Madhya Pradesh Shree Mahakaleshwar Mandir Adhiniyam, 1982

crr- 
• 

we 
4.5.• 

;un Ert1 00/ 
foi cezr. oirftrarar 

Irlaw—s °slum. a. 

Watt win Ono fraoit 

122 (TT. 'ft) 

ITEMITZur 
I.  RAW( et  SWAM \ 

"1  a1111 183 I 
	

11141"9, fT104R1 flaw 4 55151W l983—*a* 14; lei 1905 

E6t 

req. 9;ft7 fqtrra iãNITTZT 

o)ff, Raw 4 11k 1983 

9108410-A1Z -Er (01.) .--4150131t111 foam ERT 	T1 f6tifolliff 1154 14.r, fo"o 07 F161%q 16 5/T4 1'98 3  

tittird t grragfcff .if if( 	gd‘g.r7 B-4-frromr 	 i.fcik.smfigff f-vrr miff t: 
I ci . 

inarsr-ko 	MW:11' 	 Zr uot urZlirrlfrrt,. 
.Th 	fag ofoo. 

Etni . 

. tr-sgsrk-r -srfisiffitriT 

'55.11t4T RlU9:,(1Rwq. 

rf 	kI 41' 41iiiIW lifTt 	*t .k Z;'R 

fotitc-‘41. 

!TOT Raittf--3Trea • 

9. 	Ofeco oixruerr suto. 
R. 	re qfilfairli Tfr(00f1T161151.197 'Mitt WAN @TM 

triVell9T. 

rru aturrth—Trpter 2h-r fitg trWr 	otrtu 5T now. •  

V. 	T ThfT T. Pfa.  tto 
k: S1511116 oftrfa thta* 

c,• 	1thica'55T 061% 	 • 

55. 	Trdiati ir4T0f1T , Zq'fl' 111199V MIT 39q.1 TelzIT ql9T. 
. 

c. 	ft-fool E6Tru qT9T. 

•t. ;ofolo ER frfnroo. 

1?-.1,.?!'•90. • ft-f?u611f0 %I'll-AI-0E0T 50 <f-iferorgr. 	q1u. 

Cr: 99. ofrrfoi" 
1. 

 ti 	• 
92. . Tifqz 	tir4ftrol9:1t.rm esh-TRiTr. 

wwRoier 0th6. 



INTS108 11-477, kit th 4 1;1111;1 1983 

MI EFT 111411N9. 

anzinr-srsnctE Waif PlITTALI  

orPog. mitirforliftmEchtftrost.ftifittf. 
lc. 	rivri curl viRitAr4 007*.0.f9fiffi• • " 
it. 	werRmi sarbri fog melt • • • 
R 	gnu* 0 la rim vrfw-ent. 

RI. 	;fret Av. 
R• 	a. gq 

RIC fictArt. 

414. itzlTrf-:#44411; 

Clt • qiffte ffE11 *114 MT ME 	trat irtjtt y witik er lee% 
1k . fwerarr. 

wit Bltrizt--;tenthi itcr, wee q•EtR't trr 31-4r int-d:ipt IstvItyrt rrirq. w vitt. 

Rks. Tifc<03.fiT 	wr:49•Ivrt siftfazifTralurrftwa•TiFIT. 
12c ; Wert9414K tut" 	mftiiriiffQ fccw wrrft9. 

Weft ectintr--fithilic  

Rt. 	garirkin q0;alim cnIvi ge, At ;c1 actriff.9flJ 9 tru. 
0, 	lilt(itwftvi tr9 11-zrAn* ant 	cc< Fora rriwzi 

I t. its:H1clI-4E6 rer rrt arr(,rt 	emit!. 	 , 
wifafrigyq,ssiThr !viz.-J.4w zi TI swim 	f*it qua 

113. sifT, 
Y. 	sTrfctitrt44.:K IfKi Eft vrfem. 

n. 0 T4 Riti in u;k" ff-gra• 3k'. 	Tem. 
IS. 

giro* ,quirt--3rtrrtr 

k). 81411.11. 
A c. qTUEfIWTWP. 
It. T.44 	 *T glir4T9 
VC). 	 TifT(4.111 qv 

fgalif Tit -War EOM ill MAU% 
R. 	441qflizif 491:40 rthftr Tirrqu. 

v•ert sift 7Er0 Nu* difff Iva itqle. 
W. qt9tt 	f-orr 
vt. • fwura. 



.4•11. 

.wursrew• 	qqi ch 4 MN' 1983. 1987,. 

 

zrEqtrii-rscri-gfkrrrr 

. 

	

ffEZ1STr4tTrptilq 	1if4T Vrfq1-9-74, .? 
[ 	rim it nr4 It; Ti TIS'eff ft wyr:r srrca fl; 	"Trurcksr Tr,,Ncr" (air' lc 	1) IT fqii, Y grkff itc-3 	STMT4rC sm-tfird. 	911 
.e4T ft-gct Nqict,i,:ir4.<.;:ifn MR Mar-4*M witr'W 9274 wriiim 	ut 	of yr. , wnj WIT TIMM 4itw-4 gricifTrw!kr-Arfacra e fa ateit. 4-6c  tva-unizrff. 	: . 	. 

%mu 	ti1 /4,4 eaS It N..4'4( frEni 	UV 	r,irao *q.  4 4 4 	rig 40 ser— 

,r oculitt—Frebtw. 

, ( 9) 	5crtiNtsT TT e4rRT 9.T/T .11401ar t qNiiq 	.srt 114 441f$ ..9 tcR 

(R) zrz•er cAti 0.sriff 	TrcrutiCsic, 	 f97erwt 

. 	: • R.' (9) tiZ 	11.144 , crrfww fwarOr furl 	 tiCit ( tlq;jj 	 .R°)$ 	?Cirri! rig 	4, ciq e.o., (lw to EFT thgliT ), ‘11420,1 •gcw fcc•filisth 5tc,tr T4r, cm. (I tRo 	ii•aftw 
tiY) Tri IlurbiZqr crfww 5c•ccr cr-e, qtzet • Ni4itt,  101m, 	9 ) 44r.fwer sr-47wr itr 4, Err fwa frt. fwva, 	zrr %via 4 w--4-4Ez fwa srfftw 4-ru 	4t, smith airr. 

4fwc 	 sry tr MIT Itr4"t* fan; 	Rif srnr .4 tetra. tt.itcifjIp,fqf1qq 
eV TOT 1111111:14141c141 RIC 	Otlitic141.1 srriw €14- 	zwr srtrin fwit 1.41 ger Mr Tr4 ififfer 

a-er WCPW 174 4-1111-4rft tn.  Wer 	cqrto 	WI nit tiNkti 	 Tqf aT fttiff 

	

rw'iMr9fdqr fehl(st 41' ow..(4' T gftlfiliq * •1‘147E1- 	NtiTrif 	 er 
q. 	rcs4114114401, n aw. fw?  trrg 4 	• 	 t,— 

(T) "U44441" tr wfirk cirri; 	ci (1) %TEN' kva: ft-R-1:qm Tif-47 srvrrww; 

(Ea) "riga rare tr Esthrsla• trrti WI ‘i4tlitr (R) *irtfi.q fel4t1 	Ett 	csi . 

00 "gum" tr Oda- 	wr wsErw;,,,. 

(Er). -"ems( 9;rfcrita-  w-rcisr, .141 chirtr; - 

(r) 	P•kceiTs0 . 1-Tr•TriErikirx,r ttrif4Tflau 	csftwaWr -Wrgt 	srawr 	 

	 tr 	 fww-c ;41,4i4iqr 	 9fl Nigivon • 

( 3) 'Mtge 41cifffital Qfft Emu Orr wr mai fficifw Tif-g- ra 	atztrw<.  *14 	lcuut 
zrr gliff< * fw4, Err atrif crfcwch * fwa,.irr .1ccit gwr.* Wh irr ,st14 thifq• * 

PA • 	 Trr we* t4fiza.  wit kir ra (am wr4 cs. 	EMT TtiCK CT, uc4 	eft4qifiaqi 
42'yarr, 	a srmrsr 1WrofWaiftf4t1c tr 	iti fa;Itlw wi t 	awl 
%trailer csrr% t — 

(cm) *ft< 4 	c•oyer 

! *Y.  Tat *.izirctic.; • • 

	

, 	7tEtnr trucrr- kii;e4, Tin  ibt ff9 it.frImfm.sh, twe:wft wria• tr 

	

L•4.• ' 	t" 5Frww4et irrEr fwift 9cir w•••wfw zi wit wi 41-47 irgtirftifif 
raft-4t f_tra!ra•EO411firw, !irig:17 sitgt 4 144  !rift grtmr Of . 	. . . . 

itreqr qrg ,Ozn 
szrat 

cre eetirc 	 En 
trifapi 	14141 
qt warrtia 
RIM On. 

qi t 

'3 



1088 	 ifurgreq tratrx. faxtrE 4 %T*q  1983  

ErTrrru wr faro 
?Fr. 

garrtra daft TT 
few tar., 

irft 	qrra zrr EtTM 	4 fqTra-r irarr Tif-c-K ea 4 k.  45,41 arrr aar (rater 
mqi4fra amq4a-  k'Tft <40-141-  art e TIT-47 *Me-  Tr-“1 salt Trfat * 
arrrie“ e 	k• 	e Trt 

(q) "g7fratra-1-" tr.  arrIlii# 451j 'rn .440 Mr ati 	mtha ttriRti art zrt t; 

(a) "afqt" Zr 444510 040-  ferd  	M,tfft cffcilfirtrtiqI ‘1•411 
MR 	ItTd, ItqY 4 r Iratara.* Triaur <45.1105 sviR ff̀rtyalfatz azit: .ffra: ft a • 
5a-r-Trat trt fE48.  lifCC,Tra 8111T WIT 	ei:L.11;4 ptitd• 531-87.,8tIT 
awfriTifatzirret41-QtarcurrftatiazThvi3.4101M,444;rit.Tri-I4* avar‘ 
7* 1-4 qr4; 

"c1a-r" nraitzEIt Qn ø4tcc •14t4lll 	WIT WI Fr 	4 at 	44faa-  rzfftwzr 
Trrak arzeraka a--(4 MIT .1-tchl sew' qTr4 f9-4 siffErfa.  

• 
(z) "FR?" 911;45-40 et 'Qui-  .,4f4gr e rqht4,7T-52-49:r TS' zrr 	'0E1 

wrierog rrr 	 z-Kk * 	sego t; 	. 	 • 

(z) "kg," arfairq' t 	rtrr vertu e Fitt mm<4.  wa* TO*, atqa•T-K4 41:krzrat 
rck et fan% .1451-,igm... 400r *5w Tv 	tcM9 al-r aql-Rfik reeirelteR 
* 	ATFETta' . t. 

cirf qurra---araf* T IS tar a'alT Oaten Ezr 

Y. 	Fog, n11141(14 W1. 4-4). 	zrr vr-aar 4 Tr f-+-41 Ffk spar at tirmar;-zaa, 	 fa4zr ..at 
<11004.1 4 to-01;04. fcima arda:z• ara * 

) 	qt 	ri MIR( faridi Wit  AZtfq-C Tr*: CCi 	f•Crh•  ai 	917 k 

aCili TT 	IGNIqt tirqii1„414,14 at atirakr * fa c$4 gik't 	wag, ftri qta, 
t<0 m , elt 

(t) tifit'l 	 fzzett qtal-  Trl 	 t, 

	tam 4 ?Stir. 

x.• 	(1) fa751- •Thrum0erimil f0.41 at araar 4 ar WI-  viz at arrrar tthati Iraq, &Kul raiz, 
riT m<4049. 45;n-raz f-4-41- qra*@--a 	Ttf-4-Ktht z-Erk fararrk Tsai, acU,4TnTT 
41241151,:igmc 	rev.. sraa Urea* TI 1910 tiTIT. 

(R)  tRiwrii-r47 sirct rra7 afara.  tf1.i1flu II 	im tift fqqatrattraa' ti eltlt 	eft 
	qVIdetirLi TSF trill et a 1,-‘41-0-  mrm0 a-(4, arta tt UTT ‘itictif aTEM Tr4flttfe4-4T Tti 

41 afaa-  t arn Erg z-gu ara ?1- 	aqr mci;,11a-ar u-qa ara mkpi‘5faag am <gm iml 	Tr*Trt. 

(1) mfmr0 +-7 IIlsqiv1q0.4144 	 

graft Tr 	
(1) 	m 	04-0 gg40 k.  Itft1t akft:-- 

• 

(T) •14 fsc:i TT T"-AZ-C zIT Tfc MT iclIK zIr 	q'R' 	cticictet w-itti 	 (1) 4 
mg110 ft0t-mgir * fa TRrt, Tt 3;r17 ilvitec /IT "Mi-altnii,tet.w1.4,m,gc.c ara 
iiiiretrcbefktm ;MT tr; 

(r) a isifir+-re a ',Het Tttii.grirqte.fT wiyik; 
igtmirci, RifiTi-444 lt ettil itt 04, g1044.trtir.cg:Si:Ttin:-q* ffptc.; 

(4) watt cht 	”: : 	' • 
tw) gt Fit a te*t titchit 	ii41:154:ohit aatr, I.  



11 
	

Trunrettr Vat!: .çn4h. 4 gdire'f 1983  
., 

...-.• 
....` •••••._• . 	 . 

trAT•fr(*g tat aracnitte f*4 arnAT4. 4) wrirrfa •04 	 f4101' *.' izif-4.6 qiq 

@in 0 fk tii 6aTT uiir Tiftt4 0 qT-4 clicia TAT i *Ma fr 4-411* 4;•44;i4i tilt 

, r. , •;- : .rff.T.IRC),-,w.P;VidT  p., :., 	, . : 	:.., :•.-} • i . ,• :.,,,...„, 
	.. 

