Madhya Pradesh Vibhageeya Janch (Sakshiyo ka Hazir Karyaya Jana tatha Dastavezon ka Pesh Karaya Jana) Adhiniyam, 1979

==============================:::.=-
~J~' ~ 1711i 1979-~W~27, 0·"901 .

J.,.,r~ .~
·'Y·t (;:,..~

t;-,).,f~. 'fl~ ~
~ W1'Ii pro .~,~ i
fd~.~.qCf~
~-S05{11iiI{. ~•

tIIrtlIr, ..2 U 1

. ,m;qfIj.' ... \. ...- .

~
e,

M••••1I)g "..,
lU" ('tII. ~.}

,
i

I.

f-I'
I

.~, ~"i i iri: 1~79 ' ..

~. 13152~~ (5ff).-l{OIVlalli~ ~ ltl1.,'~~~ !fu~'l{t£I'.~~ q~ ~ 9 ~~ 19.7'~
~) "'1~'1r~ -;f.: ~ S£Rf ~ "i.~'Ttl ~m, {(Cf~8'l~ur ~ Gt1;r<f.l"{T if. ~~ Sl~ft\~ A.tIT liilaT t·

~W ~ ~ ~ ;r(l£ i ij1ff 141~1l1l'3,';l1(',

~. ~. ~I ~.



~~~-:;.~~}~.,JJUiiri"'iii'~iiiRi~i-i"li~iip:-Z:'ii-~,~.~~.~!ii·;j·iii'i1Il1'IIi:il·~~~~.i:il.,.ri1i~ai''''''';;li'"'"1iI-ai·ii-·iRj-iilIlll""""a;:JIc;:··,",,g!:'1oi-iiiiirAiiiii;5l!iiO£"'--lIoiIilCII:-s~;;;a;·-_·ii:i-~c, J~II....&:C·,tc·--IDl'__ 1lDiiIIIiE::::!"""' ••••' ••••=~~~

, _II! --. ,J-_
t

ftl'Ct>lalll, ~~: ~ 17 irt 1979
- .~.:,; ~-~. -'" -,'

••• to f.~iW 'fIti ~~+t

_,~ ~ ,tl3t .
, .

"'t "''-)'~.''.'.' ..'...... •.. ,

., .£
~. ~ ..

"~~~f(I'fc1~\~iTi.C~· (<<1f~.~·fi~Cf)""I~ ~.~ c:.~tq\J11~ ~
~~) ~t t~\9~ .

[~. t:"~Y:~~.;~~ ~ ~ ~~~~_~~ q~>lalfl ~ (4t~I~I~~Jrt~ ~
11fimbil.,"· "tlf, .~~~ .~. ~~~i'f~~.&m ".~.itf· J ' .....

f1IlIl4fiq. G\OO'1j mf~ <it.~ ~ ~ ~ ~~ Ifi) ~ m ~ ~~~~ em- QMr ~T
. ~11li~~*~.~~~~11'· .. ' . ' ..

vror·~ *~,cI'i if:~Ql,fcraT;:r ~ ire f~~ ~ if ~ ~fQri1~ftftr~);-

'~~~. '~~···(4).~~C(q'<tr~·~_~~~r.rq~!~1'l m (n~~~~T~RT
6'nstT~. mtT~~t~9ffiiiT~~IGl1ilT)~~i'ti.9t;~;' '. ",I '"'l. 'r ' 1'1.' • '-,

_...-- J" :0' ~. ~~ , ~ ; _ - 10; ••••• , _ •• _

(~) ~~~P?i¥Lt!~a~~~:~fl'
(~) ~~~~~~f;;r.f.'~.~~I'ff'e{~-qtfl rnr,mfJ~ .. ,

.. ~_ tr .

- ',",' ...~ "'.~r~ ~ N~ m~. ,~, :,,~~~.~ '~~"~L~14.l~.', "'7~-~,ftI~:~:{~~-;:)r~,

~ 0 _, ',',

\. llt ~f"~4f ~ )[q)~cif'l§ ftrtt,- ...
. ,', '"

(~} .r~Jtrn ~R" {t ~ t~ ~ G1f;f. GIl.-.-
;:" .,:<~".:",' _•.. :,.~:',:: ':'~<-,~-~ -.•.,;-.,q.~ 0',· IF" :·7 -; Q, .

.. (Qjfi)' .~,. ftmR ~. am Gliflt.· ttt ~ fmir i' ~T~.qdR ~ ~. firi\' ftm'f.
".:'.- ;; .... $nftir.8'lJ~~ ~il)·~ .' <>,,0 ,~. ". c'

.. ((tf 1{tW.<W.~ .•<i.~ ilo~ctcrl9"i~~':~~T ~".'~".
~ l'il ~snft.lSrFfaM q: PAt fiAq ~mft;r gqr ~<ti\"ttt~,

f.\.
it

, J

, .
t~) ..~... ~~~l iji..~ !£8ifl if lilT ~rir~)fitl ~ ~ ~m ~~ if ~ 'ijcmff if q'f ~
" .: ~"~·ii1:~!fQf~~~ij " ..

, <'c) qi'arffftPif * U'RI"'!t if ~f GlN<il' fqi ~ ~ ~m ~URfiU.ll ~ \UlIi hr ll'~1T
....~ q~ q"(flm.;.;itfrfi:i{.Iil'fiii'{' ~fVa' qif rn .if ~ q'f ~f\ia' i!t ~

.....~,.~ ~-- j .. -,

.(~) .·~~~mfihtQai
.." , •.,/<~, '.~';J ~~

';'~"~.o"_;;':'~ ....'·~.:·'\:'.~..··.""..•..::....•~.:';;;Ao:_ .•~~ .••.••••••..#.~ .••••. ' ·~.~~"'mn~~~ .• : .. : '!' ,;"t,\-IOf,b',ml't.",:Z::l""'''1 "I1"I'\'.>'I·I~I:f,q .., ••••'"'1f,I •••••"''l''1t~·lltW'lWllJljfI•••:W.'l'."..:;:01' l'foW'.~ql'1

'0 8:;'~l~.:;:·:.~~T~T~·~·f;!ij',~~ ~ ii· ttcfl~tc4 ~~q:);
'~.,<::.,::.,.• ::._-~~,~.:_.':~NVP:c,,>~-?·,_, ' ,: ...~, - ;;. ' .

,; . o,',~) ..·~~~r ••~~L~~\ (~ «t ~ '.t~')qft tmr ~,\13~ ri i ~~ 1ft
.. ~(/~.~ ~ f,;m1l ~ ~ Q tqft ~ <iitr U. lfi1l' \{l(qRit ~ '(l1q'

., ,", ...•. ~iTU ~~m<tftt.'lfi~ ~GI)itdt ~'f~~ ~+t1';'n~ '

-I('~. ) ••••• a.. .il<II¢~ 'llOl<4\••,., tIfiIllmll'•. '~~'~ <.- -'IM ,~~.)F'" ".
. 'd6l~ <tftl1ft tl1ttllti\: Gft'fit; ~ ~ Iii ~ Iii QSq\fA •.

•,) .. ; . ::>, .. -, .' ','

"



-,~-~..... ,-

•. ;

Id
1
;j

I
il

",,~.

I
~

.,

. ,
"I,

~~~.' ~,~.17 ~·.1919

" (-.) '~mfaW"~~~~~~~,.a~'~'flI~-\ift~ ut<tm:fIro1JT:a-«~
.i~~~¢il'ctJlitftT~BJ'tr ~~ifj\'@l\iffl~' ~T~),~q ~

fiNttl\q "ll'il'lit $£lt ~et ~ ~ it«r ~"'I.o ~ ~'"t aTaT t \ill ttm \iI'f'q'rn~rfl'CffRt·clfft' Mti· tiT fipfJl il'U ~ m mfi;r, \it fin ~ ~ ~r,~'
. fimr ~ 8). ' .. ' . '..... '"... ,-. i'

~ifft~· 'ft~~f~ \JI:if~srtr);!;r~ q: Vl<miiti 8R1-'~'rqf~ile
ertisJql~~ • IiP:Ir\;\m~J~ ~~WJ-r GJW,~q ~~.~;if 1\;IIQ cnW , , GlR . ~ \te- tm qr ~~. 6llf.Rr 'ti "it ~~'TfiffllliT, fit; lTro -. if .... ~ftI'it

ftd'idiile~. miN~~ qsnfS1iH~ . .m.~GlR mf~llr~il~;sj ~~~ SI1fiTjia "-~

~

. ~«t lfiTsPtl1r~"". , ~~.~~.

