to conditions of service to which
sS 'dMtc-enl,lletl ° r SUbjCd i™ncdialely before

Provided that ilshall be compdcnl to the C.mmci!
. subject lo [he previous sanction of the Stale 

Onvci mnent, [0 discontinue the service of any 
employee, who in its opinion, is nut necessary 
m Miilahlc to the rc(|niremcnt ol Ihe Council
•liter giving such employee such nolie..... -is
rnpiired to be given by the terms „f his cm|,iov- 

. . men! and every such employee shall he unlit led
0 Midi leave, pension, provident fund and gra­
tuity as he would have been entitled to take ur 
receive on being invalidated out of service as if 
tlie CounciRBoard in the employ of which he

. was had rmt ceased to exist: ’ '

Provided further [hat if the terms ol employment or 
such employee do not contain any such renuirc- 
""="!• shall. II he lias put more l C " , V  
ycai s con imious service in the Council/Board 
be eutilled lo recover from the Council esta­
blished under stdion 3 by way or compensation
a sum equal o Ills existing pay and allowances 
for one month; '

• ̂

I

<

I
■J

:



3680

Information to be 
furnished by 
Council and pub­
lication thereof.

Power to make 
rules.

Power to Mak« 
regulation.

Consequence to 
ensure on estab­
lishment of Coun­
cil under section 
3.

P&-fJphT TTSTTcT, fe;rN> 1 5 19 7 3-

32. The Council'shall furnish 'such reports, copies c,y
ils minulcs, abstracts of its accounts, and other inloruia- 
liim to the State Government ns the Stale: Government may 
prescribe. '

33. (i) The Slate Government may, make rules to 
carry out the purposes of this Act.

(2) All rules made under this section shall be laid 
uit the table of the Assembly.

' 34. Hie Council may, with the previous .sanction of 
the State Government and'subject to rules made under 
section 33, make regulations generally !u carry mil the 
purposes of this Act, and. without prejudice to the 
generality of tiiis power, such regulations may provide 
for— '

(a) the-management of the property of the Council
and flic maintenance - and audit of its 

. accounts ;
(b) tlie summoning and holding of meetings of the

'■* ■ Council, the limes and places where such
meetings are to be Judd, the conduct--of 
business thereat ;

. (c) file resignation of members of the Council ;
(d) the powers and duties ’of the President and

' 1 Vice-President ; ', i. , » . - ■**
(e) the mode of appointment of Cnmmiltees, the

summoning and holding of nicelings, and 
' tlie conduct' ' of business of such

' • i Commillees ; ■ / .
" \ / ( 0 - Hie tenure of ofiicc,'anil the powers and duties 

'and oilier conditions in service' oi ihe 
Registrar and oilier oll'icers and servants

- oT tlie Council ;
(g) the particulars to be staled, and the prooi of 

qualifications !o be giviu in iipplicatirin 
' for registration under Ibis Ad ;

(It) the form in winch Slate register, shall be 
maintained ;

(i) any matter for which under this Act provision 
may be made by regulations.

35. As from date specified for the establishment of 
tlie Council in the notificalion under sub-section (|) Cf 
section 3, the following coiisccjucnc.es shall ensue 
namely:— ■ ’

. (a) the Mahakoshal Nurses-Registration Council,
Ihe Madhya Bharat Nurses, Midwives amt



J o

t  .

o .
-  !!?!t f * * ™ *- f o r * . 15 J!)73'

o

Penalty for ■ un­
law ful
assirmpdon of 
t>Uc ol reRislered 
nurse, midwife, 
auxilary nurse- 
midwik or lieallh 
visitor.

■ • a s ? — “W°riS
cjicn'd [" I™ 250 liir K Slr '  Wil1' Clle w hlcl‘ may
»«Tencc with fl,le°wl,ic n w l £ ' \ ?  T  fr° r a " y Slll« « iu cn f  

. imprisonment for a Ter, w hh J d ‘° J* V C? or with simple 
or wit), both. m WJlKil may mtteml to six months

midwffe; 3 n ' S ' ^ d  nurse,
0r Hses- tJ.e n a i n / o r  title of' . i r ' l  ’7 11,1 visiior> takes 
auxiliary nurse-midwife or health^ * wred l;i,rse> midwife.
uiio. o r ',ses «»y">«,
With 11,c inlenlio,,' II i  , ,t' 1,1, t°™f, "bJcct »■' sign-boar,I

- knowledge that it is l i loh/t  i fbf- C(1, or will> the
" Is a registered nurse midwileAux r VCd lll3f Sudl pCr,,50li