(,) • wirarK ar.sairt ( t).* En (u); i stern 9•64“:f-4-tir ntrrarki triafi .0 itrti;i 

, 	tTri• 	
:. 	-. i 

1 	• I:.(•A )i . 00ft kgrecmccw; 0,fqN tilt 0-nmr tOTTT iiitT 4 0 qth : at0 r*  

I 	u(10( 4 --eer ti  urnk 0 trtrgaT* 
	7  .' . • .;T ' • 	 hc• ! :::. 

. 
Cd) 	fRizff 0 ninkarnqt trfa 4 era' alii Sititilft ..t: :-4f.0 0i. 	s.- 

. 

1 	),-ii tig (la); iiist.404 *titi:niit frirq.e kitrait 0041if .. 

I 	gni MErrairq 	t Zr tha att 0 -0wrafEr q* * kg Era tinur gbr.t am_ sn: rtifirriling i RR 

I 	ara• tint 	• • 	. .- .. 	v:‘, 	• •,“ f • • 	• ' ,:' .i. ::.,7r 	' 	. 
 

 

 . 	.• 	4v( R) van (I) 4 rem fwarnat*Vit*knwititifog5W iii* -14 	irwin c't? RA at 

I 	r MT tb14-4/91tirdiW 44,  t F'74T F..M.n.e.r. TTI-- 71 F. TrgT1.1birtj gimmo'144#1-4rt  vrt 

L 	kyr *4' ai ilz..krter nCi i-4 mipit 

() ... vrzt Erc*R, Magi.  WI,r, Tram (1) * faf4•R;E fca TT4 Pre MR 0. Ter Kr*tit, Tft-- 

	

(*) 

	

	ni-.14,(4 kff wr t ant fwel min Turrnr-Tt um re kat 4' Ei110 kw al t;  iii 5; . 

..t,  • .::, (.7) ,..A0isgliffcrel5 MTh': tvirrff47 ft-TA ivir.rf grivt(6.rgrircieg t; 

In 

(TI) nkt qw cratry* kir ar-47.  Atm wr 1-tit 144( ;fn. vIrTrIr 9;tm4ka t ; 

Trr 	
, 	- 

	

. f.. • ... 	 r.i. 

	

Al...0.;,, ,. 	..1 	., 	...:;.-.... 	i ii; I.. 	• i .; , 	. .,3'...r. ; •• :. I i 	- 

(Er) nq gm( * sprirq* nnu 	,., TchigaW, TY:Fasigt Tr , 

i . 	(r) Vitra ii9r.5  Wrw, TTIO fr-F4-49TAT.YiTrfk,::Fit-t,Flt likiirTfcci-4  fr 

	

. 	. 	0 f•k!,ft#c77*.i.k. firni_.-tiTO ‘1,T,1#ir750:3F; ;II- 

. 	(q) ifert i  K 	T !..I..11 ItilfgrCR lilt *r\4  irtTh 711,..,  fect fluitri zi.r.€+-It 

re, 	*fciret; 	i*W‘i*Oftit'n.if-4.1/43,01ifi*kl* 	foam . 

viNirca if fvft aTkr *I 0-Or nkftigilit4aliti 

f.4  • :(iii) .vir:kitai -A itnki4M:ftg-t 4116Z 00'4440 40-ii it itanT t; ar 

	

(w) 	k3v4 Tgfcrgral srzrr 0 *afro i4 Trt *I vim gra.' 4 irl wrzi knit ITT kir fvft wrir 

--m-r-Vitien .f-t-V.4t. 	.iri ;._ 	,. 	• - .'.,c 	' 	• 	•• 
 

Viti ::71gTr (-1
0 *7311#1114ffftegig fr4..Ug gffliTiffATcgt "WU W4 

f ff 0. un* ;gra : .. 

1901,* 	.qff cr4i5r *Kiwi aretTant 9-4f-gaTinnit. 	• : . 	! i 	7... .,.  

i- 	_.,(X) Th- t Trutt, fnr 7Tarc () * vein re-r 1'4tri MT i, qn• aierur it, 1440 f-  44 4'Erf 
I. • 
.5eTiyoThi.Nr*smetficrf;gffu*S,Arfr lolgi mtvimn's14 iffim-7,17 if 4. 77,:iiy4. 

(I) 

if 

3  . 	; ci 	qiinfu 4 0 00h *tcfgr ;Efi*ff i.:i ;aft t•irtil 4er k arir c 0 zo ni-i() A fziaRrift c grzi 

	

i) 	*t gra.q. fftt Eft ITO. i' 
kg nrakftre yet nit kirt estk:Tt 0 atrak *aq qai !: 	1.7 

	

Oikkitri# 44* itylfikat k*, Milk 'elet-4)Titt'aifft,  TR kkant4 0 O. 	• -;- -': • • ' • 1  

fle.. 	* tirlWitoffrrd ,TrlettPgi.  ..• , ; . 	- -.!•-r 	• ''..1.1... 	:- " 1 	• .. 	• • - • 

f.• ti ,.(1) Ktfn; sur.4,yrn wrg i fiarta € kg Frawrwarrit.f*:(” 4719 pn*iTrer et& * frignwt 

___ 
'et ; e.$ - .• 1: . 	; •••).••• $.- . :.r.: 	..2 	• 	... 	. ! 

.•.,

t:.:!_#:(i)ti otAft..*•nfurnif * fagarafd:Rtn. To* keff. e,..  . 	• 

a,

T+i 

. it 
 ic 



. yr 
%Ara lifiq 
Ort. 

44C.15 

Offer *gig. 

10.90 	 TrU 	Ri •44 	I 	410, 4 grfr9.  1 9_83 

( 	errfa serf frfritifiTI timsrmasqsi rat 0•.-Argril ;At 37( a igdiFF161 4 frsa1 
crdixtZra 	Wi 4tifitict 	gta Tit Riff C 	rwxiiifI 7.(.17 

00 	fried iffeir+T 4 zw 414 erri A74 fT FeifT-T tiff4-4 Tiff R3/1-4 Ira zlIR 
?r firc arum Oh is* ;mai 4, fowl PF fftWt(Wt-tN(tU flflT gnirn Tti Ira 

atrfwrfl1 	tacit 

( 	rr riRf.4 Erf4T, wrristrtsrl *ri I a, 	I MUi4flBTVtk t4 nrcrg zr 
gamcsr srf-abcoraft5 	!mu, 7Fax :00 ff TT el iri -4 1(N .r7 a art ..11 ri 	f 
""Iirt  OR* srfR Ftsrrzt. Elkiwn4 -;. 

‘). 	tSITtIQI,Tc ig11/19 wheR fl q gkirt WT A14( If strirfa 	Tft fit KV iT gt. C' 

	

ghlrothil4.40iftrarelsirsi$ inrrt 4 ft-0i srEga 	• .' 
. 	re. :- I .  ' 	,1‘.; 	• 	• 
t.. irfafa Erin( 	qe wit 41 nivre %41fl *mar ar(rsor 4414141114-"i 

	

,74T-ootrella.a 4T44ti464t-Tert.o.t; 4T. 	 . 

7tte fit46141.4 <Eli f t 4 nsi 	F6 	flieri 4 t qfr.. i,#it 

(10. zrift ;trim 4 ;URA IR Irflut yr< RAM frai. Ett91 1611 fikcir444T 
. 

U. Tit ittttf4tft ft< Tfte acilff 41ii fTeml e Valtt/ e KtfyIti14 	art, ttfcia Ert trq 
ES; tin fir eT-...1 

jtwuR 

 • 
Il( 	- sifzi**-1 7r, 14r-islinitilf4#iirit-mrastfis 	 .tisqtr4 fin 

Lk; 

V *sferatir tor it m.4ti wEr 	Itgirq Isristr ebi; 

Tifat 4 f4fEct fafatil,v-tam 	tar Iry Trl n CII T Ttratitt t 41t c 4fqfqa 
tittf-fril 	stfcteitur *irt spiv eif:tict En; 

(1): 4fErf4 Bram mry ttrftl.0t 	:.: thrrit'.  • 41iFF 	 .4T sitat 
4144 ;6414 Oral giiirt 	 th littift *f4ftax En; . 	 . 	. 

zeircraa 	Tila fataTfil fir* masiii wt41, fff fi ?rra 
10TRMIT I rP1   

(TO 	cpwsitfawrittagtafat witIrril amarri stdfc, rfErti Etri rectri 
Pm, ttzkri rem ei  

• 

r!,  

• 

(ts) 	itat etifTre, eve, utfredEr sif sE4f5strErgoil Ert tgsraiq Ert 

Wig 0 &fluff 	'AR*:  ( t ) istmttsteff 4•1ft firRI mit *ft( rurf-  0; f* *faea t fmr4u itm 

Err UM *AWL Tr VIM 	 zrzst frit t grcimil0 ;tom Et„gvsk € Int irlt Tt-tacrat,S 
RV:tert !rain rfT3fflor4171 TAT fila;PIT ‘11 Iry 

( 3): Of struf•Ort isrfctrn 	anwr-  *ORM ifiaru, f041-  ift qffltPt 
ufgfd utt Er-4 4 iA t Pxvt gal atirnaq 	ata atiff* elm fRzi freji Etz Tifftitf 

',TIT 41 tfq 	qt flat rat ta jtn-@ %Mel tit 4:tift 
•11

ISP471.  ISP4 elbliftt 4E1 ffefT IIUUTI  

nit 	471  • iihrtF- 	jt 	tif;f601arvit rit ER 	trq zurt 	tier 9.-(t 
infget stx fabtrEt. 

; 	smnifaits fotti. 	vt. • *fa, arripti 441.4144 <TR"( la iffy intirmql 	din 4 grata „. 	- 

stRit aft foe qfft fErfewsri stmfade NiftçqT 	trsm irt ittia 	arift ir I fir civet - 

fifgr-oz 

ewe,  ER Elm 	t v, fife airi itiff4 0i 0 fat gri4.5iat F!.itf* irtgiiitY* . 	. 	• 
;rm. 



'vs 

zrgsregr tItiq 	411.4) 4 ast 	 1983 	 1091 

. 	tr.  qaTrir---siTIRTw 9.0T yr . 	
.: • 

-, 

16. 	:( 1) TITT.,0 4..;4117 4111 it.grfilsi 0, 	rqri sr* 0 	karrq .6f, • Rk-z- 	 MUIR fqzliga. 

Tel icr-4 tvitirot;u411/Nr:4 %iv:lily:poi .9.  tizoft qr2r, 0 iffitit'60 	*Jul, 	0 0, 4, 
troilticterm4t Tr &IR' zR 	WI'911,1Tfrc TT Taff fffILITrFf whirr. 

SITITEM 	TITITZ9! tchi;‘,7, TTD:1;  ?TT wait); Th-5.1:kriT ft-Tcr „wog effr 
1:81r1IT IT41106:4•41... :41:11! : 4 	• 	. 	: • . 	- . :177. 	• •.7, 	• •

v. 
• 

URA. 	rtqt %311411t11, f;t4ciu.G7.4-4vq-4,1t-Angrwrin* ;Mir Itaiikrf 4tgketkr Oft- 

. 	17. i1) TIWrIff 	Irkt * kflif!rialiptIrtql. 8.7;  RFT chgxurcLitil• 	 tirmrd 
:slay tt 	l. 

(2) „pi rvq% 	.i.mws.or9.57sTriimptertn-{,44,Firipa%•-, ,pictift 
grettici rule! !rfortirm irE.011frr frzat Wag wittgin 41444 : • 

rorkitfrrint kierfit4grizik ggrii-0# sp-gur IFS* 	0--f-wirf-ccrt: grTirrn -grrirf-ketsrf-dgar 
insh411. 	ter wort( zrr larftwarqukr wrKer 4,11.441-ciftErg 0-011.4zigr k 	 sick— 

(cm). 	tit IT 4010 WT9T ; - • • . •• 

(41) arlgtr, rarkgr 	zrr frelaiw-04:mit zrz water *zurzur.zrkT0 qiir&zr-1 .rt4t 

	

0 riff: zrr 	Errof-4rql irragrfroczarri it qv fprr 4rqr 

9g-1,zi.qpriqtr eft Ifilmff-g..a.Tiftt *Err 	iqq 	fr ti-Ergra mire 0 'Teal • wr 
. 	' gragrt .9t .p Iczrr 	• 	• 	• . • 	.7  • 

(3) 	Tfr off =Nal; f.cotit toret-qq-er, 	tit 	gr-gr i;44rIctirikr grer9fiviir 
rum zrr 	q)- 	aff qe1,1 qr4 TIT Pool wgr wrzyr it 1,14 rzarr et 	 dt aft, rift 
nurr Cecil grc-gr gr9gqizrw qtr...qq*krtaccra 	*, 	kg-ft 11-4zr wqrzr wrzi. mbqz•fil (4a Fizz!.  Wirt wr4*fffit 1441 to 	0-, rpm, ft-ff.  Irr gni' --trizt 0 Piro 

44.  • - (-i). 0-011,94Thcr; tizrgagrf 	f-+-1 	zulafil..q 	 tr, de. til(g it, • ‘.1.4,1;trta 
k§.*--mtftT.*tzirkgr% 	%lir rm.  Z),..ff.Wif45.% 	V trrlafecifegpriiili - maw 

• 
' 	• . 	 .•. 	. 

grgra;  trg-0.4-1'brTI*114 *rkIwr 7r-qi 	 frrirga.  gt 011- i 	CIA Tqa-f crtrit WIC ‘1151TR Trio-  f-t-zrr Tzar:n:4w gredzr mgr frprirqq. 	 @vitt ir% 	1ft fafir 1 	iq 	rig srmrra• 9-# fwqr Tzorr.. 
• • 

. 	. 	. 	. 	. 
(3) 	;Mit, gruftuirin w1( TiV(Trirrisr, f aicr(i 14RisT. fffizrr 	zrr Aft, 

kiu:TpirRr (.2) .,,grtiti f+Ttr. 	0-t grecgr.Mr,ti 	pea 	zrr 	zeta.  0 zrf-Egkif IftiTIT triiicriritor it* ft-tif nilq1c14 # rffnnrnrtT 9t.01T, • • ff ;• 	FAA 	Niqmq WitIq ark/ q@ 	q, 	grrbr *10;444 &?(I zirgiv 	trr qt Trrrcir . Trztrzfr trrre.w*rttr ,gyrjr044rIll-fOgrrIff wank tShIfl9cuc11*flt 1 

. 	. 	 • 
WT 0;in TORT1TEWA71.4 tfqWErg Ifftrfa. 	qrsrct glirr 

k • itrc 
cismi cq 

,(;) sifircbirtql airrfrizpr 	sqT-41f-qw Th1.- s r fwqr 8zmir-qr' *Wtr-i..cr-4:TecifrOtt.1 
tift tw•44fq 	ii441 r fqlicr 0*04. 	 . 	. 