"""" Jl :L?;:!ffilt~': lio*::;.~?'~It.'1.'eriJ~..t,'U~;:: .
iii"( ri1lT eqmr ( rnr ~ mr ~ ~ ~. ' ..

. . . '.", ....----- ..~,..--~.'~,..-""'",..' '~m ~- -" . --.. '. -'.' -- .~ .. (CO \ ... n •••••••• - •••••••• '-~ ~~7.~!fr ~ '. ', .... , . " .::: "~>") GIf;r
C.:..;.i_~·_~_._.::-~'~.;,;:')li\'f.1~r\1fCSl~iI'Tal~~i~ ~ ~~4tiij) ~~dTCfNlfiT klfilftlltl· '1ft'
fir;mvr ~wzr'FriT ftrF<rt;r ..q11{11/I1{ it·fuf.«r srr.tm~, Cftoc; {~?. ~ Cftoc;).;i- mft;r ~ lfiT ~
~~t ~:- ,c,' !fr'U;favn~-

(lIil.~.~.ca~,~~~~~~!~.qJ:~~~; '~ll~<ro~~

(,.~. fimtt ~ m G ~.i, fit ftr ~. ~ ~ii tm fiR' ~ ~ t; ~~ ~ ~
~fiR ~~ftri ~~;' r" ••" • ' .• , .- ,"

(~) iimft' ~11{1'-1'{lfj ~ V fiIrij) ~ ~ <tit ~llo/.lqc;1r'IiVfT;
.- t

('l'.1l.~ ~ ~~Ia.~)"~ If'6m rn ~~ ~~'~~<ll •.

(~) ~ (Cfl ihl.u~~fimft~ ~@ff~11t,~--~ 5I1ftt'tl1<t ~mrctatlli lIiT
~~~iJttl·~, 'lrofur~iPtr{~iI'Ii).1{~Mqf{, Cft-.t (.~~. C; Vi( ,t-.t) ~.mu ~
ti·~ (~) iiqql~f(,.JtI~tfflAt~filliT,~~~ ~~~''IiT$J'\f.r~~) ilfir-
., Cft\9O(~ l WI: 1t\90 } ~ am·~*m.r.~ ~ ipf . ~~I';t·ifCft';r~ ~,.~r'4r~.•1{litr"ct~1Cftyt (~ 10 ~ ttt'it) i'qql'tf"'JtI~« ~ ~ m;ft~,~. m
$Rr ~, tttlS\ (~ ~Cf ~. ttt",)ri mlfi' ~~ ml~, ~ ~ ~ tit, ~J\'tl~""1/1
a'ftUl.1f'tf~aq~'t~fC 'tl1.(Rlllrf ~, Cff\ ~ ..~, 0 'V"t Cf(\ ~) <i m:fur mfifiq. ~ ~4\•••~ \1/1

fl. <''OIIl.1f'tf ~ •...q~..'t..~ fC.· .•••.l.al.!..!(~!flli\'.• ~~rtr ~ ~ -.••...Ktt.•.. t)..'.·.t:. 'tt (.'~ '0 ~ '..t. ~.. t) ~.
1t1"U~'<i ~~j~ am ~r!t\(..•~.~.~-f!~'~ ~,~~,:'WJ ~,~f,inw'''~''
fiB ~/::;.j'J,;~{=·~.;j~;';'f.:h:"/~~~ :'>:~,0.);~·<~,!,~.:,);: :':'"' : _' .~"~.'~. ;,

,.{ef,)}~'~~~~.; ·ltt.~~·~~~~,;(;~~~ti,'~~.v'i" ~.~ ~:.~ •
. ~(;~{~ ...~1.••4\~;~ ~ ~ •.~ ~~~, ~ ~ il'!fr, ~4\•••~ .•..~

.f\~IIl"f'tf~~ ~q~'t~fC, 'lu't'Rl/lrf ~ ~.1{ftu~~« ~ ~ ~'lWIT qroft." fip
~~~~tttti~~ '7«, ()

,0

('It! ~~~:-r~~:~l~ ~~ .•lfil fir~~ ~ ,~I~~J~~Q~ ~ qif 1JPl.
'. ' .. " '0,' "'. )" •. "," ." ... ' ~ I-

'('rl ..~·~ ~~ ~" 4u.,lii~lllrrf ~;~ ~ mf ~"~_~:fim& ~ <it an
, ." .'"~ qft( ~ ...<t>7 ~ ~.".: .',..

", : '.,' " ", - ,'_c'·' ',_, ,~ ' , ' ~

~>", ,> .... -';,-,\,..~:·;-':·:;~~:;,,·~N;~'~,',~~,--~_:<:,:,/"~"::-,,,, .' '::' " ." ~fi~~~ ~.a~l'tl'. liit. ~.· .•.,?ft,Ai.•... '.;.It·.,~l.•..~ ~ ..,.;;i'..,.mq'~~,'~ ~,~~.:)~ tm ~ ~. ~ ..'
~. ~.•- -~~~~~iI,~~,~~-Sffifir1R,~~Wii;mr,fiNT!"" ',~
~.. (it Wflti' m:r G1T. "~.' .' q'J'•.....W., " Rr(·.'...(: '~:.'."·'.l51T'.fl.· ..ifllI~.......•••.j.......•.:.ift ~.' .••.... fiBin. ~'. ftrmr' , ,srfiRf Rmn-. _ , ,~~q~~.~.i..tG! !lao~l,m)ftF.r,ARtI-armtni:Rr',~,i~,:.; /prr'~~.;'-;:;r"'c;:'l ~."',;:4"~~~'· ..' '... , ..



).~-".""-' •.'
:.';';;;~:T.,~:;,;

if'fT;f;tf .:::.i:i'~~t~CH:~~I~.!?;;)i~~\\:"lIU~lJ~ ~~M'q..j~~ lit qill.{rr~~'~\;~~' ~ ftrJt
, tiPm;, Or<ff "<itl\'.;<:c;<~.i\;,',,") ,""

; "".:''" (_.,.'.:~{.~_s;<:.

(2)/~q~'cj}';~~I'ifl1fPRrr~~~'f~m ~, ~.Ir.C'm.~. <:
"f:~;~::~~i<;~,;'\~~,i[~~'{;:t\":';' -, • ' '. ~ ~," 'P. ~

..•
•

.- ...•."
.';j#

,'">

"'1iNfW,'~ 17 ~ i,979
.,";" '~': ;'--'~-'(.>;: ,-

.,~',- :':'~~~.,~·,..r~~:i'7(-
00;;'-·;

1804

o _ . _ ~_,_~: .' _'. ',,; :~"'-',_,:":'-;"'_""_::- __:' __ ."., __ ._, .' ~ ,_",
,,"~'.' 13t.5~~(~~r;",·~I·~'~;~,~ ~'t';~348 i~ (3) ~~~:1f ~~~I~I.fl~GrR

(~'liT~!flWfrG(l'fTii,~t~..o'fif,~I8'~iifAT) ~a.frll.{tf, 19i9(~ 14~ 1979 )<m"~'~~I'"4'fI\'f

<F. ~ttC'il!\ i 'tQ'IiI'U, ~ '~,'.~rt. '" _''" " .'
""O(-?:~;,t':'(;1:;::-,)!"{:2>?;"~;'~~~:;0""<, llS!i~ ~"";'"4~I~ ~ ~. ~. ~ ~laIlU1~1~,

• " <~ ~~. ~, ~.

.,
"I,

. ", ..