; il(!nlllf victor shall, on conviction iy n.Urse-imdwifc or
' wJiioh extend to i?s lot) h r  hi n ’ fbe punished witii fine
■ subsequent offence wifi; finVwfileff1 aIld ior ^

or-with simple imprisonment for *\ ' nay e'I-C"d t(1 l is - 200 
to three months «rw1?h boS"1 f°r a 1Cnn Whicil n,f,y c*tcnd

pmiisliaiilf (i ,H ^ r° | C|™1 Ar|lill,, h . C “ eniM nra  of an offence 
wriliii;, ,„a(|e by |lic l ;c„js i r n r ' fcrpl u,P°n compjoint in

order. «"■ 7  g e l l

class 'r0.,,‘ itrl;a^ e\ 1̂ ceris^ f j eAoc\.nrs<

shall lie a g n L T l h e T i l ^ r n ! ; . " 0^ . " , . ' ' * " 1
committee thereof or -iliv ernment* lile Council or any Lrn cd(T  of.
mom „ r ,„e C o l t i  ' f m '  U» Govern* S ' ,! !.......
done or intended b  bo don* and"? this Act g ° 0d ri,i" ' .. .

merit "that tiro G o u n o d ' i n . h - n f l t h "  g,e ^ ^ e  Govern- Conlrol by 5!.uo
'e d  or abused ny t,f , "j ' “dci1 f * m  «  or has exceed- Gove,,,,,,™,, 

under lids A d, or Ira, h  fed I , 0“ r rred upon it by or
conferred „|,o„ it |,y ‘or iiiirler f h t a rA c T t h e >S?, | lhr  111,1108
ment may, if it considers snH, r!- Ac ’ e S(aie Covern- 
of a serious character md l , ? ° F nbu«  [j  * *
Council, and if [|,P Council h i k V * 1 'Cli ? rs lllt’rcof (o the ■

„excess or abuse within such lime ‘T ' *  faill"'e’
” i jy  fix ill this bcJmif the C h i ,  1 r  - * idte Government 
Urt Connell and cause a ' " t V “' ’e.nl,"en t may dissolve
■lubee of the Connell t„ |,1 „ e r d „ u |  and l e d  P'H'i T  ” ml '
Person and for such urn-in,!',,1 pcr/ armed by such
may think fit and shall f ,ki  s t c J ^ n  fd 'ng ' T  ycar>s- iIS if '
new Council. ' ‘ s cps 0 ^nng i»lo existence u

jr ,79

Conixancc of 
uUcnci!.

)



3G7S mysfihU TRTcT, Pnn" IS pMlr3Xl 973_

(3) No school, hospital of other i n s l i l u l i o u  which is 
not approved ami recognised under this section shall issue 
lo any person a certificate or enter the name oi any [....son 
in any document purporting lo show Hint such person is 
qualified by reason of his having passed any examination 
or undergone any course of training to practise as a muse, 
midwife, auxiliary nurse-midwife or health visitor, un ess 
Ids name is registered or entered in the list under ims 
Act.

(4) Any person who coutravciiccs the provisions of
sub-section (3 ) shall, on conviction, be punished with fine 
which may extend to Rs. 500. ■

(5) Where a person committing an 'offence under lliis 
section is a company or oilier body corporate or an 
association of persons {whether incorporated oi not), 
every person who at ihe time of the commission ol Llic_ 
ofTencc was a director, m anager, secretary, agent or other 
officer or person concerned with the management uuueo 
shall, unless he proves that the offence was coinnntum 
without his knowledge or consent, he deemed lo guilty 
of such oilehce.

Appeal against . 25. Any person aggrieved by Ihe rcfusal^ of the 
refusal to recog- Council to approve and recognise any institution as 
nise institution. competent to train nurses,- midwives, auxiliary nurse* 

midwives or health visitors may appeal, within three 
months from the’date of such refusal, to the Stale Govern* 
ment against such order of refusal. The decision of - .he 

. Slate Government, on any such appeal, shah he final.

' PART V—MISCELLANEOUS
Removal olnames 2G. E very  Registrar of Births and Deaths who
from reclsler on receives notice or the death of any person wlmse name to 
notice of dcaili. |tt)ows to be or lias reason to belive is entered in any 

register, shall forthwith transmit by post to the Council a 
certificate or registration of such death signed by him and 
staling the time and place of death, and thereupon the 

. ' name of such person shall be removed from the iegisler.