18. ( 0. , Tit tr-.  atrr 4,411,Cr, 9-1•41rfz-g-g tt.frgi tzrr twi zrkt tr 	4I 	Mt 	crk eneartit qrscif.44Isrmr 	t, 	grim.r. 444,fucit&O.,spirrErf *Alta 	srEftkiefi 	••" 	1-44-a gr Ira 
4-4-41 

'cfS• ' 



vrtaa 	re72-  <1 	193  

Troi 41  with( 	51411r$, itrirtM, qfffcre" ;pet ffr W01 *tufo__ f0n aria_  At .tekt 	wrir ari 

efl,"rks 	fi-Ter; fat Val ati Eftig IFSITTril;t 	ITTIT 	.TI!T 	11.4 tn".  

vit"'W fTrti 000 falcr arc TrkT tinfcra'i airr 	 tRteri ticQr11,1g. Writ If-5:01 

2":11*(ift .‘rt #TT riT trtaT 	TrMittialtiai 	Utifaarke:iffrWtirli 
ram e*Trt fa.qutiff-46carkarariqr at tgr avi fa 04 wit].  alc•T i'qrf a‘,0700rt• 

‘r verra—;-ft7 ett, wiz 4* UTRIz'a. 

1 00-2 

ZuffTWEirci 97EN erTriam,,lijaw .1eq; 	kfeel:tett-fiff • 

'Oar. 04. .h 	(1)- 	 wzarit viti az ur'rafu iffnikci arat a!fr 

tr-,w 

ufTruTtTT uvrrua faar.--rraar si'm az (fafu) famfufara firawr 

(4.  -41mT0.0iirriiffaMiirA 41-er,",4 	. 

rt 	roartkii zit tit* TriNiVeaira 	- 

(Tr) ‘''a xrfeaTra 	vita 	f*4 	INF( ETTI. 

_ 	.4 2) rjr, 	IT*TIn.i4(Thifite 	kr6fra' kufa:c , frt. 	 ajte 

tgAirma• tt4 Tr far ar tr‘ar : 

qtRr.,,T-111 t‘tal.r,fir014e1414,11014, ~litre:006i Vs:  

Cr tr:iia ifailcartaa 	 ' 

22- (4), urarrucattis  akt-0 ilfikterraratiR 	IRO 

49.scri!4zY4 ',TT" 0f7sitriat,t`tidi ktrIleraiir 	Sit 

qq. 	.,111-krhtiitrPcr T.< tritsW4"iirNtftt¼MWe  

s  Titracr, 
• 

fattarr 

(2) 	sm.( arka• rer Tri Tire *r ura arasa Tractilaa*C54 	arrit• fT 

€ '14" tun;  i‘  BIC Wrifitird u?Trr Off az9gMETT urrir. 

23. 	earssrIfttha art* it arzli -an s: ifruW.  crifft ic(4-a4i ii*r*001::Tre--4*'39TriCA 

titt gthi MIT En* krt ain't Oft. 	 .7V 

a: 24'ul"„W 	 Ucri .rufr:facii-iutitcerraTerISW* tt.54 aCtt
eii*KW 0 

	

iM -*if, 36Tf cif-Val-7W !AO 4fint faa0 ITU-cur 44Trieui*Vi 	*ITT 4 firar arm 

"lama; ktr4t Itch*.  afda uwaa afkar et Mire crT RUM 44Tu rt au az Q4 Mu 

4411 44;f* if:57  via 0T-Ifrifa fqtal at9-4 - 

Triaai ' witarnStr. 	 -.4 

;la 4'110' trza 
A 	triiiicid 

‘ir tififf• 

trilet UqTql71 

fashreirt 

Wzra act faiu ,dt13,.itra fit ufr+-T Trafaaz -Et jot' aumpi !at4*.f-dir warTurtifeeKti0  ix-17.4artfa 
25. trar r(-07 71 0710 0 az 00 ON az tiltEr ke'ecret MIT *a *Ter e f 

Vuirif 	
• TT !lir tosaa vTt t fvrt Aittr ttatTattr,Warktorittaintco• 0- 

iiiiN•qiizhia4ftlfri11wu1tfami fr fttiiFtiftrde Ile 41 ,3figi CT friit isifervz0::.-

Mt iinfa; uTri -siTa usrak0 0 Tati at, t0 ara0t uar 4it ayartaifu tr-A' cwt.( tff sarpa 0 

umm itr.
._, 7r arct at ara0 af u- - " u*art liZZka rgbit et ltirct .t."01 

Pc. 	 • 	ti 	
. 

2.._:_i,e' I: lc: Or  • j. 	
. , 	. 

2 6. ( 1 ) llnir TRTT( 11TIRTILTI Itlii skiing.° e 1:1.kt 6-  ti q i WI IT •7111-1 zIT fericit erit, 

writr4V,  ga wiciirt,tVie (%19) , 400 ay um a.--T4-0 e fiitlag Ttk" * NI uraf9fau zra 

u*Trr.data MIT .itict; Ttdrti 0 saluvt 0 Caton * WI' t1Sciiit k
.:* *.fair anat 

... , 

ktiT A70( tttafietla frit9t0 ° t‘"  '. is( 114a iiiirl-01.. 

t' 

Sn 



vae 

      

1093 

      

1.983 

WItt grurrg---Ttkt *I gatTr. ztre gErgY,  zrf 3ff4trurtm Trt arstrtiwn rt.ft WRIT EMI.: 

Rksi (1);V•sprifm,,,ErrEcArq 	er *.(4. TT ism" t f* 19,ti wri*r likt 	frtr ifTr 
gt qqa, qa* W11 	artiii3O,07.ii wire((ça Tli.k),fiftg Tifgt gEfrgrui* glat 
fizgea, TIT 	glic, '1* irstrfa.Ta 	gip.ikt*t 	 (it WS.Te.OrfErikiti 	 rain garggr 
4, 4r guru*. uTr azzr 0:  O'c' Ora 1411%4 •Urg a'W4tk wila• 

(1.) • atthaVt, zErtr 4  ticifthm* iyr n fw trftwair.fwirr•Trirr srft,r5firaw.77q,g.*, 
r art ttRT itgr fgtrif gfir*Trg fai'qiit• fittegstrer.gritett fl.#R 9;5*.i.71,11)1.101.  

w gag*.  caftga meta %4cir gra wr wrtargftraw.tf*qur grkirgiff fcirr grErf4frif 	€71  
Rfarett ttgt alt4 rafitsviiteri•0104ts mg. „Tgar 0 7 sea' smut* 0 0 cra 

,;114,11:  

	

fqft t: tt+ it tift 4iirit*r f*-; rafaa 	itz. 

• • ( vicy 44 	111. 	fargte,f4-41TT141114.i.0:intinurgfir*. tat.gr7r 0,••icif.}3,41”, 
triTrretrt gki-Ofte azmnar.srgruTF  	qt flitgut 	Frig% •Fmtticig_, 71? 
ernil witfrg-4.4 Igfagait 	tn k 0t9;riiittforlkgt Ttirt t crtit•artit*AgTr* 	E TIFtr,Ait 
Ti*M f* at eg-Igur 0 Ter 4' %AT ?Tr %jig gt.W4Fti fare ert sritorgrfor girt, 	wagr glgru**-1 
itit 	ia4 	critre *-t k f* gra*.  if fafir4.e. 0 Tr& t 

r. 	01; r 	 
!rftETfbWT

art 0 gilt fulTAra trTti artt*rifg._ 	;pia*? 0ft f** trt f41 zuftu 

	

I 	.t. 	• Ji. 

Rg. 	(T) Ti&  	atTniattrumuttr 31/49 * • !ttnriVISTR  !17 !(((t7r 91{1:" 
ibtr gag gra.  04.0 meci 	fga * tat wan gravit Ciftsid ire 9Tift.ff w:c *ir.t  

(2) : .!ft FM% er X(.4 	7igag 3rFa*rti zq 9410 k Tri‘gr Te gin if willt 	ch Rico ret 
girl* 0 54114 gig' 	ti* mit: • 	 • 

Tifgt tt 	gr 
161 .ggM rEIT 
iseRtnif . 
irsultrfa yam, 

	 4't 
Rks 	mita * 
wrke * fern 
gglu. 

. 	 , 
(‘ ) • guff gfkqcTU8T819R 19 IWO ZifiTga ifirrqr  Vnt WNW? FM ATM* W91:  

t&TMt MlcU44t (T'0: gfirct4cf.7tW kulf* at .11;Ri fruit, wr4* Engrg , 
arEriff 0 faf9fvga *tin. 

Or) aPlagit  NiTigir„ Traug grawrt * fgfamir gszr41-4 ter Eg vifarr tzTT 

59111:toiut WT 	Inar trfr:l 	z 	••t 

cu Errcr 	0 gra %Fawn, 0, afgrf.tar -ttak ar4 faro.  Tirrir TT 	grg 
irrErrt trt f* ITT gr gaglirt Tirgt *T-0t t* aft t, ttft•zra m-ti% fa-circa gtf.  *-bit• 

10 gtt cwilagrt * irk i kw ,14-t./ I tr (I ) i iiitt4 *4 STIft 400 0 tr  it'tesitift-a, 
0 Trt t 0K TarrCq %.7 a °it kV srgrawgrEr*TruL0.t-er_ERTrr ert 39 ITN AT .71-4-4WI,IwEr crt ri ' 

grti"ul ftirt ?t7T4  oi4r•irritstr**t **kr:.  ti& itirifi iittstrt, I:AWN .zrgttl gtar cu 
jiltga * tag 0..wrg, gury* 0 Nicilit Tr<4 k4 * fmrigra 	• ,,- 	 • .••: 	.• J . 	• •• •  

ic• • • 

	

	 . 	, ..• 
uragi gsgrg-ai. 

Re. ..(1) itr.Z9kff qc4Ir'ffa . a.T4T./ le:S1 (tic',  Y1 fri 
. :trula st.  g004-Trat tqat• Nita tik -art fitt 	KrT1:44t et] 

gzrwEr turr 	gEgwbr 	t. 
giivra 	* -1yr! ' 
gEre, IeVi W:* 
ugzit 	mg, 

0ar. 

„•_.: 1.4.,i • , c. iii..9;r1lrf_airTri  * 	zr r f*Trl -0 t 	tit, fruit' f* (14 	4 krf fw0 twg *9 Ttf7F1 

. 	W. 	t .zrtz qt 0 ,rg atcra utraw 0 * 	Titgit ztt 

• 

i . - fqa artr, fa gum* c rr faftru.  garta lii' Zeta 5friTai Tin1;11-vi Peiii'llS  7,  517117 t:171.thzn r+141 -I ,: ....„. nc. crit rant  ,t, 	 • — 	. 	.a _ WT ..c17; I-1.TW1fEt , 41Wria . 

rl- Ii7A).  . 	. 	• km.. 	 . 	 . 	. . 

! 	li• . 'mg.  am< * Trr trig trect * fct trfurt * gr 'drill*: Trr 4e4; fwitt uger * irt 
r. ; !mu* t gr urea *sret * wr, wilt wfaara irr Brea arc slam f*-4 Trit 40 9;Fir RON ‘' 

;Ifqr4 Ne 0.  k‘ '1 gra* ti4g if, . 01* cif gigragq Err arri vita garg TR fairTi.1 in alfgruirl *a0a 
riwy:g: , v.  :•,'....i• 	ti  • • 

Tikt VliSq 
11,-avit4*‘ TIM 

qt 9th 
Thrit 0gr. 

frI.RT94w Itt 
Tr 	**if 
% f'nthan. 



1ThITSett t1-44‘, .:ft .1).-,4 TO194t9 83 

#t • zrt tr zu Ntr+-1 triguar4,,JW;.• A131- 	 111 qg, ifwEij 
14E% viimfr Rtit 

silaRatt.t 
v6r ft 'trim. 

17::i5r; 

• 

	

7- 1 . • 	 :„ , 

	

VII IR. meErfamt if Ffyrr:47....y.tt 	FT.trq:.T,R7T9,:t7,-.Tr 19-KkdrK TTTIETT 7M 3<nr3 ,  

Ibt .w1194tpagm,mtra:pbta tt!tkk 
Pot siftrE6r0 iit 4f-du zuq • ;I:i ; 'V' P  

„.. 	L.,_.. 	. I.  