" -"',

,,'

7. Power to make rules.

~'t'~:;f-7"~~r~-~:','1.- ;:,,::.;;.•• ,

~peci~d'irisecti~ri!:~~;c,

;Ef~,:-:_:.--~;,1t!;k .?:._:.>' "::'." _C):~~, :,~ .; _;";'" ' ~

~tice'~:"-\Vitn.esses7';~~d ~i>f~d~ction 01
o " .,.;;lfilk',+' •........,~~<'f,~~;':t\ •..... '-<0, '"

6. Territorial. ~imits inwhicll ',P9\V~rssPecified inseetion 5 may be exercisedt

o

''l
}

8eaiml,:

o

" l.v

" " '0~ Z.
0

c, 3.

o

"



.• MADHYA: lU\ADDH~ A:.qf'
,l'~;l.•rif\~(9 ,

"
THE MADIW4. PRADESH YIBBAGl'!A JAN~ _ (~KSHrtON «A HAZIlI KARAYA

J~A:.,TA~ DAS¥,~JPN~,~~~ ~"A 1M'~~~ ~9'1.t, ,,'
• , ••........• , ,_ t ',' ,. To ~~ ~ ~ t """

.1~~4 ~e ~qt cq ~ •.•~~w~pp tk'9~ Ma}'l tm;.~ fit'8t'~bblWJM i~,
the "Madhya PracL:sh(J1lJ'.ette'·(Extra .•ordinary, -dated dle 17th M~YI l~~.]'

All Act to proVide, tot the .;nrorc:esneat 'of at_dance or wltlle$8ea aJ1d production of,:;:'~U::::T~J:..~;~.~~"~~fQ,1; ~-~~ :fift~ '~~,nth or
_avllU ' ' • ,f 'u

, / " '

f
'In~t ent~~~b!; ~~ 1VIa~J8,~a~~ ~~t1tf:W!am tb,e/J;I}~~~,... !~ Wf.i·I:~public

o QU& as IUUOW8.- ,'~'-' .' !J "oJo·"

.1. (1) This ACl~f ~ ~»e,•.d ~~t~ ~,,4~,.'Xibl1mP~~!l~,_ ,(~~yon K4l Short title,
Ham Kara~ Jana'~ Dasta\"ejon .n.aPe8A Karaya Jma) Adlllnl~m. 1979. extent and

• ' " , _' " ,."', '*. A, .•. rCl ; 1 " It '; commenceIDent.
(2) It extends-tothe wi10le of the SUire of mdhy~Fradesh. ,

§~)tu1\ha11 come, int(),fb,c:er ~~rrtf rr:s'~e'~9:te' G.o~~i~ ~~y~a~:fl~~a~~~.
tLNtb~ ' ' '" " -" F ,

. f ' _.. ' .,'.' ~ .• t • ~ [J l '" .~••. ' .t, '40.

',~•. Tlie,pro~ .Q!.w~~S\l~~RR~ tP-'«l~)t depa1't~tal1n~ ••• CIe., iti' iela- Departmental
tiOqr lOA- ," . 'to ' t·', r i.T iLl,", ' ' ; {<:. •• ) ::, • ,-' inquiries to,

• ", /'.,,; ~ " .,~, . " I' "'.' .••..., which Act sh~1l-,
", t". ' . , .' ;. ", 1< t ••• ,' •• ' .'~ ,; apply.

(p), ~6~ a.I?ERizJ~4,1I9 p}bb1:<:§grN;~: Of p,oSts. in': ,.01'•.•••cti~, With,,ilie.-1dIait8',ofl~,. ,
, ." S~te; .. " '" ~ " ,l- •• , r • I '- ••• , "" •• ',".--

. ,
(iI) p8fSQA8 wno, ~a:vinl been' appainred to anY'pub1ic~ or j10st in' conIili'cdt1r 1rith

the dairs of the St4ite. ~re i~ service or, paX of,- .. '
! _ •• - f· .-, ~....•••• "

(ij ~qi)p~. au~Or~il . ,..• ' h.

(41~~~~()ratlon:~J16t.()r~.¥~[~., l~, ,. ~de,. 1i~.',~~~Aa~ Legislature
; 'md' OWn'ed '-or"c»htromcHJ,' tbe state:G~~ ~"

Cu..1) any Govemtiten.,t .compap.1 within, the meanin.B..of ,e.;~.~.Qn.6.~7ofthe"<;:?Jnpaoies
,': , ~<,~ 19B6~" 1:0619561 in wkichit4tll~t~ BhYo.lie ~ cent... o~1>aid up

shase capital is held by the State Goveintdf:nt" otiJtn.y compkny which is a
subsidiary of such G~ment~ c~P,3ny; ..

,',"""i'(lv) an~::tt9;i~~~~~~~t~ii~=~~~=:~:tJ:~~~:
"."'~~'! ....I' ,.,', ;YO'; .~i'. ') rc:

/3, }B~~'~:\P~:Pooes'-~lhisAd:r, ~.t:.t;lJ:l!I, .. DefinitiQns.
:{a)il'depiJtmJntid iriqtjitrAmeansan liictui1"y'htHdunder and in ~~c;e ~ ..•••
'. (I) any law made by the State Le.gis1ature or any rule llUlde thereunder; or

;{;I} ~py ,~'Ql8de UJ1der,the ;provisO to' a~tJ 3091,:CJf ~~jtt1)<k,r a,qtIc; ~13,·
:(d~the,QoristitQtion lJfIn.~: ';, "o,'!·· ., ~. '

~-., l

(6) ·:inquiringanthority·· means an officer or ~~oriJy ~ppoipted by the State Govern.-
..~~~~rby IJnY.•p1Ji9CJ;. or ,~~lHIJ>9r.~t~k t<t-that~_'t\o hhld a

, ',.i . "rJt'~~1~Y~:i~~::~~=i:ioi~~:t~idW:C:~:~.
\, ... i:)..',,> -'7<'

f
o ,

, p"

....a.

,..\
" , '

; 't80S

,;

t
~

) ..::r
~

{~.~



OJ

\

o 0 I
\

"
;'!

0 I
c,

!,



' .. ~

416

m.~~.
ifiln'it1 ~ ~" ''B't, ~ q, ~ \S.

, -
'l{fA~~ir ~ '\;ff'i{ (~-~:- ~i,lr\Jj, CfJ \1 'I1 ~ ~ G~I~\JjI' tfiT'

~ ~\I'II.·~)·m~arfil~l.f+i, ~'~\9.

[ftr;:rA; 29 "1ll'f, 1997 'f>1 ~-f ;f,l 3Ioprfu VT'<f if; ~ '"Jt~ ~~ (3lmaR"T)" ~ ~.5 ~,

1997 ~ Vf{1{Gll{ "\R1ltmr '1ft '1ft.] ,

'Jf~'7' ~1lT1fl<r ~ ~ 'fiT ~ ~ '~ ~ co~I~~1 <i>T W CfiUlIT ~)

artbf.fl:rq. ~'\\9'S 11ft l1'vi'tfirn ~ ~ ~ .. :
. '.' ; .. ~...." .; ' .. '.." ;

ll'ftrqr "l1lf. ~. ~ 31l1.ir'1q~ 'ifil m~. 'rfTTf -q~ 17f~ ~ (mfeTlft 'if;l ~ CflUln\ifAl ~m

~R: :-:m' '1lT -qW'igl1.l1 vrAl) mtR aIT~, ~q,q,\9 t·

ffm y 1trTliW.· ~. -q~'17f1fllft<l \jJtcf (mf~ '1lT ~(Cfi"U"ln.~ 1fm, Gtql~"11' '1lT'~.<FUm \ifRT)

31mf'-1lfIl, '~q,\9~ ,(Sfilft1f; ~¥ ~1:,~<l,\9<l,) (;;IT ~i¥ ~ ~ ~ ~ ~ -;;rrTT it 'f.:rf<fr,c
~) <tft am ¥ 'CJlT ~fq .f~ \lfl1{,

~. ~ ~ <¢t aRT \ -q,-
..

(~) 'tfTVCf ,'Wfcf i¥ mG '~"(f" 'em' 'ffi'l ,f<f;trr 'V\Tl:t;
. " .. " .. ~~, .; ~}

(Gl)~aRr (~).-q mG, ~(I~.~ "fIRT-¥ ~araR '~~,-~ ~ ~
" . '. 'YTflr~rtT (~'W~··~1'~;.~.·~ 1JTf~":%"·-;wr~il'~.

:,...t) if;:tiW{ 'R ~ .~, ~~:, Wftrn ~ umtij , "':', .
. . ' . ''.. ' , .~.. -' . \: .....