Penalty for (11s* 
honest use ot 
certificate, . . i t

27. Any person who— .

(a) dishonestly makes use oT any certificate of
registration issued umier the provisions oi 

. this Act to him or lo any other person;
(b) procures or attempts to procure registration

under the porvisions oT this Act by making 
or producing, or causing to bo made eh- 
produced any faslc or fradnlent declaration, 
certificate or representation whether in 
writing or otherwise; or



W K T ,  Pftpf , 5  ̂ htpc 1 9 7 3 3r.77

, Provided Uni I I Ik; Slate Government may, [>y nolilien- 
’ L̂ v : . fo.r re:lst);is >•' be specified llicrein, extend the 

. aforesaid period by a furtlier period not exceeding ilirce 
months. &

(3) The Council, after making such enquiry as it 
deems fit to make ami on being satisfied that the opplicnut 
was practising as a nurse; midwife, auxiliary nurse- 
nudwijc, heal lit visitor or rlai immediately before 4 lie 
specilied date, shall incorporate the name of the applicant 
in the list. 1 1

'■ (4) The provisions nf section 20 shall apply to any
order passed hy Use Council, under sub-section (3) as they 
apply to an order under section 15 or section 17.

(5) The person whose name is included in the list 
-prepared muter this section shall be entitled to all [lie 

‘ privileges of a registered person specified in section IG.
(G) The Registrar sisal I, as soon as may be, after the 

.expiry of the period specified in sub-section (2) or such 
mrlher period as may be extended thereunder, publish the 
list of persons prepared under sub-section (!) in llio 
Gazelle and the publication of such list shall be the 
conclusive evidence of the eligibility of the person included .' 
therein to piactice as a nurse, midwife,, auxiliary nurse-' 
midwife, health visitor, or dai, as the ease may be, in 
pursuance of the provisions of this section.

nor '  23' ( 0  Save as provided in this Ad,
dial! practise or hold himself out, whether unutuy or 
indirectly as practising habitually or for personal gain as 
a nurse, midwife, auxiliary nurse-midwife, health visitor or

<!».» C  I .  I .. ■
”  ” • - J i I Vj Cl II

dai within the State.

person Prohibition .form 
direclly or practice except as 

provided in the 
Ael.

(2) Any person who contravenes the provision of 
sub-section (!) shall lie pm.dshed with fine which may 
extend to rupees five hundred.

PART IV—TRAINING INSTITUTIONS

2 1  , i7 llV " smuUo"s which arc approved and rminiim iIls[ilu„ 
recognised by the Council after inspection by its repre- (ions. ' 
scntalivc shaJi tie competent to train nurses, midwives, 
auxVnry niirse-midwives or health visitors, and to send ■ ■ '
idiern for examination for [he qualifying certificates of the ■ * ‘ "
Council. • ' ; .

(2) liie Council may withdraw recognition from any 
such institution^ after its inspection by a representative of 
the Council. 1 lie order of such withdrawal shall be in
writing and sliali lie served in the prescribed manner :

Provided that no recognition shall be withdrawal' 
without giving an opportunity to the authorities in-charge 
ol the institution from being heard. ■ ’



3076

A]t«rnl!on of 
State noisier 
by Council*

rroectluro In 
tn^ulrla.

Appeal against 

the decision of 
Council.

Disposal of lino.

Maintenance of 
list- of persons In 

prnatico • other 
then thoso 

eligible for reglat- 
rallon or deemed 

to be enrolled on 
Stnto neglstets.

ItTEI, fTTiT 197 3

Council be held in camera, lound J1' <' - - j ■■ i _ 
majority of two-thirds of tin* members picscni, 
and voting at the meeting of infamous conduct m 
any professional respect.

18. (1) The Council may, if it considers it so to do, and 
after giving due noLice to the person concerned and enquiring • 
into Ins objections, iT nny, order Hun any entry in die Slate 
Register which shall be proved to die satisfaction ol die 
Coumil to have been fraudulently or incorrectly made or 
brought about, be cancelled or amended.

(2) The Council may direct the removal altogether, or for 
a specified period from the State Register ,,r_ the n'mnc of any 
registered nurse, midwife, auxiliary mnse-midwife or health 
visitor for the same reasons for which registration may lie pio- 
liibitcd by die Council under sccLion 17.

(8) The Council may direrL that, any name removed under 
sub-section (2) shall be restored subject to such conditions, if 
■any, which the Council may deem fit to impose.

19. For the purpose of any enquiry under .section 115 oi 
section 17, die Council or any committee authorised by rules 
made, under section 33 shall be deemed to be a Court; within

■ the meaning of tbc Indian Evidence Act, 1872 (f of 1872), and 
shall exercise all the powers of a. Commissioner appointed 
under the Public Servants (Inquiries) Act. bird) (37 oT 18a()), 
and stick enquiries shall be conducted, as far as may be, m 
accordance with the provisions of section 5 and set duns R te_ ,0  
of the said Public Servants (Inquiries) Act, 1850 (37 or lo.m).