!le:: • It 	 MCI q 	ti 4  /70.5g. T-tk vii4rtr gmm riatI 
s  ,.p3t vr,ImfEttazzir ;17'; 7rmEtt* ;turn qrtr *1 

. rbtrrtzelimunturrgiaTisnett* 	q ' ;ifiNt-itEtt;;Itrtu ea Aff iTTEIT9z111 Ttl.  lit ;itich WEIN 

	

Li r 	,__1_, • ..„ N., 	_2_,_ , , 	L 	.. 	N  .. , • 

	

irtilel wfmtitilircur4ffi•A 	qt#,T.Ffiviar*.fen It krtit mrmaittaisrtf4- 
...fii-..L't gm OS Bilittrl 	TfOrifrR14.4 	siTi'l Th.C.-9•1'... 	y ; :11 	• t . .); • 

.‘ . - in:L.ttlft,- .2:..F•rnr 	" 	7 1 ,. 	1. - 	. 	! 
P. . - ki-ttirfoaf,T,-.4.FttZ,aiNifWerPgliyirglzkciru3ttrzu uR*!,[1qc,iff-a 4' snitql* 

fqg verfeff t 03 uftlfy cr€1 14r- *F3t tiNr A:14 mug te ff-t TM liTfIti ifftfra * %mitt tit, .. 	, 
411 	'c 	. V)n.. 	 Y.i1P.WAIV,€.1tr*, t LT: 3q4;En'T 9A AM stf-Aa TW'qg 
. RIM 0 4-jYet tei.3"31 (*Ng 4,q: 	t 5tirtit *TX* % 444 *t utf afurmst * iiti*simIld 

19)ii, -stili34 	qiitfekiritfltott ,mflaiffifitrffu frit ;le qTattit v" . mul-*tql ziRrgb 
trcritt4tT4Ofilifint 	*-47410444424Eritngtr.tic;043 grit ;wig fq, it Tref t itfRiff gra taTI 

-.•€Aiti-t. 	 Ittiortifia:t.;t7P:filAtmAtir %Eh ki 	gr3 T FR*ET9IatIT Tre* ism tirR 
WM tlitityt44111o3Isizumqatfzithrm.*Z- . 

., 	 11;17 

• 

t al  it. 	14 	 O'frrsigioff., T:1 fit-"3 e ftfc3 to-3 IM.) uu:St 	co,.stm3, go* 
am seatitrtiMfla 	zZift vat iiiirtft, 4fitia unt .ativaRci 	Mqty, R--(41/r Tfte<3*.ttrur3 

4‘filtintlitRr ttittrercZ.,V, 	111.  Rat 4'4 wit? 	40'0 ault 	19 EirKi TT TM *.cir q15.fft 

	

Olfurft. 43t**TerttfriaTIT 	i 	WIRT' et ter -MR. tth tiTT91-411T* 	v.zu 
dkft 	4410trzb tri3t.frita ‘r 

7 7ik.talitT 

r': I*; 1  

C118 ‘ctztl 	W1 
trti TIT 

194fmd Erti qf 
tirfiRr- 

- 	(:R) gq% swig; stri74i 	 t qittlft 01116 rt-tita., faro 4tmcit * WatEllA 
r, 	04Et ir• fattfcbz 

(A) switpt, Ruifcr tit qr3 T41/4  zir flmn tit3 u*trtr EfRf9fgff flvit qii m*::*Rult 
qrvitzci 	t re.TR Err T;rtqu 	% On RR Tf*-T‘ CT. 

(Y) vat Env* mem ifq w't ztt tcr ;Attu tit ITTCE6 Tmfiftztt Tit ultitmut 	Gli* 
57Eitq aRw iThqHttnTlt TtfciliTifW ;Ant * StINE1171 tir. 

x. 	( ?Emu (3) * 	aluzunrq Kza srErF+, *Rag fkg.qt4' m4' TRIO 4 
f*fft 	 f9f.ap• vit *C"(qcWin— 

k 

(*) irfq %Tr, Ito qr.-143%3 saittra ITT VIZ MIT 9:1f14511%. ‘T 1Tt t; Ut 

(RI )41-4 illeRt TT EI1TT la wit ir-em V1T 	MAU, ql Wi0 WPITa(4ff AT Mfau wrim 
ut.ra 03 *Ili 	tiv-idim*PFtt thdat€1 	Wal if TT TTUT ; zit 

(ii) =ft 9-4m Tit EMT ftqlftiztt tt vnt; zu 

(Tr) 	strFfm*En3.-* A•if glithzuf imft9 *fktift gq*KTET TT rt-11alti 	TUT t. 

W um* mita Ncit iiwgfm a'a' Mit th9ifaci zt17 	WLILTT7,4 nt Vilitif 
En3t6 k,lqt fq,RRin‘‘vvri* fin t6 Rut 	ztai 41E41499w Nmi-3 ‘tt fmti tug 

,C- (1) *TIT* Env Y VETITT (1) * 	TIT ART X qt VcD117T ( 	j":•vitftR, 
Mker seta qfl ftzztfem ffitfa. 	ctft9 Evc ft*Tri. 

(R) zamtr ( t) taft9 S aitt" % tut 	ta3, t*ft itfa if .0 
socritrq* witerfazti 	feta. 4f1 tot. 

flfitrff nr ciTita.f9RT 1147 is-rthr 9;1rdL( OTT er< fetter vit nITLIEW(T1 Mina' e fifTtT TI1P11- 



qtrnreqr CNMW, 44111 4 ul* 1983 1095 

1015-4 4+-1171--5IT<P1 

.1.)
(s) .tri 7r( TT ITIIITiEnTritZfri a 0;  zfk.  4.4 irftrwr IA eafi*d wr 	 i• I, 

1 	. 	

! 

1 	Y..1 Y9.• 4 tom twit 41 xtr ttirfwst * strft4 i mint i f-qe tAftrf-4 Tc17441 T.  Wa TTT TIM VW ft riffill : Mri  

: 	

itf(c-Or 4 ism:  
*Art eit.it4 99 t At ji, 4fri-$14 4 Tigtr $1 scrriTit. ,..,-1.-.. Tin  • 

• t qPrett. 

: 

f41-0 tfu *r Ira mn smf-e4rd 

" 	64<R1 cc 9; f4.1117cile:W4TTInte...97 stfcclsm.-4 urR fam t strewn $ firgt 

acrAit isrtft-4 4t•piZfaAg inwal 	
qZ•r TircAnr t es: Tatt 6W wit girl 14,14 4, 

tq'qGriz wit wrff*TIT, mei-11W 

. 	taarliarizi tfr crfpfiAtr 9491q $ fat FERTiLTTT.tmi srvitew t tit * 

fiAT Att winr. 

( t ) Pam fait 	ogrqd fwr* fw raw ir-Q if-4761aq qtecrEstrnift fw wr:4 

(zr tiftrgigfr $ sr& wit sax= VT+ ktfr tKtifer, t H. — 

. • (w) .C.fru 	'rig  (7).q 	mq 	9,71n-1 gt47.4 	Tilt 

1 (u) fa4f mar mat wr Fckitirlt mrd wrftrafim fwzi uar4 W1Tt tlii IfffEW.Ug 

e 

WiErT ti 	r wE WITITA sriTrAq €A Situ act r*ITT: T 

s.qi 441.— 

(T) 	wtar 41 Ct. 	 EfITIW TM tfl a4V11 TWT-W  4-41 arm Ltrq 

vilrf 	9 ktillti qrla qg W.Kal Wa r t* Wqd Taaff wr grim 4 goithiiiit 

TT 	irirr-sr4AT witrAff. 	4 fatiizT 	rrr iirTer 4kvi•:- 	ait 0,' 414 

Ttf0T 4 vrr 474 wr mit w/fItrr tuft trr urTwr 	elm Tit WM ZIT Rag 

.5orttiir Mt Or dist wr.Er.rffq wiA wrtrw9' 	trr AivrA 	At A tit 
yr, 	wrrkt &cis  fw gro trqfAiiir fqtri writ 	Ar 1.4414* Jircr 

arTAfidrtrA $ ttrUTIPT T< 9f-diW; srlicra wr4 far, gcris 	cri-T4q,isrm-towi. 

won chtqi:a1:3*I•  Errqi.  *ft 47Z-Tri, 9  witid T Thr& ;Tar tiffl at, 44 warn 

icik7 TWIT t 	 . . 	. 

(W) 	TifTt. 	criztr-c i Atm fat krel ticifAcr   yr-g4-qr warm wr 4 

.Tr; AT - . 

(A) 	thrr& trrer.Err tvict, 	Taari TT TRW( e licrw in* 4 *ff srOTT 

gitT ZIT WWI F.1.991.eilU1 *Title ;EIT 	• 
. 

(A) 	wit 4gr Wiir *it NO $5t 4111 rn AfAi wrafaa• twrzr ; . . 

(v) 	toliftrvvyr ?dr WIWI ITT UM cIrd werret gem zettf 1-46tritt egr qt< 

1 ' W1T1 015kTqliTItTart7Itqqi"IfIngicr4Mr4ef-dirt"  

• 

tr witfm Vint AT ?Ott sg-gi ftf TirA twat rr; irT • 

. (a) Aff-a. rtisrmr*gruquArq$NestrfEivAll4p, ER it oqfcnui 

TrAffrAnA 4AT wit titfa-d fafmrrAW .14 	Fa 4 meg wirr ;1  m 

(3) Tifyt $.11citqfwitma 4.494wsrinkT' crtirafai4ATsrivr4af4ftrATvfq*st09 
erfuq srqrruw grcr ATR6 fwe rri fat f41ttRita Taft4Istreqw,t1; 

TWTZTTFWITisfrev,w'r“% zipTrARgiRtirrimfw4fclittfltr $4)77.4frtatg 

wr 	qitifAit fcifir AT:a $ Tram tri ?ft kt trlAt gm glen-4t fk effficr 

grcr rafwd •gf, 	Tamar; :ifsicht trr !Tiff t ErifTrw cARAT wr wuw strm ‘igra H 

(G) 

IS:711tri 

mit 	

Sm..... • i 

TT UMW .: 

1917151. 



(g) 

1109 6 	 • • ITTI444 	 Tri 	ruct) 4  .arft 1983 	4, 	• 

q1AT urtara-1747 • 

Y • 	(j) Vat FR-41T" TTrurdffT MT, WIT 9;frETNTIT Azftri):  T'f Tizakff T-(4 	rqRli 
am.  øi4.. 	. 

itaisa•I 	lei Err 7q4." kfttfl 	 dYfW# W‘f7ir':,1mArtz q*71, 
(3 ) fa-firma:7r a•ar wairTftwfwr arrawa-rcrt 71qw4: 01.1I4 	fat, 	gi 	a 

(*) 	tf-.a fnfl 4f7ra• uttEl ;ciiifaeir4 trri WY,Itiu 	 (4 ) 7417 7fEr;f7a 
r#1.tT *riPri; 

(ur) 	Trx afti Rtp *.5..14:41cr 	) 9i11-4§Limwl ffrifm *I• main; 

(Tr) ac 	 17•44 arcr sc \vial° (3) * titai -Oaf al 7r7117 
(a)if*tcf 	iTd4{viiiRcr if7qt.h-^r4 sty te ‘Pttll 	Vitq 	rt cot 

41 7r with; 	
74> 

..(w) ac iW7 17411 urn 	*tin (7), i 74'ra tErorr 7rErt aar TFT5Tff W1441; 

(7) ac sma 144471 am'  Y4 421.,1470 (R),  747 7sEitliii 	frwTri; 

(w) 	wit wqr faaa 71f9ficrfwar mar t Err fafo fwar 7nr. 

) 	7firfaa7 vita amir Trit *Tmir farm fquirr *at * criff acKil  

(t) 	Fr5.k4V114$* g4", trti6cq*.Tiiik? 	uR# FTQTRil 	cr4 thrTflq M 
t4I•zar4firat aar 4•WT' ft *1,  1u 9A1417a4 Err z,i4 0E117,aara Trit fffEriii Err fillt wfafir 4 mild 

(R) 	retina-Err 	g-iiTTTft rnfeT 	704TETTai:crk srfat gmi wr* faar. T‘Elt uaretiaal 
17rafara* f7TT, 4774:1@• 	— 

ifiTta'* 9;1VTa 	-a•iw6-41 wi ztlifilAtf ; 	. 	. 

ac 	f7k,.rET fcbtil f”ir cr-t fafigtra frf997.1y1 fwar grit < wiriT cligl 7r iir*T' rr , 

area * ufra741 WrIEwr7 aft srfwErh717< 7fiwr 47T74; 

044 	mtri7Er val 714 ar771i0 *ir; 
kif414 WI Waal Trfrrurr 71t 77*r fafaara; 

4f7fa * ate eire-itikk tWil 7E4714T 7ffil iraaf7a 	7r4' ar% atilt ; 

	

* 101E791 TT lirfET 	Fcrfq; 

ord f744 Trfafa * Bfizr‘41T11,11-  q't 7rErrit; 

TITC717i1 a4T(cli 49;Tii Tqq1 417 u4,1T144TrO vfiat7ff (Tar srfaaErt N4TT 
fkc srEnn Trsau if14t fq1-144Er t 7714a 41T4' iWin.4-41. * fffq .T7 wail; 

'fit Ntrif 7f7th 41-4-4iCri4r WiTi•articif‘'i irfe7Fith Nat 7raTrr.. 

zwrfrr fn4  grcr 7qERI*177, f* TrrErfa fiC9' fwit 	111141 7r fr*Tfts 

ertaeattincick+i** 	iTf4< 4 4 ;?-4*NwrIT 
	 Wtrii; • 	• 	• I 	• 	• 	• " 

ac tiff 

 

1'T  	W7,,71( 754.71,*.cicirr 4frt TAT ftwrat; . 	. 