(<fT;f) ~mu (~), (~) (1m (¥) ~ ~ ~ ~'mG ')TIfU¥l" 311m W ~ \3lT ~ '1lT
, ,: "ffiq'f<f;m ~:;.::' "'(, ',' . '.. '.~ . '

I _-""",,, •• _ ~ l

1.7" •• ~ - ~

. ,

. -' ". " ...

¥.¥.aIT~ <¢t .aro·~-q lfGi'~":~ ~ .,~ ~ ..

.;
"
, ·1

w; 3439.-~~3f (m):-~ '.~~aR~:~34B~,,('''U6. (3).~~ ~ -qfl.lrtvT.-qenmr
fq~ ~.(~ 'ifiT ·;~'<Rrm~:"1~~.I.{1~~~)L~,:;~)'1;1~~:1~~:iq.~~~.I"'~~·l;,r;:~~~~;:.~:·1~?7..·.
(~. 16 'W{'1997) '1lT ~ ~ .\t~~\1 ..-%" ~~~f,~«~\i'~' ~~'t>llli~ .~ ~;t:· .·'.:....r "', i

.~'\; h'·~·'·' ~~.:. ~~ .. :~'..~~~~.-;··:;·~'~'~i}t(~;:~~~i"(,~:,.;',~i·ir~:rf;;"";,f, . '. '"~ ~"f"" L i;
f' 1 .

:JJ~ %" \l""l'tl~ ~ ';{l1{ It (lqy' "'1~ltIl1ttl\, :'. ,

eft. 1ft.'~. ~. 3l~n.~ ~" (~ .
. i .. '



l .I. This Act may be called the Madhya Pradesh VibhagiyaJanch (~akshiyon Ka Hal.ir Karaya lana
..... w;..:...'t •.::r:.J:'~Dastavejon Ka Pesh Karaya lana) Sanshodhan Adhiniy~m, 1997.
' I "

;,)0. 160j: 19~n ,

THE MADHYA !'HADESH VIBHAGIY A JANCH (SAKSHJ)'ON KA IIAZm KAi~,\. "l';;A~'
~, JANA tATflA DASTAVEJON KA PESH ICA~AYA JANA)

.. SANSIIODlIAN ADJUNIYA1\1, 19T'
[Received thc asSclIl of the GO\'crnor (Ill tJlC 291h March 1997' assent first puhliShed in,lhe "l\1l1dhya Pradesh (;.lZct:",

" II ,(E.traoordiuIII"Y)"d>lted tbe5tu April, I~:rl].. '"

An Act to'amcnd thc1\'lbdh}"3 Pradesh Vibhagiya Ja9Ch(S,akshiY~~1 Ka Hazir Karaya JanaTalha
Dastim~jonKa Pesh Karaya Jalla) AdhiniY3m, 1979.. 'i

·1'

Short tilk.

Omission of
Section 4.

Amendmcnl of
Sl:clioll 5.

A mcndment of
Section 6.

(i) in the marginal heading the word "aulhorised" shall be omilted;
.. ' II

. j

(ii) in sub-section (1), fOrlhe words, figure and brackel,,'>"Ever~ inquiring aUlhority alJlh~)rised
under Section 4 (Ilcrcinaher referred 10 as Ihe "aullilJriscd u:qu'iring aUlhori[Y)"lhe
words "Every inquiring aUlhority" shall be substituted;

(iii}in sub-sections (2), (3) and (4), tile words "authorised" whlever it occur shall be omillcd .. !
4. In Seclion 6 of 11Ie Principal ACI, lhe word "authoriscJ"~ishall be omillcJ.

3. In Section 5 of the Principal Act,-

. ,

I.le it, enacted by Ihe Madhya pradesh Legislalure in th~1FOrly-dighth Y tar of the Republic ofIndia as follows:_

, .
2. Section 4 of the Madhya Pradesh Vibhagiya lanch (Sakshiyon Ka Hazir Karaya lana Talha

Dastavejon Ka Pesh Karaya lana) Adhiriiyam, 1979 (No. 14 of 1979~(hereinafler refelTed to as the
Principal Act) shall be omi((~. t

I

! ~

II
"i, I
i

. !

;

------,-._-----------:.:-. --------:", ---;'-: -----------------
~, ~ Qtll ~ lfTll1fi, 'lTm-rtvr iITU Wi1R ~ ~,,:~ li "ljfur (f~ V<ti1f'ml-1997."

r

.. ---.-- ...---.,.--'--------- --_._.~.~_._- ..-..... --- ..... --... ---------.----.- ..

I, ~ ,":.-- ..---- . .:._.- -P····'~,i..,-. :...:-·--··-J::.;:::.,.......·;.'~"'.....-. .....•.••..• _ '~·_ .•..•.. M.~. (" ..~,__::~~ :..~,..
<·."' •• ·.;.~;. ••~~:,,~~;,..,~~...;.;,~.~..;;..~-..,·~;.~,1i:;..~~-;...•""·.;;...~"' ..,-~ ...c., .•. ' •. _ .~.~ .

.. .-,,,,.-.;--.,-

i
I ,

II
I



, .. i

,--~
,~. f~\ ;'.

'fu \1:q ':;rr~ ....'l~-<:"',j~_-':-~==;::===~

---_U:_:'1 .. ~

" .r~.:;.. ~.:,.,~~~~ ~-g;~~7.~.1r'i ~ ~m-
\ ..:t-~·r1':"·""/':. " .. '



•. .

"I ~f

:}OVBro~~~TT'OF MADHYA p1tAf1.$tl
GUl~RAr., ,U)]Vrn\f'IS TRATlnN ' IfWafv~l~T

.' ,:· ... .;;..IHHr I'

. N-9 ...rg,J,-£,_! CJJi.....:"~t 9..J!
. ~

~HOl'A'L. DeiteA .1\0 5 ~BRU.ARY'81. I .....
Tn.exerCtse O~h tbe powers conferred

"

1:')' sub-eeotiop. (,) 'of_section 1 of the )!".\t\Y•• irad
eeh

" "If .' ' , '

Q10hag
i
ya Janch (SakShiyaonlCa. Hal'ir lCalfaYe.Jane. '£athaI

DaB t avej on K•. l'esh lCaraYa Jana) AiU}iniy;.x., 1979 (N,,·1
4

"f 1979 ) ,

the State GOVl>"",ment hereby .flPl'ointe the 10th February, 1961

as the d~" <l/l. ..micn the •."id Aot, Sh~l. <:>omej,nt" fOl;Oe•.

I

I I

, '

.' ~ .••.. ,'1
,I • '.\

f f"'i

.Uy 9rder~din t~ name "f th~
Governqr of Madhya 'Pradesh,

II: 1.fP~..~*_
I .:-----:-f0. c

(B_J'e 'Beerjee)
Srcret:BryiiO G.¢Vernment

,: MadhYa. t''1''adesh",
Qenera.1 !dm1.n:tstttii,t.ion J)epartIDtlnt

II

' . -.' ', ..
, ,.
, -... ,-

, '



"'!T,....-------------------------------~II!!!!!!!!!!'!!!!!!!'!!!!!!I!!!!!!!!!!!!!!!!'!~=:~~~-.~,-.,~~.;o.>~,~~.,.--••~~__•••"r" •••••_~:..__.

,

---------------- .

'.f1' ;1-l:J

,

';'~---~~,..:.;, ;.'-"'~ ,-) ..t<~, i ; .~ . 1 r-'~#3-""1 ..<"':" "";,::-
, .. , .

I-Bf,J~ ..·;;rn:;...· ~ .. r:.,:~;,;l:~?I~::~~,!~ 8Urr~, cOif", .1r[.fun:.
~TTT ~T~ om- m~t~-:Cro''';'~T;~8 :'~~~1-98L: ~:,.

.• J \-""·~·i;". "'f ' --' .. '~:'::-~1_:"" f'. '.'·.~y_·.,," -,'
'm-crr~. ~CJ' ::5,UitcrrT :.1981 j
. ~',-<~1'-:".~. ,.Jo.: •.. :.-:: •. ,.,'~" •••••..•.••• ",.~_ " •••_••.• :-"'>.,.' -.