20. (I) An appeal shall lie to; the State Coyernmenl 
against every decision of die Council under section 1:> qi . sec­
tion 17 and the decision of the Stale Government dicrcmi shall 
he fiihiL

(2) Every appeal under sub-section (1) shall he prcfcired 
within three months from (he dale of die receipt by the pally 
concerned oE a copy of such decision.

21. All fines realised under this Act. mid all moneys
received by the Council under this Act shall be applied for the 
purposes of this Act or -the rules or. die regulations made 
thereunder. • ■ '

22. - (1) The Council shall Cause to be prepared a list of
persons practising as nurse, midwife, auxiliary muse-midwife, 
health visitor or dai in the Slate immcdiaielv helore die dam 
specified under sub-section (I) oT section 3 (hereinafter in tins 
section referred to as the “specified date”) as 'are not eligible 
Tor registration under die Act or are not deemed to be enrolled 
on die State Register under clause (c) of section 35. ■

(2) Anv practitioner falling under sub-sect inn (i)_ and 
desirous or .getting bis or her name iticorporaled in die list re­
ferred to (herein." shall submit an application in the prescribed 
fdim together with die-prescribed fee to the Registrar within 
six m onths from the specified date:



TJoTW, Rqfa J5fRT^n:i973 3G75

“' l l  (I) The Council shall cause to be maintained in the sute 
. prescribed maimer a register ol— . .

(i) Nurses,
</* ’ ' '

. . (ii) Midwives, ,, . . .  •

(iii) Auxilary Nmse-Midwives, land ' :
■ (iv) Health Visitors, ■ . ' '

. ' resident iri Madhya Pradesh who are eligible £or enrolment
under section 15 to ire known as State Register.

■ (2) It shall be I lie duty ol the Registrar of the Council to
. ’ ~ecP tI,c Shite Register in accordance with the provision of this 

Act ami of tuiy orders made by the Council, and [roni time to
■ ' ■. r?visc tl,e register in the prescribed manner and publish

- it in the Gazette.

(3) Such register shall he deemed to be a public dooi- 
nireVo-,WvUui1 t!lc n,cni‘ing of the Indian Evidence Act, 1872 (1 
oi 1872) mid may be proved by a copy published in the 
Gazette. .

j

■s

i i1-5'-, ,Ev,ery Persoi> possessing recognised qualification slrtdl „ ,
be eligible for enrolment on the State register on furnishing 1 ersolls w,1° ,,ia7 
to the Register proof of such qualification and on payment of t,c rcR‘stcrctI and 
sucli fee as may be prescribed and different fee may, he pres- registration fee. 
cribcd for different persons mentioned in section M.

i

S'

dfi; (1) Subject (o the conditions and restrictions laid 
down in this Act regarding practising as nurse, midwife, auxi­
liary nurse-mid wife, or health visitor by person possessing cer­
tain recognised qualifications, every person whose name is Tor 
the tunc being borne on the State Register shall be entitled, 
according to his qualifications n> practice in the Slate its a 
nurse, midwife, auxilary nurse-midwife or health visitor, as the 
case may he, and !o recover in due course of law in respect 
of siu.li practice tuiy  ̂ fees lo which lie may be entitled.

■Privileges of 
registration.

(2) No person other than a registered nurse, midwife, 
auxiliary nurse-midwife or lioaUh visitor shall be eligible to 
hold any appointment as nurse, midwife, ^auxiliary nursc-mid- 

. ' wife or health visitor in any hospital, asylum, infirmary, dis­
pensary, maternity or rldld welfare centre or any other medi­
cal or public health institution.^ ■

.1. The  Clnimri] may, ii|)on reference from the Registrar 
or otherwise prohilui the entry in, or order the removal’ from 1,0wer of Council 
ilie State Register Lhe name of any person— ■ " lo prohibit the en-

(si) wlm Jins been sentenced by a Criminal Court to Il-Lvll Rhii',1'™* 
imjinsnnmeut for an offence indicafing In tbc sinto PeeUtnr 

, opmmn of l.lic Council finch n1 defect in tlic ' * ■
■ ■ character as would render the enrolment or eon-

tinuance oT his name in the register undesirable;
or ’

■ (b) whom ihr Cotmcil alter inquirv, at which opportunity 
has been given to him to be heard in person or 

' by counsel ;md which nftty at the discretion of