(4)idkt* sgrft 	gitc  	1•11".fw?(..3rr%. fffq 	L9f4cl4t . t 1,7"1 
*few 7kar, Er4 	qrra, 	vf7dit ktr itt4a" 	t iCititif;114,  Fai ar0 tit 
faaR Tti arc-tt zi•Eirt wt-41.; ' • • ". if• 	• 	. 

PO 	ETU 	g;T4T4 wTTEMIT-Ktit RR WET Wf[1.TIVIT 	1111V. 	RTTE.a MIT , aawr 
trar 	fag-ma cra' 71; 	• • 

A 

fRaEr jaara 
IRRWTT 

iiTraff.1 

4717faat war4 
Tet trfaf4 
744. 



Tiriec rt4Tra,..r.,q). 4 tfg -1983 	 1091. 

erdfq-44ffzrr az wrffrafa Pa* eTz Entt 1Y 0 Trvrtr ( I) * Tatra /no 

f97 cwricef frzTT TifT 0iTTT; 

4qt1tirurti1; 444 	tf 	WPM 511*ff q'T Erie; 

014;4 farrzrftnii fea*riarrr44 wart ‘14111-44.0fliqrar e r cfr 

fi*i 4414 aarri falai waa;a1 awre 403/41.-oa fffz? 	M14ftwTr4Tqf 

srmsrm 

(1) 	44Rr zafarttat, 4(10 Try 740 /far 	qri crr4R,Tircte t(sr-qr *K.+ cry ktril 

In 4*. 

(a) 

( ) 

xtlr a90.  
Ettin • urzrfit 

	Er IT 

kr war. 

s€1. (9) frf4F-d s:0 	*f9i egarr 	artizt 	Trzn:Fr 444 aza 	 ktimiti41, 

for-4* 4qzera fait, inTrur, 4f4Rti, ar-r4t 6ar war wrtferat crerqi zcrTrlr 

lira 4 

(R) 	ar4 k%  4r w-rxr 4144Tel rei ded zn 4F4Fu Nrcr far4ff irrErT6 ft-4 Triff*th chi 

f-t* aWr4Irrrstf6ria frar 0ar t 4T arty atari aral t, az 	uzlilffarr 0,1.740 ft6 

.413r T.T' En• 0r1f9' 	 srFr 4 7* vsam q-Er ara * ITr Tim fw 

itara 7trc 	4Frau cticcrrit 9ArgEft wo.0m wrcy ei ar az Izthrm4R14*ffatiT.zifeitTr 

cft 	ltrftt gra 01c$14UITITETT4Z-1 q'T0Tt ff rIETT 0ft.e0T4T4P0T 	Re( 	 trf 

.4z u4zr m bifk41 cfiT sTiti Rig *-14r; %1t ET TRU*.  rcita ev 0404 474 4 milrz r4rafazr4 

wraa aar4 441-44,1irrr Tr4a5ru ear. 

(I) 	if 	Tn.  mr*wrilu 4ta 	*r4 	r ?ifTuTIurfWtot4P,cc * 1a44 

fw.41 k'Er'r ard fffiz al Vs lurzr (R) 5;rftff moTranv 0 irt 	am, ;A 	,itcr zrr wit 

fat-1m 04-ea at ed. 

(Y)trrrr 4 4-7a Otift, (w4 Emu* 4414 POI TO) f0r1 scrthr A strt.46 

arfaarrr,z0univariTurizli•Ofez*riefm,f0ft 	Etrkmm gri0afw6 4-41 wk.& 

( 	44n ff'r6 TrF900, fqaer es arricrkirr.44ffar in n4lY f04 utzr4 itt rinat 	If 

EtWitrff *1 	t, 	atin'ate, *40 Or stelat zn 	k!(riti ittbr VI 444 

stiTTEM rrr Trkfug fwzi 

Y. 	( 9 ) qvr ;Wrenn* za 4;41 wqragfta•  w<4 4 w.lt eiait i„cr 0, razz TCWR, 

rrqqa 4 40-14ff frit Itzl frrwrin an faila trrkfr rrr, wyfEr1444 TraTal 4 4444Y a ei,ar4, 

0947T/T 9** t4T (T* 	T 4TC4  fffq 	mi,TYLIW ff**q sral6 	: 

49*ft * -**110TbT fqTra 	4\44 (rf 	TT R4'09 Zmf AIR TTrcrT 	fTzll t4T4111. 

: 

(1) Trarrr. ) *51414 fq111 TT4T TOW ctl*Tratrr4 0111 creff t0fT WITTTTT. 

Yk• 	fq41 Frftu tr, ITST4TRU 	Trzrwrgm 414r fattra, thz R e. (14E114 5Fftw 11 

telQ) farFr e trrinn: 

49 k'm famta 7-0 &Era * n craa cfr afrra a@ 4r44r 9;r1r 	Treatft4 	g4, d fflt 

t gra zrt rthrellft wriart*vdtt zrz forut wain ff vr 3:calf-aim gm In ?It 3/4Efra TRU 

	

ilvir041 sr4)4 'ran'  zrea *al f* zrz 4rufaznii4faRIEr 0, f5T00 kel 	zrr;t01 	&Gill 0 Id 

he,  Triff qt.  

Ina 4, 



.10s 	 Trrnsee rvrx, e4r4t% 4 MN' 1983 

5r10 
[ 8T1 	(E) Uigg 

I. eft ct 	toi tia( drct. 
vit krar-Ocri' 	. 

0) vul14,-,14*(#ftc. 
(R) 41t117,n1,14. 
13) weigitaird 	q 

. N). Piir;rrq ;ftc.. 
(9,) Tretfrt. 
Cl 	 itzre-4. 

ssftwifrazi. 	. 

	

V. 	ST/ tniCqa t 

	

V,. 	Tif-elter .7cfrij-krar eft sTrkEr *Pct. 

	

c. 	4104 CY. 

	

‘V. 	#rrt 

	

C. 	acticami wer 

t. ifiNtaqqtyritka*  41-(K. 

I*. ntr14rarif-47. 

	

pi. 	M. ffru Erftemr. 
rtiti faittit4Tif-4-(. 

tt1/4-4' ;at. 

	

re. 	MI Tifa-K. 

sit 	 ttrkcil 	WiVitt47 91-f 

(3) 14i44 (R) Trrvfa• Tifr< (3) iluidir Tart (Y) riltictiu;Tr< 41-4-c ( 	sett. 	 
(ç) ;791-d lifRt Turr (9) Tretatqc iirctwr strtqfw9t4gr (c) faratim 
gwrta..(t) qt-mt*g. (90) fkiZrit ('n) Etaim (IR) mu ms-ra (i1).  
erct 	 (cY) •juflrcfd4c aTherr. 

miticrmt riirrwr WS' rthr(77 

(1) 	fgestl wk.< (R) •Tiiri'vaz (I) ftwqt (Y) Trurtif“ It) .1 	tut (c) 

va-ritrat Trkt anTzwi tatter
•  

	zrkiL 

(9) • ircrAT(c Rki (R) RIR145eT ()g714111e4Vvi. ( 	a-K It • () rimirct 

iia (1*),i17T1Tri:hvele.Tith 	Tikt ( 1). tit" qtr .Trf-4t.  
(%) =med.  (k.9) wizrcer rTruvirtfzr::.41q1*4 	(c) 
(t) re 
(93) int w lic*liorrfir (9Y) aikgRAff4t. 

f. . 	. 



Fairer 7.1,311 	cllob  4 arn 1983 	 1o9.4 

frfg - 9;r17 Nine Tric M-41117'• 

welch% fe-alw 4 TC514 1983 

9109-Tftiq-4 	 9ThEIT9 C1-14Z 348 *‘ eig (3) Eil;11:11114 	T.11:411t4 sh 

	

.11fErf3411, 1982 (rqi  2 1.  9 1p la) rviftiztriqtrm*gifticii 	 {Inn um 

	

Rcigkqr 	'.:9111. mg qrairrteR, . 

4. 4. 	fait! gra*: 

MADHYA PRADESH ACT 

No: 23; of 1983. 

THE MADHYA PRADESH SIM MAHAKALESHWAR MANDIR 
ADHINIYAM, 1982, 

TABLE OF CONTENTS 

Sections: 

CHAPTER .I—.PRELIMINARY 

Short title and commentement. 

Act to override certain Acts. 

Definitions.. 

CHAPTER II—VESTING OF PROPERTY AND CONSTITUTION 

OF COMMITTEE 	. 

Vesting.  of property. • 	•• 

5. .A'ciminiitiatioii- to.vestin'eoriunittee. 

Constitution, of the Committee. 
Term of Office, resignation .and removal of membets:., . 	. 	. 	. 	. 	. 	. 	. 

of such members. 

Filling of vacancies. 	.. 

Meetings .of the Committee. 

Vacancy etc, not to invalidateproceedings. 

1.1. Duties of the Committee, 

Alienation of Mandit..Properties. 

Limitation of borrowing power, 

Alininistratbie Fteport. • 

Delegation of powers, 

CHAPTER III--,ADMiNISTRA.  TOR AND ESTABLISHMENT 

16. 'Appointment al 'Administrator. 

17, 'Appointment of officers and employees. 

8. 'Centred and appointment of pnjaris etc. 



'13100 	Ze a 

In17.77.7fc 

• 
32. Save as otherwise expressly.provided in.-this Act, no notification 

issued, order passed, decision made, proceedings or action taken or other 
things done under the provisions of. this Act by. the State Government 
or any officer of the State Government or the Committee or any member 
thereof. or the Administrator shall be liable to be question.ed• in any 
court of law and no injunction shall be granted by any court or other 
authority. in * respect of any action taken or to be taken in pursuance 
of any power Conferred by or under this Act. . 

38- (1) When any land Or building, whether within or without the 
limits of the 'Mandir, is required for the purposes of the Mandir and 
the Committee is unable to acquire it by agreement, the State Government 
may, at the request of the Committee proceed to acquire such land or 
building under the provisiorit.bf  theiLand AcntiiSitien. Act, 1894 (No. 1 of 
1894) and the acquiiition of any land or building.  for Mandir shall be, 
deemed to be a public purpose within the Meaning of that Act; and on 
the payttieLn . ...., 	 nf the compensation award under the 
Act and 'of anii other 6hafgeS:' inclined by me- oiatt 	 '- 
connection with. the acquisition. 	the •laiith'cir building, the land or 
building,. the land or building shall vest in the Mandir and be held 

4' 
it subject to such terms and eonditiOriclas 'roar be:Ispecified by the State 
Government. 

34. (1) Any person who desires to sell flowers, "prasaci", books and 
other literature, pictures and any iothelz material approved by the 
Committee or to lookafter bicycles, shoes, umbrellas or other personal 
effects within and around the Mandir prennaes than apply to the Adrrilhis-
trator for grant of a licence or renewal thereof' 'in stich manner and 
within such period as may be prescribed by bye-laws. 

Notlficall 
orders etc.-Hot 
to be questioned 
In court of law. 

Acquisition of 
land. 

• 

t, 

Power to grant 
Licences. 

Every such application shall be accompanied by such fee as the 
Committee may;.subject to the limits pracribeti, Spedify.iin .this behalf. 

The Administrator may gtant.Orirette"W the licence or for reasons 
to be recorded 'in writing refuse to grant or renew the licence. 

All the licences granted or renewed under • this section shall be 
subject tO the provisions of this Act .and the-rules and bye-laws made . 
thereunder. 

• -•-• 	•' 	 - 	'tower to. cancel 35. 	(1) Subject to the provisions of 'sub-section (2)% , the Anmuustrator or su  -d: 
may, for reason to be-  ieetirdedin vifirig, suinend Or caneel a 	licences. 

if the licence has been obtained through wilful iniSienresenta-.  
tion or fraud; or 

if the holder of the licence or any serVant 'or any one .abting 
on his behalf with his expreit Of implied perntitiioni  • 

' commits a breach of any of the terms, and conditions of the . 
licence; or 

if the holder of the licence has become an insolvent; 	...• 
if the holder of the licence th convicted of any.offence. under . 

this Act. 

(2) No licence shall be suspended or cancelled undei this seCtion 
unless a reasonable opportunity to show cause against such suspension 
or cancellation has been given to the holder Of .the licenee. . 	. 	.. 

'SO. (1) Any person aggrieia—By—Tarorder—ef—thaistratorAppeaL 
under sub-section' (3) of section 34 or sub-section'.  (1): a' section 35 
iirelefrarc appeal-to-the-Committee. 	 _ 

ten 	An anoeal under sub-section (1) shall be mlifri-Vithitr-thirty-H - 
days from cue 	 -,,oriner as may be 
prescribed by bye-laws. 



r• IAtiA 	 063 	 - 1101 
. 	.  

Dlakt PRADESIH ACT 

No:21 of.1983., 	• 
• 	- 
THE MADHYA PRADESH ..SHRI MAHAKALESHWAR .MANDIR 

ADHINIYAM, 1982. 

[Received the assent of the-President on the .16th Match 1983, assent 
- first published in the "Madhya Pradesh Gazette" (Extraordinary), 

dated the 4th April 1983.] 

An Act to provide for the better maintenance, preservation, adminis-
tration and governance of Shri Mhalcalesliwar Mandir al Ujjain and its 
endowments and for other matters ancillary thereto. 

Be it enacted by the Madhya Pradesh Legislature in the Thirty-third 

Year of the Republic of India - as follows :=. 

CHAPTER I2LPIStELIMINARY.  
. • _ 	, 	 . 

0.) 11116 L1CC may oe caueo tne•iviaanya rractesn nri ivlatiaicaiesta- 
Euid com- 

war MandirAdhbilyam, 1982. - 	 mencement 

(2) It • shall -come: into force on such date as the Ste Government 

may, by notification, appoint. ,. 