Qt:fi SF·6-t/81/3/1 · '~~~.~.~ RI1TM"CfJr,
'. -':"'''7:[--''-'''17: 'r~;'" ',"J;\~':r:f:i:-}: ~:'~~;~ "P"",' "1::'~:~:';~"~~;,. ) :f"""<,~'" :,,' '. '~"'f''''''r.' . "m-furi Cf'U <., tiiTrn-- ~~T ~~ ~:W· q,,~~',~:r'~;:;rg: ~fSil1,,,""i~

.. l', -~ !;.~.. 1--twr.":·/?~~:_'~~~-~.'~~~"-_"t~ . _T-,_ ~~ ~.";

1979 ,g ~q; I 4, ~ 19 79 g ctT' t-n-n 7. :&r~lfr:TrjT'"8 1S· ~'9<Fffi
. -~ ,','or . -;.::'" ~f:~·· :', '..fl~.·'- ~·r ~'rL~'-;" _-~.:- .•..< ._. ~ ~.;.- '.< ...•• ~.~~ .•~,.,.__ .~~ .••.' •. -.',~_ 'W" .

w-~·t q,t 97Tn li ~~ ~" TI~ BtCfiri; Q\1<4.{i:"L~T~'p.,'.~r~frffi' "c,

, ~. #<" •.••• - oM' ,~_ •• :".. ,. ~"'H~':;'_ ' .•.... ~:.._. ,.. ' .. ,,' I""~ .(~,.~_.., \

f-i~:'B GRT1(~:0T~~:-.. ~ ,-p·'r"·' •.'1':~ ,'".,- .j •

.'

.....
J;

..., . "''''- . ...

~j
.- _J



::2=

I

-,

:1

'4- ffi"n4 ~Ig ~ \5[~ 0TT~ q;T qjfrf: -l!:mT, 4 m- \jq-e.Jrn- ~ I g$ ,
G~m-;:r ~rr~'TT I:fir-;{qcp 1~~trJT I,

. ~.

e;-l'-lT<T 4 S 2& ~ am af"'~'jTK 9:,I.f :~m::<T 4 q\T ~'f'lTTr

02a if, ~31m~'\3lf~~ ~ ~ 1:j,~T I'!. "
6 - 'f/::r:=rr efr ctrm~, (fr' G11: - ",c.r0 ~fgf;krq~',~ UlTTT ~ TrQ

g <z,. d'l;, qilnr>ftel ~i3 f';;<'!T ""'IT'lr~T# m-~ afr

r\i1W ~n-Tiftvr 'crt, .~~ fq;q urr~ I "

7- ~JTTI 5 ~ 19B cpR 7$ 0fm ,~ ·eFt fqtrr ~: - ~ ~f'.;~ ~11,a; ,
01m---q iJJrfl fcvT Tl1"'T ) ~Icf) 7PFl:~: ' I!' .

i'l'~d gf<vt 'lj, • ,
!J! ;;"(ej 'JTfgq;rt'r .rnr ~~f'<i3 m-m-; I ".
~11a '\?T"~ !IT~TTI cfr QiT'(1T~~'";:j mT ::;rnTq;r ~~ { ~ -~ f'qn urrQTlT I, ~ I ~

~Bg qt: <'1TTI:1, ~ -~m-"'fm-~ fqr~ptk- mT fuff lIT ?=fl:R ~

TlQ C!'f7fi % TIrn TI~'ctr ~:: rq';T iti'~ ~m- ~. m:T ~'

q;r ofT fqr'1Wn ,;;tm-f;>'<ir~~;ffu~ Rrtr<1 ~'~. 9>'TUR

n <T <>t'i '<:«rr"1V! 'if P'W .a+~,~'O'T~"q".. ' ' __ ',' t , ,"
•

~ • ..,~ t ". ,," ,.1, 'C! • ~1;I « '" --" . '.,. ".;' ~I '
• I ,'," .• If' '.

8~. a ~lq 9Trgcvrn ~TIT1~rn'rl,~',~fffTo~; om-
C1T":r:IT\9 i$t \jjT~ Zr>"GFl \rR '6TCfi,:~I( ," '\TI1 :.fu~ ~TTT~!ff at;' .. '. ··r- ,-' .,' .
~~~T \i1T QTJT fv;~a;; fq; 0lfsCfif f-«rr':~ ctT<'. -f?Jr ;;of) ~ ' 'w-m-,# a; ~

, .' .' :~. - ."

em '~~~ac .U!:jfCfI,f&.~'tf{ QB{w:Al~;,or~ .cit· \!lT~

~ , <ffljC'! : \9arl1<R<lT ~ <T~«if< :1. <R<1T.~. 11T Jif'>1"O!PI .

% f?q ""{-ar1Cf,f<:-r q'-~<iT ~ I f1lf~'j" q,T ftF~ (1t-~'~'1f'P-\if'"'fT
!

=3=

J
I

\) ',,,'~~,>:
••

)
\

1
I

~'4~--1
i,
I



.,-

_,f,

,
I
j.
I

i
I
j
I
)

\
I

\
(

\
\
[

\

I
j
I
1

~:.~';-jl.

I
i'

)
j
i
!



. =4= I
-a::fC8 q;f ~";:f ~ TT \j~ (ff<=r ~ I f'~ '1 ~~ ~ J.jJ II --I r

Ii'
~~Tqr(~:q,~ ~T ~1T~ ~ W ~. Q~ ~~f~ II qiT uf'VTt1 TIT QR

~-«1T 2M q;r ~ rnr i:ilT~ JR: G1l,~ rlfr;:;rnd ~1ft' U ~ BY-
-- ~ 'I

cnr Q~T CH~ $ q;rTurfcfltJT~fufml ~ ~~rq,Q~ crfcff a;
ifolg if 1lT<T 5 ~ fqf';,f',{c;t 7T~r "iff 1!l"P1 .~ ~ ~
\3Tf'=If~T-f ' cfl- ,STTT 4 ~ \3H~iT~9Trqq;rt - I. 9T1:{=f ~,~ ~, ft;R:; Tr'V\"

HrCiTT q;t ~T I

I 0.- ClT1:T 5 ~ \3lrfr";:f \3Tnrf --I('~ ctT !9'TITI!·,1. .5 ,~ a,r,.:fr;{ '~ ~fgq;r-ff
\"ilT~ -3rrSqiyn q;f . , .
gT~~Cf1 <R~qit q;fITnr¥l C.fiT~ cFT,~~ (fiT !PiJl, TIvn '~f~· " Ii :

ffi"CfrT. u./TT \j~ wn[,. Tr ''AvT \pTQ71T Ul~
, .. '. ,II . "\j7m '~ TT("' ~ fu ~ fQ)fpf)-r UlfTl' $ !JTlT:;!-qt ~ .~

j r '
~ff:TRr,T-{cfr ,m-rr 2 ~ 'lU6 g qig (1V ~1~'.~~ ft-#' Wi

fq,<fr cp;furn '<:jT-q;rfrrfTTT" ~ ~.qI{ rr !IcV{ ~ ~~f!-J ~ j\.'T

tzm- qiT~. an-qr~ t .' ~I
, I.

.(" ,

cr;rr:r.. Q q;'

B ~ 4 ~8 .1
SfTiT"q; .• • • • • • • • ••.•••.• Ii

, :i
"lil:..(!~ TIT'ffi ..
' ••• ,,,-'. ':-'e'- •• '·"'~n
"3lT'~ ;,' l~.;-.

• ~'~-",Q~ ~ ~ " .. ',
"M J rrTB;;,I' G-'-'" q;•.-•• • .' •••.•..

~l-'·C~~.-.-

j

I

"!fq; <TV>: m-q;r,<tr .<row- tl'~~ ,,;.,.'.
• • " ••• " •~ 'ff~a 1:[' ~, VlT~ ~gTTVlB '$ ~ m--r~ % ~tT

. '! .

1-;. • •• " " •• ' ..•• • ••• '. " • cpt fP:A a.;t:fr. 8~~i~-8~hM ...i ..•• ;-

... • . • • • • • "R "t<-rr~ '$qP1T3lT<'f1 ;'f<l>!itf" 't .. : ..

.' , , " . lr-::'~" . =5 =
I~"." f .

I

\



~"

=5 =

~Q,~~~ ..~v \jlfq. ~.~fvt,:,epr urn CRT~
'.'

VlT~ (i~T ~~ t., Cff CmJ~.CR"VT ~T~ g ,~t-:1" ·.4"J.279 g ~~ ,:'
h" ~ .. ",; ~ < .;.. " ~: -: i '. ;, > :,(..Ii - . : .

14. ~1979B itt tmT 4 .q;r, ~qlgrrr 8 18 ~t ~tr ?'titn ;'Tr~~~1:,cir
~rr:trT!:fMTa l!tlt"~~l~m-CWT.,\Jcr.=f i31fsf-w~ ~ t;JTir5 11

,. I" .•. : ' •• ; • : ~ ~ . - ~ • ~ .• : ...- -'", •

f..if -if<1.;c ~~':;J;~ .;:yyfJ:A' CiIl~ ~ rtaetJ 1:j W"trr T.lt>IT~ ~ P#-
o :' t . ~ , ' '. - . ,<,", . ; ... - -'-";'-'

~.o :'.~ : ••••• • t· u,rr~' rr:.~~n.;q;f,,·~(l0Tf.!rr~J<Rf (ffW ~ I



,.

=6=

11c7:;~~ fq~T ~"t1l rrr fwT" 'II' q>f nm WTTT ~

(=jUT ~mT" qif ern c$D7T ~T-.::rrB -3lrar-i': T.1',1979 g~lI:~~ 14. ~
.- .

1979 ~ cfr m-TI 5 ~ \It~JTn ll3B $ \I~~Jt Zf 0frn m-.~ .. - -.
)': " u II 1'1 ~ + P-.-,'"•••••••••••••• Q-.::rrIiQ • • •• ; • • • ••• ·I~·. Q ~ Q q-{" c=rr J-t I 71 Ql I ,"~

. II .. ~

~~ ~9TIv~T· !:f ~~ m-~\3Tbf:q(1 fcf;-T ~: I 31TGii p;,~ ~ ?q;

" "Ciil <Tnt1- 'IT "Ciil <11'A <ft Qq; gfn <rrmcrl q;-fCjf-,{ "GllT ah ,,<1'1

·m-ail-;rrr <-fP~~~q ~ ~~n(i1.3m: \I\1 IT{ \31r~ ~TI

(iTJ:jT>'j- ~ f'ClC\ ~ ur ~ T~tF1 nm ~Tcr~ I"

.... ". I
2- BC<~~fq~T(t;r: Ul"(q a\-lTf~V'T' ,"q;r TIrn q;rrTT ~

am- C:--8r~MT' q;;. em ~IT. ~-::rr~ 4T~"Jig 1979 cfr grrr 4 q,T

\I '~f-rr-{T..~I 8 a,;.;\3lURTI~ "B"{CfifT- .• "" - ,; "ill - ... nWl qn UlTTI
Cf>l- TJ;f 3lf!!-J\ff::rr ~~~:r'q;"•.~.~" ••••. ~q;.; • ••••• • • CFr Qq; ~,

.. " ('. , .. ' , .' .~ .. '

f\,;Ka:j f;p:=r mifrCKlT' ~ ..\I1fi \ 0lfl!.Jf;:po"Ji;qft- F-JTTr 5 11

fOjf~#c TIh1ZT' i<rm""<ft" 11~.'1;;~~111~ t "I" •

~t\,·.
j~'



. ' "

f ~/~l-lcil~TI ~4T~:r~--------_._-g~ -::rr:-;~-----

urn fq; ·afq~~:rT~~a----· ----------tt q;r~(1 ~, a,; Ttqsq ~ eft {
I;

'GIT -:1f'I- ~T; ~ I

=7=

S~T.%n ,~r \J/=1 lizrrf~rt q;r TI~ ;yn-YT urr~
~m- ~T~t"¥ Cm, Cf>Tr'T vrr::rta 0TP-Jr-vT.f, 1979 q;-f e.TrTr 5

a3~~

Bm-;ft q;r :~Tf ~m- cr.0T a . 1.~
ifq; \jm~(1 fa~T"Jfl· ' \jff"'l ~'--- -- ~- -- ~ :J )\-lel 1 cfT/

"1<slrm=! fCNf11 err 4TJ:.J eFT -0rG- M crrqcfr TIfuTt------~ ------

Q r1T:--- ~~(1T~ rrrr o/~ S ~ Gy"'- \~T~ t. (?R1QCf (?Tfrrn,

Q~;TTT. QtCrf:~~~T VlT(1T ~ fq; 0rrq- \9------------- ~
".,~ ~ ~"p-iT.1 q;r ~Tf~ --- --------qr--- ------ ---t-ctq,'j CFr--- --- ---

~ C~CIT(~ t;/01tfIT~ 11~] vrl9 9TPffi~T ZF <-i'lr1 ~ \i~(l 1'i' :'.

.?:h~ ~TPl -----------B.:.rrrq~ ~~ C%rarf.=fB MTQ ~ TT ~_.

VlT"l 'JTftICfr-:t~- q;f .~~'

~,lTqq;r7T';,1T '1mf ~~T ?;f;:rq; ~c=Rf .3ITrrc=fr N"'-'7"' cf,T

<-iTT-if~ q-:r, ~ ~ 9TPJq,rn:rt-rr 9q;T7T 'GITQ11T t T'~ \3frlf
"

'~:h; ('.TT~ q;r 0RLlTm ~ 1i fqfgqu{ n- ~~~ CfI1f1" ~"
T1fll err x:JTlf mTIf~ ~ \j~ crf:rOlTTfr ZF \~Tj!.;T'~RU \jff"Qil vrr
fer r,lf~C$l gWT 1~(1T. 1908 ~ \':lT~ 15'~'~T-T 12 ~ d ~I

m ~~ :~ft0ITT ~ VlA ITPt':.IcrrtT qA- "tlSIT TI~...
~1Tijji9------------ --~ g-rxn q)f ~TfB-------~---------

rcr-ClZl eFt f;1q;r ~ J1:<T I

=8;'"

1'--

i
!

,:

f:
"
"



.-

=8=

;:ffc~-- ~I g -~fu \3fT qq;t ~- ~ go.;c cv:;, (=Jm- ~ -~ ~~T \~

~rr~)- ~ fut:nf-~ fct; ~«(~ ¥f ~ ~. nrn :~ nrr ~ ~T

~~f~~rrq- T:Tr~ ~ JTh- ~ . -c.t ~ 'VlT1 9TMq-~r /1- ~ ~;~