(1) This Act shall have effect, notwithstanding anything contained Acecrtat tin overriAdade 

to the contrary. in the Religious Endowments Act, ,I1363 (Na.  20 of 
1863), the Charitable Endowments Act, 1890 (No. 6 of 1890), the Charitable 
and Religious Trusts Act, 1920 (No. 14 of 1920), the Madhya Pradesh 

Public.  Trusts Act, 1951 (Na 30 of .1954 orim any scheme of Management 
or in any decree,- instrument, custom:or. u-sagel. 

(2) All laws, regulations.. and other, enactments .relating to the 
management of the affairs of the Mandir and its• endowments and all 
deeds executed, and all- arrangements entered into, for the said purpose 
with a Pujari or • any other person prior to-the 'commencement of this 
Act, in so far as such enactments, deeds or arrangements are inconsistent 
with the provisions of this Act, shall cease ta haveanY,effeet: 

In this Act, unless the context otherwise requireS,— 

"Administrator" means the Administrator of . the _Mandir: 

appointed under sub-section (l) of section 16 ; 

"appointed date" means the date appointed tuiddr sub-Section 
(2) of section 1; 

);.!:Chairman" means the Chairman Of the Committee, • 

td) "Coiriiniesioner" means the. cothmisticiner; Ujjain' Division ; 

?"Committee"'meanS•ihe ShrilllahakaleshWar 	Managin- 
r-7.7 

• 



i 

1.terielocVnientg,:,:ineansird- all ;•,...pno*tYri-4.,MOVablef ‘'CiiL?,iMMOY4. 
belonging - to or given Or endgived-  in any- iiaine•—•".vhatS6eVet,  
for the maintenance or improvement 	Or additions 'to; or 
worship in, or support of thd•Mandir or for the performance 

ot any service or charity, ....connected therewith or., fpr .the' 
benefit, .cc.nvenience• or comfort, of the pilgrinis visiting the 
Manclir 'and includes— 

the.  idols.iinStalled, in the Mandir.; 

the premises of the Mandir ; 

all gifts of property Movable.  or Unmovable whereversittiate 
and all income derived from any..  source, whatsoever, and 

standing in any name, dedicated tp, the Mandir or places 
for any religious, mous, or cruni...s.aow..  
Committee or any movable or immovable property 
purchased from out_of the- Mandir Kosh'ai*ll.offdings 
including' "chadhotry" made to. and. receivel fgr and - on 
behalf of the Mandir ; 

• 
(h). -"licensee"- Means.  ati5e1:-Scin Wh i d s granted a' licence under this 

.  

'Act; 
- 	. 	 .• 

,:•• 	"Mandir": means: theiterrinle . of Shri MahlkalethWar • in IT-gain; 
all lands comprised in-survey No..2112-6Itthe stivvey-. of the 
Samvat 1984 in the City of Ujjain together with.  temples, - 

Th:1•:•"•beiIding?': and ether • •••sttieturei-':  sithaie 	and. all 
••2 • ::appurterpnt and •Subordinati....terripleS"• nientionedtin thcc 

. Schedule and,': any • authorised additionS*; which *may,  'be made• 

. thereto. after :the. commencement of this: Act; . 

	

. 	. 
"panda".  mea is any person, who is authorised, to gui:de and:, 

assist pilgrims in offering worship or in any other matter 

connected therewith;. 	•: 

"Pujari" means any person who is authorised to perform , 
worship puja:archana; or other rituals or services connected 

. therewith ; 

(1) "Sevak'J.means a person who is authorised to• assist the "pujari" 
.. 	• 	..... 	• 	-. 

• in due perfgrmance °this funetions and especially in keeping 

the."Gruha Kasha" of the Mahalcaleshyv.ar. diety clean and 

well_gu_arded, _ 



<J4141.4  

CHAPTEt 11—VESTING OF PROPERTY A:144:;e6141STITOTICpT 
pOl.k.O.41e#E, 	" 

.c.Nbtkvithitañdmg anything -contained in any decree or order of vesting of 
'any 'Court bi any custom or usage or .contract,.sanad, instrument; deed or property. 

engagement to the coritrary— 

(i) the ownership of the Mandir and all the endowments which 
have been or may hereafter be made for the benefit of the 
Mandir in the name of any person whatsoever or for the 
convenience, comfort or benefit of the pilgrims, and 

(ii) all offerings including "chadhotry" 

shall vest-in the deity of Shri Mahakaleshwar. • 

. 	. 
5. 	(1) Notwithstanding .anything contained. in:  any ..decree or order Administration 

of any court or any custom or usage or contract', sail. 	instrument, deed to vest in  
or ..migageme,pt, the possession-, administration, control and roanagnement Cmumittet  
of the •Maridir and its endowments shall vest in Shri Mahakaleshwar 
Mandir Managing Committee. . 

Shri Mahakaleshwar Mandir 'Managing Committee shell be a 
body corporote.  having.  perpeetual succession and • a; coniinon seal with 
power to acquire, hold and dispose of property and to.'COritract, and may 
by the said name sue and be. sued. 

The headquarter.  of the: Committee' Shall he at Ujjairi. 

6. "(1.) The Committee shall 'consist 

(a) the Collector of Ujjain District or, if and so long as-the Collector 
is not eligible Mr membership under-sub-seetion (3), an 
Additional Collector or a Deputy Collector nominated by the 
collector ; 	• 

:(3)' two officers to be nominated by the Collector, . , 

(t) .Mayor: of the. Mtmitipal CorPOration, Li"j-jain or a Councillor 
nominated by him 

the Principalf:Sanskrit Mahividyalaya, Wjairi; 

one Pujari to be nominated. by the State Government; 

two pon-Officials,_ one, of whom, shalL be a perion having a 
special ImoWiedge. of Hindu religion,. rites and custom 
relating to the form of worship practised in the Mandir, to 
be nominated: by the .State Goternment. 

(2) The Collector or the person nominated under clause (a) of 
sub-section.  (t) shall be the Chairman of the Committee. 

.. 	• 	. 

, (3). No person who does not profess 1-findu.  religion and doei. not 
aecept the form of worship practised in the Mandir shall be eligible for 
membership of the Committee. 	 • . 

(41-  The npmination of the members shall: be notified in such manner........... . 
as Inv bQ prescribed, . 

 

Constitution at 
the Committee. 



 

iritMf'" 	 

        

         

          

          

          

Term of office, 
resignation and 
removel of 

members. 

r. .J 

- /C 	'noniiiiated:lundertlause,  (b)-or 
e.
claoseck 

section (1) of section 6 shall hold office for a period of three years from 
the date of his nomination and shall be eligible for re-nomination. 

• 
(2) A member referred to in sub-section (1) may resign his office by 

giving notice in • writing thereof to the authority nominating him and 
shall cease to be a member on his resignation being accepted by that 
authority.. 

. (3) The State Governthent may, Mr order, remove a member referred 
to in sub-section -(1) if—. 	• 

(a) he is of unsound mind aricl'atands so •cieclared by.  a competent 

(b) he has.  applied -forbeing..adjudged is insolvent, :or is an 

	

••.. undischarged insolvent,• Or . 	. 	• 	
" 

',rim/ink:id of any.offence involving moral turnittide; 

he has been guilty, of corruption or inizScondu' et in the .;;mini-

- • 

	

stration of the. Mandir ; • or 	...• ••••• 

he has absented •himself ir6-in more than three consecutive. 
meeingS of the Committee andUnable tp explairisuck ' 
absence to the satisfaction of.  the Canimittee; or • 

he, being a legal practitioner, 'has-acted or appeared on behalf 

	

. 	• 

of any person against the Committee in any legal proceeding 
after he has been nominated'as a member of the Coremiitee ; 
or 	 .• • 

he ceases to profess- the Hindu Religion or to believe in temple • 

worship; or:.  ; 	• •• '•• 71-•Y' 1  

.:.(h) he liaS' OdnirOitted 'or ibetted the cornmiSsion of any act in 
support or furtherance of the practice of untouchability. 

A member.  shill' Si be. removed under sub-section (3) unless he • 
has been given .a reasonable. opportunity of showing Cause.  'against his 

removal. 	' 	• 

A member who is removed under •sub:sectiOn (3) may; Within 
one month from the date of the receipt by him of the order of removal, 
institute a suit in the court to set aside the Otder. 	' 

8. (1) Any vacancy in the Committee:sill be Mid. ..in the same 

manner as provided in sub-section (1) of seetiOn 6.* . . 

(2) The term of Office of a member:nominate& to.fill a casual vaaancy 
shall be for so long only as the member whose place has been filled would: 
have been entitled to hold office, it the vacancy had not occurred. 	• 

• . 
meetings of the •. 9. (11 The Committee shall, for the transaction of its:business„meet 
Committee . 	as often a). nrcw be 	atleast once in a period of  

rnoriths: • 

(?) •The quorum for a meeting ortheeComnuffe-e stall -belthree..--•-••• 

- ••••.--- ....13)._Eve_ry_rneeting of the 'Committee shail.be pirideciloverJ12f1:thet .  . 

i• Chairinan•and in his absence by.  rinehiber-to.ibe-chosen bY.ithe..inerribrth 

Filling of 
vacancies. 



'c 	 ths6 	rekr 4 tdiA-4983:- 

	

".' 	(4)''Otidatioipaiiiing'atira tnOtintof -the-Corturuttee,thall The,deciried 

	

b 	a!Majority of the. Votei of the members present and ,votmg and in  
I °Very, case of equality of votes, the Chairman -or the persons rpresiding. 

shall have a casting vote._ 

The Secretary of the Committee shall be responsible for the 
proper record and maintenance of the minutes of the proceedings duly 
countersigned by the Chairman or the person presiding, as the case may 
be, and shall submit a copy of the said minutes to the Commissioner for 
information. 

The State Government or the Commissioner may call upon the 
Committee to submit a report on any matter concerning the business of 
the: COmMittee and.  Management of the Mandir and its affairs: 

.10. .-No act or proceedings of .the.Cornmittee shall be invalid merely vacancy  . 	. 	. 	. 
f,— 	

etc. not 
by reason o to Invalidate ' 

proceedings. 
. (a) any. -vacancy therein -pr:_defect M the constitution thereof; or 

(0) any °erect in me appointment or person acting as -toe enairman • 

11. Subject to the provisions of this Act and the rules made there- Duties of the 
under" it shall be the, duty of the Committee,— 	 Committee. 

• 
to arrange for the proper performance of worship, "puja- 

' • •archana" And the daily and periodical rites of the Mandir; 
_ 

to provide facilities for the 'offerings -Of worshiP by devotees; 

to ensure the safe cuatodY of hinds,•valuables and jewelleries 
and the Preservation arid management of the properties 
vested in the Mandir; 

to• ensure- ,  maintenance of order and ..discipline and proper 
-. hygienic conditions in the Mandir and proper standard of 

cleanliness and purity in the offerings made therein; • 

to.  ensure that the funds of the endowments of the Mandir are 
,spent according to the wishes, so far as may be known, of 
the doners ; 

to do all such things .  as may be incidental and condusive to 
the efficient management of the affairs of the Mandir and 
the convenienee of the worshippers; and 

(7) to promote any other religious, educational, cultural or chari-
table activity. 

12. (1) No movable property of a non-perishable nature of which Alienation of 
,the. Committee is in possession and the value of which is more than one Mandir Pro-
thousand r1-1Pges end no jewelleries shall be sold, pledged. or otherwise 
alienated without the pi-evious.approval of the Commissioner. 

(2) Save as otherwise expressly provided in this Act, no immovable 
-property taken possession of by the Committee shall be leased out for 
more.  than three years or mortgaged, sold or otherwise alienated except 

'7WitE the 'previous approval Of - th-e"Comittsvaibiiet:— 	"  

or member thereto; or 

(c) any irregularity in its procedure not affecting the merit of the 
case. 



_Limitation 
borrowing 
power.. 

Administrative 
Report. 

Delegation of 
powers. 

ti•t14:4 	1.4Sicti 4 di eict 1-983 
. ... 	. 	.. ' 	' 	 . 	.....-. -. 	, 	.. 	. 	_ 

.-. - 13... Ti.10.COMMittee,shall:.fiaye no power to borrow money except - with the:prey-IOUS sanction of 	CoMmissioner.. l ' ._ • - . 	. . - -.. '.. 

14. The Committe shall annually subniit to the COmmissiorier and 
to the State Government a report on the administration of the affairs of 
the Mandir containing such particulars land at su.  ch time as the Cont.-Ms- , .. . 
sioner may specify: 

15. The Committee may delegate any of it functions to its Chairman 
or Secretary. • 

CHAPTER III—ADMIN1$,TRATOR AND ESTA13LISHMENt 

Appointment of 	16. (1) The S,tate Government may appoint .a person professing Admipiatijatos. 
Hindu religibn to be:the 'Administrator of thel Mandirrand the Adrninis- 

. 	trator shall by virtue of his Office be the Secretary of the"Coinfratide: 

Provided that if a full tithe Adminietratdr is not don,iikdeorieda nz,  
camu the ra 	

stryn; _ 	 h  • 

as he Administrator of the Mandir. 

The Administrator shall be Paid out of the restentie of the Mandir 
such salary, allowances or honorarium as the Cormnissioner may 
determine. 

The Committee shall exercise its powers of administration, control 
and management of the Mandir through the Administrator. 	• 

Appointment of 
officers and 
employees. 

Control and 
appointment of 
pujaris etc. 

(1) Appointment of all officers Other than .4clioinistrator and 
other employees of the Mandir shall be made by the Committee. 

:- (2) The procedure fpr aPPOiMMelt RI ofticer aPri Other employees 
and the terms and conditions of service shall lie such as may be prescribed 
by bye-laws. 

18. (1) All "pujaris":"pandas", "sevaks" and servants attached to 
the Mandir or in receint of any: emoluments or perquisites therefrom and . 	. . 	. 
all licenceeS shall be Under the control Of the AdminiStrator. 

(2) $pbject to the provisions of this Act and the rules and bye-laws . 	. 	 . 
made thereunder the Administrator may, for breach of trust, in-capacity  
disobedience of lawful order or neglect of, or wilful absence from, duty, 

disorderly behaviour or cpnduct derogatory to the diacipline or dignity 
of the Mandir or for any other sufficient cause inflict any 9f. the following 
punishment, namely :— 

(i) remova from office;. 

recovery from emoltiments or perquisites of the whole or part 

of any pecuniary loss caused ,  to Mandir by negligence or 

breach of order or 'disorderly behaviour or Conduct. 

Provided that no punishment as aforesaid shall he inflicted unless 

— —ffieTerson-concernecl-iS--gi-venra.re.asPnable. opportunity ..ot 

being heard. 



. -7—  .-- 
94,4  qt 	 98.3.;;;:-'17.=  

(3) . In 'case: a:„ . y.acaticy.:CM. aCcount of 4a,-.pitiali;rtanda,:.. aeVak: . 
pr.any.other persticreithqUishing.his work or on acCputie ltSdeath,-.remOval* 

	

-or any other reason"WiratsOeveri: 	Colitiiiittee.'Slia14,:in6jeit :to'-such • _ 	_ _ . 	 . . 
ruled as Inas? be .thade. in'this -behalf, appoint: a PUjari, Panda, Sevak or 
such other persons to fill the vacancy, unleSs it Considers that the filling 
of the vacancy is not neceSsary. 

19. .(1) Any person aggrieved by order passed by the Administrator Appeal against 
may, within thirty daYs of the date of communication of the order under the orders of 
section 18 to him, prefer an appeal before the Committee. 	 the Adminis- 

trator. 
(2) The Committee shall, after. giving the parties concerned a reason-

a. hlet oppo.rtunity .of 1.20.pg heard, p.ass such orders aS it deems fit and the 
Order sp:RasFF.1 „shall he final and conclusive and shall not be called in 
cluestieri in any court of law.: 	

, • 

(3) No order made by the Administrator, as is referred to in sub-section 
section (1) or by the Coinidittei..underiuli-section (2) shall debar, any 
person aggrieved thereby from establishing his right, if any, in.a Court of 
competent jhtFictictioii tigno.  Court shall have power to stay the' operation 

, , wpw.apai 	pruceepangs uerore such 
dotiiii or of, any appeal or applicatigh .arising therefrom .or in relation 

'thereto. 

O. Tile Administrator may in cases of emergency, direct the execu- Emergency 
tion of any wprk or the doing of any Act which is not provided for in the  powers of the 
budget for the year and immediate execution or the doing of which is  Administrator. 
in his opinion 'necessary for the preservatioi. of the properties of the 
Man@ . and its endowments or for the service or safety of the pilgrims 
resorting to the Mandir or for the due performance of the rituals therein 

. and may direct that the expenses of executing such work or doing' the 
Act Sitall be paid fron) the ;cosh of the Man. The Administrator shall 
forthwith repolt to the Committee. the action taken under this section 
and the reasons therefor. 

CHAPTER IV—MANDIR KOSH, BUDGET, ACCOUNTS AND AUDIT 
. 	. 

.21. (1) There shall be constituted a fund to be called Mandir Kestt Mandir Kosh. 
which shall be vested in and be administered by the Committee and shall 

consist of— 

the income derived from the movable and immovable properties 
of the Mandir,; 

any offering, gift, donation or contribution; and 

.(c) all moneys received under this Act. 

(2) The Kosh may be utilised for carrying out all or any of the 
functions and duties Of the Committee einimerated in' section '11: 

Provided that the Kosh shall not be utilised for promotion of any 
religiouS, educational, caltiiral or charitable activity not cOnnected with 
the 'Mandir.ave with prior approval 'of the CoMmissioner. 

22. (1) The Committee shall, within-  three months from taMng Budget. 
chargeof • its' .  office, and thereafter atleast one month before the 
commencement of each financial year prepare or cause to be prepared a 
budget for the succeeding year and shall consider ancl pass the same at 

_.:neeting._hi?-for_t_the_commencement.  of the-Tear= 	  



Accounts. 

Audit. 

13-0011 	jrgi ll.:4 	51itti .4' 	-1983' 

A-c.oPy. of the budget si2:.04ised -Shalt be sent to •The''CchilhiSSiOner • 
oceppieVal;. v;71ro nay approve irAxdt..11 such modifications este-ennSiders • 

--;necessary. . • 	- 
.' 	• 

4  

23: The Committee -shall, within six months from the end of each 
_financial year, make up correct accounts of the receipt and expenditure 
in connection with the administration of the Mandir for the preceding 
year.. ..• 

24. 	The Commissioner shall every year appoint an auditor _to audit 
the accounts of the Mandir and its endowments, and fix his remuneration 
which shall-- be paid, to- such an auditor from the Mandir Kosh. The 
auditor shall submit his report to the Committee and send a copy thereof 
to the Commissioner, who may give such direction S • 'thereon as he may 
deem .fit and the Comniittee shall carry out -such directions.: • 

CHAPTER V—CONTROL' 

cs-tne..• ef the 
State Govern-
ment or Com-
missioner to call 
for information 
and accounts, 
and to %issue 
directions.. 

Inspection. 

.....25. The.  State Government or the Commissioner ' shall had the . 	. 
?Li 	llt • 1/4. a /I 	• CA AA 	 AL4 

opinion be: necessary' for .reasonably 'satfifying itself/hiMself that the 
Mendip is properly maintained, the endowments, thereof are properly 
administered and their funds are duly appropriated to the purposes for 
which- they Were founded 'or exist:;' and the Corkinittee shell on such 
reCiuiSition, furnish forthwith.  such information and-accennfs to 'the State 
Government or the Commissioner, aá the case May be... The -State 
Government or the '-Commissioner' inay isSite such direction to the 
Committee it/he-inay deem fit- ancrthe. Committee shall Carry.  them out. 

. 2: 	(1). The State.  Gdvernriient or the Conirnissioner . may - depute an 
offiCer. to: inspect' any.  Mo.Vable or iiiirnoyable.  •prOperty, records, 
correspondence, pith;- ticamintg and.3  other-  :doeinnents 'relating to The 
Mandir. The CoMmittee and its employees ellen be b.truneto "afford 
facilities to such officer for inspection. 

. 	. 	. 
(2) The Commissioner may;  if he considers it necessary so to do, 

personally :make 'an inspection Under subsection (1). 

CHAPTER VI—UNAUTHORISEDLY TAKING POSSESSION 
. OF LAND, BUILDINGS OR-OTHER PROPERTY OF MANDIR 

Unauthorised 
possession by 
peisons of land 
or building 
belonging to 
Mandir. 

27. 	(1) Where the Administrator has 'reason to 'believe that any 
person has unauthorieedly taken possession .pf ,any land.  or building 
belonging to the Mandir or any scared tank, well, spring or watercourse, 
or has remained in posseeSion thereof, *whether the same is situated 
within or outside .the .precincts of the Mandir, the Administrator shall 
report the fact together with relevant particulars to Tahsildar. 

. 	' (2) On being. satisfied that there has, been an encroachment, the • 
Tahsildar may cause. to. be served upon the encroacher a notice specifying 
the particulars of the encroachment_ and calling on him to.  show cause 
before a certain date why an order requiring him to remove the 
encroachment before a date specified in- the notice should not be made. 
A copy of the notice shall also be sent to the Administrator. 

(3) The notice referred to in sub-section (2) shall be served in. such 
raanner as may be prescribed, 



:x.:rra .. ',Ti-r+tri- • 	4 309'1 083 `7: ' - ' 

.: (4). After coliiiderhig-!..the; ObjectionS-  if ',atilt of the 	and 
- reply, 'if .-ariY; -of the Adininistrator-  received within the period specified 
in the notice referred to in sub-section (2), the Tahsildar may, by order, 
if he decides that there has been an encroachment, require the encroacher 
to remove the encroachment and deliver possession of the land or 
building encroached upon to the Administrator before a date specified in 
the order. 

(5) The order of the Tahsildar shall be in writing and shall contain 
the grounds on which he has passed the order. 

28. 	(1) Any person aggrieved by an -order passed by the Tahsildar 
under section 27 ma, within thirty days from the date of the reeeipt a 
by hint of such order, prefer an:appeal in Writing to the Sub-Divisional s  

Officer. 

On sucli,app.eal being:preferred,. therStib-DiviSional Officer may 
order stay of further proceedings in the,  matter. pending-  decision:. on the 

appeal. 

The. Se-Divisional Officer shall call .for the.  records of the case 
from the Tahaildar aft& after a i;tirig riot-ice in the manner presc±ibedto  
the appellant and the AdMinistratior and if nee-Su-Ey, after making such 
further inquiry as he thinks fit, decide the appeal. 	 „ • 

(4), The .ciecision, of the.  Tahsildar .shallr  subject to. the decision of 
the SixtifDiVisiiirial .  Officer, be-final and.  shall be conausive -'evidenee of 

the encroachment: 	 •• 

Provided that nothing in this section shall preventl the encroacher 
from instituting a suit;.in the Civil Court having jurisdiction on the 
ground that the Mandir has no title to the land or building. 

(5) Where no appeal against an order of the, Tahsildar has been 
preferred under .subrtection. (1) ,or where ran • appeal has heen preferred 
and dismissed,. the Administrator-  :May-  "rein.  Ovey the . encroachment and 
obtain possession of the land or • builclinjencrbached .  upon. AnY- Police 

Officer whOse":help.i.& required for this.  purpose thalLbe bound to render 
the necessary help to the Administrator. 

CHAPTER VII—MISCELLANEOUS 

29. The provisions of the Madhya Pradesh Accommodation Control 
Act, 1961 (No, 41 of 1961) shall not apply to any prope'rty vesting in the 

deity of Shri Mahakaleshwar under section 4. 

Provisions of the 
Madhya Pradesh 
Accommoda-
tion Control Act. 
1961 not to 
apply. 

All moneys due to the Mandir under this :Act or 'under any Money due to 

agreement which provides for recovery of any amount payable thereunder the Mandir 

as arrears of land revenue shall, on a certificate signed by the recoverable as 

Administrator or any person authorised by. him in this behalf, be arrears of land 
revenue. 

recoverable as arrears of land revenue. 

No suit, prosecution or other legalproceedings shall lie against Protection of 

the State Government or any officer of the State Government or the action taken M 

Committee or any member thereof .or the Adthinistrator or any other good ?Laith. 

person acting under the instructions of the Committee or authorised by 
-1-tr for 'anything.  which is in 
this Act or the rules or byelaw; made thereunder. 

Appeals against 
rders of 

Tahsildar under 
ection 27. 



„ 	 • 	• •—• 

• 	- . : 
: 

- - 	•• 
CHAPTER IITLMANDIR .k0SH, BUDGET,' ACCOUNTS 'ANT/ 

Maridir Xosh.. 
Budget. 
Accounts. 
Audit . 

CHAPTER VONTROL 

;;Bower: Of the--State Government 	Conaniislioner :to .call for::: 
,•infcirinatiOfi'aziff -accounts and to issue:directions:. :  

• 

- - 	- 

CHAPTER vIuNAuTHORISEDLY tAkING.i6S§E§SION..6ED, . 

BUILDINGS-OR .0THER:PRORERrt 	f••• 

Clauses: 

J_InaiiihoriS-ecl:PpEgesSibri by gersOnS Of land or building belonging:.  

Appeal's against orders of Tahsildir under section 27. :- - --

to 

 

 Mandir. 

CHA.P.TEA VII—MISCELLANEOUS. 	 : 

Provisions pi the Madhya Pradesh AcconunOdation 'Control Act, 

30.. .Moneyt.rine*the Iciarirfir recoverable-  as-arrearS;Of land revenue • 

31.- Protection of action taken in good faith 	 .. • . • 	• .: ; 	. • 	. 
. Notification, orders etc. not.  to he .quektione.d :in. court :of law, 

Acquisition of land. 
Power to grant licences:  
Power th cancel or suspend licence& • 

36.. Appeal... 

	

	 . 	. . 

CHAPTER VIII=OFFENCES; 

. 37, Offences. 
Cognizance of offences. 
Composition of .offenCes. 

- .40. TinS to be credited to Mandir Kosh. 
, 

..CHAPTER IX—RULES 

Power of the State Government to make rules. 

'IPOWer of committee to niake bye-laws. 
Committee to be. in possession- of. the-Mai-Air-and. 	 _ 

Removal of difficulty. 

--Repeal - • 
TH.7. SCHEDULE. 



F.  • 

C-; 

;• 	-(3)::: The :Order7.tia4ed 1:1.37 the :Ceifrinait.teei. shall be final and Shall not  

!be. -callOd in questiOn in initifiurf.-Ol.latv.: .• 	' 	. 

CHAPTER VIIIOPFENCES• -: 
• • 	• 	.. . 	 • 	. 	•.. 

	

37. 	irsilioever=. 	 • 	- 	
0 (fence?. 

	

„ . . 	 • 
(a) whose duty is th perform the rituals of the Mandir or mpliji 

, 

	

	archana" of the. deity raises any claim, or dispute .and fails 
or refuses to perform such duties, knowing or . having 

	

. 	 . 	. 
reasons to believe that the non-perionnance of the.. ....said. 