gC;·c ~: ijrr~ cn-~ ~~ CnTW VlT~ qy~ Q~ ~~ 7'T ,?P-

m-~ -,qt. trn qiTqj- ~ (=IT (:~ \1T-1W \?TOlT fq; \3lT~ ~ err
~Rqym ~ i I..•

H 2~ ;:;-r;q- _-'fmT' ~~ ~~q, 'tmT q;l- ~:-

f\~~17 urI:f ~ ~fwt ct- <SATQ UlT~ q-r ~ :n-r:;rr ~ (=I:!lT
'" -

~~ 'fmT f~m -~1l -~ rr~CF1 a);'II·~3024/U(/~rrT.m-/

~-YT~ fu=:rrq;- 29-1 j-1965-~ ~;.:mri--f<vT \ilTQTrT J \r-iA ~8rf
- ••• c

-cfr g-f~fMf'tl ,tM Fi ~

~r,

. r -.~

i -



, .G~N~ CF~Sj;ADIiY4~i~;,;,:" '
, 'r':~::, :::-. ·"G:nN'T.mAL:ADrJl1NISTRATIO!f.tDQ.ARIJ.l~T~",'

:j~;' .:,':::~'~:.":.·_;,*~~:~-"·-~."~,T;'·T;~t~t!70ii;~7~~·~~·:~:;.i'
NOTIFI(!ATIOif' ;,t, •.••',l_ ,,7,::(l'J:P;r:~ 'f

"," \ ,':,. ,1; ::';":"L~'~(h',,:t;d ;i/1.;~;~;·~:~${:i:~h~ii\~-:t:;,";··:-~,,;:::',;, . "
" " ---'C·I3HOP·AD~.z;f~ee;;',,~~~;BRUAR'Yt81

N~o.C6-1)'a{hh .'~. :" ·1i~i~rg'm:'Of~ttl.r~~1's;;Wbi;fii~d....
'. - "')--; .. ' •• ~ . j

by s~}):-seot~on (1) Of's:otion 7 of the' Me.4h't.r::JiJ:d'~1i:{tibhagiya
'. : : ':.;,,,._ .:.,:~':!,~:;. ~..' '-1' :),~. ~:;:. ~r.~ "',.'~.;\"'-"";'i r .''";": .';:0 ~""7";_';-\:_f- ~<rr':.:..:_". _ ;':~:1"''': ~...~ ~ ~",:~'.,

J ~oh, (Sak~11~1~"Ka Hazir Karaya"Jana::~,Ta~ha'~'~taveJon:, Ka Pes~

Knr~yaJan~)4dh_~,jYaln~>1979'~N'b.:,'1 ~:::d:t.1919).~~~;:;St'ate:
Go[ernment·h~r.by 'mB.k~sth~ f'oii6:W:illg 'fUief~;~7naieii:~

" ,_ .• "~' .• ~ r :-'" ,_.' _i .••.•• ~: ;',:,.: .~.. , ';~" RULE S" 'c' .,.,~, '~' "

:r " .. " ", ' "
1_ S~i02j;~it~ :'~-":"~";'~~;:J"e' rules~m&t[[b.;-;~~d~::;:the··-M~dhia"

prad::;lbhagiyaJ anoh·(sakSMYd.\: l!i~i1i~~;*.iraY~jana
'. '. ".. ,"-.,/ .. ; :'-:: \,"~:::'-~:."-!'> ~}$;~'" " '.

'~athA~tavejonKa resh Kara.y~::J~tlf'.l§Nri~-- 1981~ il

I' -."

Defil;I1ti~s:- - In these rules,litiv..$~the oont~xt

~:'~.
, .

otherw1.~~requires,-

", ".-

. -.

(a) "let'" means,the MadhyaPradesp.VibhtigiY~,Janoh
, ' .

,..'-(S~hiyon K~-cHazirKar~a :~ia.n.'a'T~tl1a·D~t'ave j on

Xa Pesh Kar~y~ Jana) Adhiniy~,' 197,610-14 of 1:,!J79);
, '

(b) "Form" means a form appended to'thesEi:~rules;

(0 )'ftseotion't~ means a seotionofthe' :.101;.'
3-

,," ~.•

Prooedur~ for summonin~'andenforcinil flttendanoe of"

witness: - i The inquiring autht)1-ity who is'vested
''l .•

,with th~ powers Of.'aOi';'11 aourtu:nde!rsub-eeotioil (1 )
" •• r" ••• .' •. '.'- -;._ • -f '.

of $8o"tion 5 of 'thnAot sha.llfot.1.ow: iR'" a 'departmental

in~1r".f the pr~~~du;e ,laid d6wn:';~ :~~~)·riIof the

COci~ Of .Civil Procedure,'t908, whiol1:~-h~11apply

rnut$t1a $tandis for the purposes Crt 'sl.i.Oriing and'.. - ~ '

enfd!'QU, attendanoe o:f..a_ntness 'and, :~()r,'matters

, i

..~..

.. ··2···



\ .;
. ::

!
I
i,
i
I

I
~

!
I
i
I
I

./ ,

"~'
I'
!~

)'.

.;.~.r~I'

J~ .• ,

\"

." ,,'

.. ".,..•}- ....

>,~,'", " .-,' ,-~~,-' ,: ~,',.:6f~sect'i\;.:::~;,:L:;:shailbe

" , d.; "('f~~~~~~;;",'"
,Mode, of, ~ervice. ef SUmtIlot}S :,-_'y ',Eve~ '?\l.nU3t()ns,\ issued

'. " .. ,"'. -,'~' '-', ".:.~~' 'i:~:"':;r',;:,,)£ :-\,:!c\;:"~',i,L~, :' "

~nde~}:.~\~~~:l~?~,;:~h:~?-\,fe;",s,rZ"V(~;~~i~t1~1·;~~:~~~~fi~s~i~:.,,~Udge··Ii
CQnce~e(~~>andfor that p:urpose. the ~\l.~2J shall be

-",j" ;Yf,t_t1,~f.~ ;:' .., , ,"'::. -;':,~}",:;q'M";';:-';:' :-;d\~' I': ';; ,"r9;~f;1/;i;' l'S,,":, ~", ,

,;(1orwB.rd2<t.~::~,q)the'"D~~k~ct .;~~ge witp.~"~\~.tte'r· ~ Form ,IIr.
.. ,: ~. " .3"Z"':""o.;,;~<,',· " ";::~_.~~~..:;',._.:i,_t:; , • , . ,'; .;"v',," ,,' "". '

06rf1tetrt;f~ti~'~~'~gttmmone.,under ~ect ion' 5<1,J\~t~:'~ii:?:~~~~~~~il~i~~~'!\;,$~~,:,;~,~;h.a1,~7::;,~~r;:{'~i;t~"""'
(a') be lil~td:i.i;"licte· '

;,< "/",,,~J1.u, "~3\,L,,' ,:r:"" ~[ ao{ ;~'~!~j:'~~;:
, (h) lie s<i'gR'~'d by, th~, e,1,1Qlli-r::ing auth~tt;

.', '., .",' ~ ./, ,.:' .,,~:. r', .. ~.~ ,.:::. ,,~-~~~, -:?J"-' ,; '~.'~~

'(0 )'be"sealed witli~';~:thie,"offi~ial: s~al' ~~:.t'the

.~ii~r~~,lll)..t~~;~;i:; ,. ,""\ "'~ :,fT
, ..... " ~:.:::':';-

(d }'a:p~~~i~,Zthe:, date time, ansl p',:I-aceC!.~;;,,!ff~~chthe
, " . c·. ,,;.:~.. ~-,/ ;-'" (. ":~:.[ '.';."~:~. ,-',,",;. • ,. ' ...•.. . J ~.~:-; _1;" ':- r •

perfJ~, sU:~mon~,d',is,requ,ired to 2,t~~<nd,arid also
,I '. ~ ~ '..' _ .••. " • ~. f • - '--::'.',: "',:' ,- "':.:'~~):'.~ _\ .,,; •.

whethe,r'his,attend~nce "is required. for the purpose
... ~,\'.:' •._;,~'. '-".~:~? ~;:<",{/.'.:'.~,; .., : .

o~:~~ving e'\1'id~!}9,e,or to dis cove~;~nd produce a
"', ••..•..• ," ',J,: ',.:.r,,_ : t";:.' n;1_" '-:'~:;"<.' .", .

, '

df?cument or o,th~rmaterial, or :for~oth the purp_~~s;
.:".'::::'.;~'~~~'.~".':(.._~~\,?--'~':·'·~"fr:~..~-·~,"r·..r .... : .,.'.' ,.~ ... , "~"" ••..

, ;' '. ,",,-" .... . ~' -"~~~ ...~_.~.._--,,. ..•,:~ ~..~'-"--.-,"

',' ' ~t~::~/~~~t~[~:",, , ,', , ..i;;::;,>';~';';~!ii;;j,::',><

:~'e)/:;::P~~::~~~P~~d:L:~~:~::~;~~e;dby""~n;~,~;~g au~~O~i ty and
"'b;e ,'s~'nti:~';by,.pos,;t,to the,' DistrJ.ct. Judge within the

~.• ';'Ii.'" ~:t:> " .1 '.~:';,":'" _'" ~;<'-',..'-·.'''C'' f>:: ~.~~~ '.1':''';'' ' .....~ .

·',local':Limits of whose J'urisdiotion the specified
- • ". d n '.. '.;."~._:;:. ; i." •.•..~.L '~"' . .'/,.- ~ y '.~';"","- \ ~

'Ee-~_on,<,.on<wh'9wi~p.ch summon~,is, .~~.be ,~erved,