.duties would cause delay in the performance of the rituals 
or .puja - archaria ciflintonviiiTeneeT .  br  harassment to the 
public or any section thereof entitled to worship.  in the 

A: 	i. `Mandir 	 Or fails to COnipli With Orders 
of the Administrator:directingt•hiln.  'Perforna- 

••• • • 	. •• • _without prejudite• to • the results of a rimier adjudication 

	

..„.. 	. 	. 
of such.. (lents ofputes; such persons 	any:.  •.:.other. 
narenn name. 	 L 	y 

• 	• - •- 	• • 

r. 	(?). iin.authofisedly performs . any rituals,: . "puja.  „Archan , to any 
. 	deify withm the premises of the•Manclir ;: cirri:. • 

: (c) voluntarily causes obstniction.by use of force: or athenvise to 
any •"pujari", -."..panda".or "sevak" in the. due performance of 

, . his duties;, or 	:• 	• .. 
(d) wilfully does any act whereby the "blipg":pryandir is defilel ; 

, 

tinauthorisedly 'exhibits. any "thali"wor other receptacle in such 
manner as...might reasonably induce.  any person . to place 
any offering whether in cash."Or in kind, in such "thali" or 
other receptacle or solieits inioney.  In any other manner 
whatsoever ; Or 

not being authorised by the Committee *or the Administrator 
interferes Nkith the movement of persons or with any regula-
tory measure's therefor _Within::: the premises • of the 
Mandir; or 

-(s), forcibiy.  enters:.,intO any place within the .Mandir when such 
. 	. 	,#otrance,.is- Orafilbit9d nner. any. law ..or. custom. of Under 

any lawful Order; passed Thy the Committee' or the 
: 	• 	- - 	 . 

Administrator; or 	 . 
(h) takes, inside the premises of the Mandir any Article knowing 

that the taking of such.  ai.ticleis prohibited under any law 
or custom or by any declaration made and published 'in the 
prescribed manner by the Committee with due regard to 
the prevailing custom, public health, morality or the 
religious sentiment of the public; 	. 	 . 

shall, without prejudice to an other action taken against him under any 
other provisions of . this. Act, on ;conviction 'be punishable with 
imprisonment which may extend to six months or with fine which may 
extend to .two thousand rupees, or with both. 	 .• 

38. 	No Court shall take cognizance of: any such., offence under this 
Act without the previous sanction of the Administrator. 

(e) 

, 	38. (1) The Administrator may. accept from any person against 
Vabom a reasonable suspicion exists that he has committed an offence under,  

-this- Act a sum of - money not exceeding— 
(a) in cases coming under clause (d) of c2ction 31 double thi: 

Cognizance of 
offences. 

C012TP03iii00 of 
°Iacocca. 



in any'othei' cases, -ihe i'axununc amount of fine which may 
be-itaibSed irilesPeCtliffithe.:OfienCe;t 	 ' 

Finn to be 
credited to 
blandir Kosh. 

Power of State 
Government 
to make rules. 

by way of composition of_the:offenc.e._ 	y.. 	• 
(2) On the payment of such sum of money the suspected person if, 

in custody shall be discharged and no further proceedings shall be taken 
against such persoth• 	;:. 

46. All ainounts, realised on account'.  of fines UPOn conviction, for 
offence under111Th-  ACt or as a result .of.  CoMpositiOn-Shall be credited to 
the 'Mahdir Kbgh: ••:•;•• • • 	• 	7  • 	 • 	 • 

. 	• 

	

CHAPTER• 1X-tRULES.... 	It • 

fh.e. 'State -Government May by notification, make rules for 
Carrying • out 'the .purposes:of.s thia;?$-Ft. 	• 

IfL .'partietilarf än' 	ithbUt ,Prejudide'46--.the.  g6lietality of the 
fifidegointtoWer, silehIctiles.May PriiVide for an 1ot ailyiof the following 
math:ire 71 ATTIP1V 

.. 	• 
" 	:(a)• 'theinanner..i.ri.  which noininatiOof finerober of: tfie; Cenunittee- 

shall-  be baited:lb:16r' 	. (4)% ae agdtfon 6; 
(h) the Manner in Which•:notiCe'Shalphe:served oft:.theventroacher 

-undeg:subLsectiorl (3) of section 274 	' 
- 

the manner in which notice shall be giVen-undetSith-section (3) 
of section 28i 	. - 

the limits within which the 'fee for licence may-  be specified 
&lifer sub-section (2) Of sectibt1.•34-;:./.:.•• • •::. 

tha'm'aitner• in 'which the cleclaratiOnm .  shall he made and 
'Published 'under •clause (h) of section 31 	• 

• Power of Com- 	•; 42:* (1) thetl eominittee' may; with 'the pretrious' apfsrovaCof the . 	. 	 . 	• .. 
mittee to make tpiruitisSioilet; Make byelaWs .for the administration and ':governance of 
byelaws. 	the Mahdir anctlita endowments riot 'inconsistent-  with:thlt Act or rules 

made thereunder or any other law. 
. 	.. • _. 	. 

t) 'In particular and Without Prejudice to. the...i  gene.  rality of the 
foregoing 'Power Such bYelawi.May priavidd. .for-2- 	• 	• 

(a). the-.division of duties..among the Chairman of the Committee 
„ „ • and the. Secretary;.  

(b) the manner in which: decision on any matter may be taken 
7otherwise than.  at the meetings;.  

(c)' thehprocedure. and conduct of business at meetings • of the 
Cemmittew; 

the books and accounts to be 'kept at the office of the 
Committee; 

the custody and investment' of funds of the' Committee'; 

the details -to.  be- included-in-cat- eisoluded_fromtheindg.it..ol... 
the Committee ; 

(2) the.time_.and. place f, is meetings; . 	. 	. 
ih) the maaner it thich notice of its meetings shall be ,given ) 

_ 	. 
(0 the forni in whieh reqUisition May be Made Under sub-section 

(2) of section.. 43; 
(g).  arij.ollier Matter VvhiCii has to he Or May be 'prescribed 

(3) All rules made under this .Actishall he laid on the table of the 
Legislative Assembly. 



	 4- Aid.  t83 -  

dr the pileseryaticinpf order and conduct of proceedimgs'al meetings 
, and, the powers which the Chairman may' exertfigi-fdr the . 	. 	• 
purposee pf• enforcing its deciSion'; 

(j) the manner in which the proceedings of its meeting shall be 
recorded; 	• 

(X) the persons by whom receipts may be granted for moneys paid 
to the committee ; 

(1) the maintenance of order inside the "mandir" and rcgulating 
the entry and exit otpersons therein. or therefrom • - 

the manner in which worship shall be performed in the mandir 
during,"parvas", "melas" and "utsavas" 

the . Preparation of a .list of' persons fit for appointment as 
"panda" and "sevakj! of the IVIandii after taking into 

consideration the educational qualifications, religions know-
ledge, conduct, training and experience and other matters 
arleillarg tlierettif= -'S. 1 ' 	 • 

ktir...csfru9:Lor appouirment ot otticer, and ;Aker eigloyees 
and terms and condition of their services under segiOn 17; 

the manner in Which and the periddi•Within which -application 
for licence may be made under sub-section (1) of section 34; 

the manner in which appeal may be preferred under sub-
section (1) of *non 

(r) any other matter for whic102yelaWs are tpzite-.:Ma.de under this 
Act or it may be necesgary ,to.f.rarne byelaws for effectively 
implementing the OrbviSions 'of this 'Ad' arid the 'rules 
made thereunder. 

(3) All byelaws after they have been,,Corrr-rulped- by the Commissioner 
shall be put up on the notice hoard of the*Lid#4.' 	 ..• 

43. 	(1) The Committee shall be entitled ta take, a_.pdthei,in.:possession 
of all movable and immovable properties.rrincluding • the funds and 
.jewellerys, records, documents and other assets belopging-tp_the "Mandir". 

If in obtaining such pdsseSSion, • the Coricriiitqe orlany ;person 
authorised in this behalf bY thecOrninittee is resisted drobstrticted by any 
one, it may make a requisition in the prescribed from td the Tahsildar 
within whose jurisdiction any such property' :is 'situated to deliver its 
possession to the committee and on reeeipt'ofll'i-e reqUisitiOn,the Tahsildar 
shall hold a 'summary enquiry inidLthe facts-of the cras'e" and if satisfied 
that the resistance or obstruction was %valiant any. just r . atiSe;  Shall comply 
with the said requisition, and in exercising the power -under this Section 

Ithe Tahsildar shall be guided by the rules made under this.Act. 

No suit, prosecution or other legal proceeding.shall lie against the 

coMmittee Qr.111Y.:Persen acting -under its instruction or .authorisecl by it 
for anything done in good faith under sub-section (2). 

Nothing contained in this 'section shall bar the institution of a 
flU by any Perscin -aggrieved by an order (made.Ithereunder) from 
Stabil-shit-1g his titleto the said property. 

(5). All, public officers having custody of anY record, register, report 
o: other documents relating to the Manclir or any movable or immovable 
o::opert-y thereof shall furnish such copies of or extracts ITD.M the same as 

_ 	___ est  by  .the..Administrator,------- _ 

(P) 

(q) 

Committee to bt 
in possession of 
the Mantis and 
ts properties. 



11 4 	 rzfunrc*. tirlzi. 144i9o, 

Removal of 
_ 

(1) ..14 -4nY•cliffiCultV,".a.r.ise.,:,-in giving .0feet:to. provisions .of this 
At, the _Statri.40:6y-einnafint 	byogpneral Cr special 00er published in 
the Clazekte, 'make such 'PraviSions; not iricbtiSistkrit'With the; provisions of • 
this Act, as appear to it to be necessary or expedient for The rei2ioval of 
the eliffiL•tilt3'i-:-., 	- 1 7  ' 	 • 	• 	 r • 	•: 

* 	Provided That no Such order shalt be made afterthe expiration -of one 
year from the appointed date. 	 fri.f 

- 	1 	 ' • 	 . 	 • 	= ; 
. 	• 	• 	 s 

- (2) Every'order made under stib-Sectibn (1) -shall belaid on the Table 
of-the-Legislative Assembly: 	. 	: 

Repeal. a 	 r.frorr_i;-rthe appointed ,-date :theNacitiya- Bharat .Shri 
Mahalcaleshwar. Temple, .A.Ct Sarnyat eQ09 ,(No -3 of J953) shall stand 

"-••*. 	i**7: 	 , 	_ 
Provided that such reel shall-not effect -the- prey1Ous, operation of 

onel climpet thereto anything done or any action taken shall 
bc, deettied:tnhaveibeen 'done ore-:taken.-in me ,exercise v.1,  t.ssc 
fel-red-13i Or tdiciet 	Act; as if Iiii,ACi-Cithireliiiloice.ron the date on 
which Stith.  thing-was done;:an zaptipn was taken, 	 , • 

THE SCHEDULE 

[See section 3(1)1 

-:::-.-Shree:Cciikireshviar Temple; 

Temples of Shri Sabha Mandt- 

(1) Chandradityeshvar Temple, 
pr ...(2).Veerbhack3a:cganan 	y a . 

Annapiana. MurtfDevieet 
Shree Ram:TerhP'  le, 

(5)-AVaritika'-Devi:* 
(6) dhuveShiitrillahadeV...• 

	

3: 	Shree 	 - •<*n --1 - -r • 
7 7 -4.-- ShreeiNotedwar and Rameshmar;  7. 

5:-. ,Shree Mahadet Temples nearabciut kotiteerth.. 

	

6. 	 • 	2 ' 
i7:; Indreshylar 

e-y•- 	Dharmashalnpf pkaswala. 
' 9. Govindeshvar Mahadey Temple.- 

. 10. , Ganpati Temple.-;;; 	•-- 	, 

. 1-1. Dh.ararnshala of Kite Saheb. 
Siddhk7inaya1i2-eMple, 
Mahadev-Temple. 

.Vishnu r  Temple."- • 
Temples in-Orikareshvar' Courtyard above: Shri Mahakaleshwar 

shwar Temple :--- 
(1) Navagraha (2) Maruti Temple (3) Ganpati Temple (4) Ned- 

	

- 	kantheshwar Temple (5) Shree- .Rameshvar (6) Second 
Temple Ganpati (7) Ancient Writings -on stone 
Mahakaleshwar Temple (8) Trivishveshvar Mahadev 
1.9) Elsadasharudra_410_Siddlieshvar 	Sapteshvar 
;12) Das Mantti (13) Sakshi Gopal (14) Third -Garmat! 
Temple. 



1.4?ir 	 4>T31*1-983--; 

ihal esi wit 	n 	laM. 	1: 

yiiihai Tertipla.ot.thangaiesfiyar:-s(3)--Siddhealivir:f:s4r Garipati:" 
fcc.7(5).-Nalsidgli.(6I Rain TernPle:/ - 	' , 

17. Yriddhakaleshvar Temple and its adjacent temples :— 

(1) Vriddhakaleshvar Temple (2) .Saptarishi (3) Anadi Kalpeshvar 
(4) 19. Maafi temples (5) OnkareshVar (6) Ganpati (7) Idos 
of KalPavriksha, Kamdhenui etc., with Mahodev (8) Kashi 
Nishvanath (9) Mahadey • (16) Manmankeshvar Mahadev 
(11) Mahadev Temple (12) ilariuManji Temple (13) Samadhi 
Of guru BhehiPuri (14) Go.  yerdhan 'temple. 

_ T.7711717 , /fftIRT d W•iTtiri .t wits — 


	00000001
	00000002
	00000003
	00000004
	00000005
	00000006
	00000007
	00000008
	00000009
	00000010
	00000011
	00000012
	00000013
	00000014
	00000015
	00000016
	00000017
	00000018
	00000019
	00000020
	00000021
	00000022
	00000023
	00000024
	00000025
	00000026
	00000027
	00000028
	00000029
	00000030
	00000031