.• -'.,'.:-~ ,,' ~ ~.: .•~_t .i., ' .••.••: . ,:.,'_> ':., ';'., j" \ J '. " "'_ ._. f '.'~.t~·".,. '.:, '"'.-"
aO~ij;~f1.y'resides or carries onl:,'\:",iness or

. l';:;':' ,~._;.. L<'- . :: .. -- . "', -. " r .-. '- :~.;
, ,.',; ~. ,,' ,

pqrs:ona;~ ,warlp~ .for~gain."~or ,E e .{'vi,ce-
• ": I

, 6.



. .

--- - '- -~-"-r('1iurnC-d~u:ndei.ivereC1bY~thePOst, then the process shall be

servnd ni ther by Rcv.cnucPOlion or' by' Proc~gs Servcr thrqugh

tho Dist rict Judge; as ma.Y·'be "cons'iCfered sui table' by th<ri
'

!nquiririg a.uthority, ~/'prov:idEid in clause.,(2.}".Of.rule.4_
, > > "9· Pr'oceture for seeking

permission to· invoke
th2 provisions of the
Act by tho inquiryOffichr:- .

.... ""-'.
:.t' .

tion of documents before; ndepr.~-

mental tnqu.iry· sha.ll- or(linarily
. '- \ ... ~ .

':OontiilU,O tOibcY'seOUrod" inthd" MA:nnCr"'as hltherto'J?i-ondod. ~:
• >

,~;fhero;7in .thei.6aao:f of:";a depart~ental ":inquiry :iih~J~itlqid..r1ng ~ thori ty
... ," ,,. -".,;", ' .. ' .. , l

is' s;atisfipd i;hat(i1;~·:i.s~nocessary: to summon: a' pOrSon as a:' Witness

Cr t o~~caIlfor' a.'>:documant from him and tha::t 'th~" ~ttehdance .0..£

..

"

;~,r

..
such. ,person:' Pt.Cf~a",wii;ll~S > 6r_:pr(~~ioIl:of'·. iJu.cH.:1 d.•..X)\l~nt'JIla.!;:not;

.\ - ,.
. ",-' ,.

• > • • •• ~ 4'" • .•,
, .
'. .~. i.

\



--..,
"'4'=""

"

oth<::rl-.rtS0.be secured , it may, after rGc"rding thE' reas on
II

for doing so, make a reference to the St!lteG~vernment

seC?king authorisation under sJ~tion 4- Of the Aot to exercise

- -~~ the ~JlQ.lil'rs~.SJl~c1fied~~p,:' ~~t:i.on, 5 r re lati on t c such person •

10. Power to authorise The pOlrer to authorise an inquiring
an inquiring O;fficf'r ,~ " .. '
under Section 5:- ' officer under section 5 ~f the Act

shall be exereis~d'by 'the 'St'ate Go~ernment if it is of' the

opinion that for the purposes ,~f any departmental inquiry it

is necessary to do so iD. relation to r:u1y employee or class or

category ~f employees spe~ified in ~clauses Ca) and (b) of

section 2 of'the Aet.
:~

FOR1\1f -Iii
I

([.e~~J-e 4 )
:1

':-:-o •••••••••••••.••••••••••••- '. ,
IJOVERNl''IT'NT OF MADHYA PRADJ',SH

'I t! • •• • 0 ••.•••••••••• ::__ •• ])ep.~tmen
'1~****-::

~ated the •••••••••••.•/
ther:state ::1overnment is of JDPinion that for thes'f'-. -. ,. '•• __ • ".ijo ::

purposes of the; departmental in quirt in relation to .Jhri
.' " . _ .. " .• ', il

------------.--- __ :, it, is neoessarv to summon ••••••••••••,. ~- 11 .. '-

• • • • •• • • • • • • •• as, witnessesand'/' or Call for document from •••.••• ~
. ' .... 'I~ 1::;:~

• • • , • . • • • • ...• • ~J I

I,
,r."." THT.:R'j.'lF0R."'J, in eXereis? of 'the l'0wers c6nt~rred by. ,

sUb-section (,) c:f section 4 <iflth'f'I"adhya Pradesh Vibhagiya

.Janch (S~shiy01.1 J'a Haz;i.r Karn.:v~-'·J,an:a:-TathaDastavejon Ka Posh
, - ii

1·arP)r8, ,Tana)Adhiniyam, 1979(Noe14 ',.,of~J979), the State Government
•. ~i .r.

. "'!i .

h~~r0by author;l.s0s Shri <J~ , ~~~., • ,-tho" .:inqtL'i.r..i1~ anth-Ol"'i'ty..,
1 - ~t f) \'xnrcisf> the powers gnp-cifted (in <seetion5 of the said ,t'-

\':hiniyam in relation to the above named person.

II ····5···



•

",_..r"'" •

1

,"
\,"

9V?~M1{Tt diY~A-DIljl~;:t>~lf%';~;

i:~;i~(~~~~t~{i~~~~~;~,~P"0.'",',',
'/i'f'i'v,'ii'~;(';'.l.;~;~:.:S:E!,~Ats,·.,])l.ted;.,th.".:-~ ••••• ;- ••••• /

/~ • I .-1~::'~~>:::.~,~;,">;j~;~'~'~'~~~l~rf:~~~~:~~t:~:~~~?!:f~~;~;(J~~f~;:!'~;..~+'l. -("'~.?~f..<.t:~ ~:'~_::.J~.:;."'':':i;:+. '
'.~i'.I\f•.O,>!P.·l~F.,,:I· ,cf A'T·,I 0 Ii.,. "

,. ~",.,:~~~I~~,~~,~~~'~~~;i~i,~;!,bt~~~,~'~it~~
X('2',: '5~Q#i~';:'4l6:t, t'1i~~.~~dhya·~rad~~h~V~bKcigiya: J'anch", '

,_\" ~:t;t;~·~'.~;A~;";:--h~-:;';·~-;;I'~"'~~';_"I'.~~··t~,f~..),~., ~I.~~'.;.·..7/l'f.:·-tf.l}'· ':'~4~:,}"::~;~':"¥~i'f~i';;:L:t .~1~~." >.~.~r,.;~~;.f'~]:

{~(sa.kshli9n~K·a;··~~~;r;':k~·~:~Y.:a".ia)la.~ath~:.Da.sta:vejOn,Ka. Pesh. P

. '.'.I ;.i·',:~~<~~':<}~.f;v>\~·:·'~;·~'e~~t.;f';~,:·,;,;~;>:,l:.~'~~:1~"~,"'·i;f~:;),~.--<.....:~;.•.<:..~,_~~~:~~._..._.
Kar-a.i8;-;iana)~;Ad!iiniy,-ami '1.9.79: k"io- .">14'" 60£ J 979), the,~ ,.;tate :"'

;'G~f,;~~h~!~~~;;;~t~~~;£,i~~;;l~ii~t':'~t;?;;:;":"~t
,~t0 'eiercise :'the; po:w~I-'s:'Q9nte:r~e~t~6ri.,;1t j;lY-l ~Uh~eot1on (1 J. '

.' ... , ...._1: ~;:.: ~..-'~',,-,.~,~~~.~--.,,~ '~-l~::~..' .~~"~."\"'.;:',~,~t~~t~~:.. ~.~i~~ yo l1'. ,'.':~", ./~t~-_

"/ of· sectiOn 4 of the sald,Ac~vr':f'of 'purp'oses~,.o:f',the d,~partmeri.tal
~' •. -,.;.,,- •. , ••.• " ••••••• ~ •.. "'-- ..:,. •••.•••••. _ ..~••••••.•• ':" '- .. ,;.'_~:';.'';.,;: ••--- ~~~._.~ ... l~~ '_'1 •••••• ': ••• -. :/ ~',:.' •••

_. \ ~ v.: I ~ ~, .•••• ~,. "'- :- ~ ~ "". .j..~. -'. ~ I

i~q\!iIT.)~~.ld~ains,t,;,~r~7.~':(7-'7~r:~7't:-;:"~~~~;-:.;.:-:--~-------~-
..

:, -, • y~--~----~----~-~----~~.~:>7--~~~~~~7~~-~~;

, .

- .Specify' the name..of, the' pers on against whom
'·~epartm~nta.l':'iriqUiry i$'being held- ,

••.• ~ ••••••• .".. •.•..•••..•.•.• ;. • ,J "

'.
.-...~ -~ .~ ~; ,

, ,

.I

,.,. :~.'"'(

.' ; , .•• ~ ~. "l •• \

, .',
-..~



~ ..~
are requested to

i •
!

FORM - III

(See rule 6 )

To

(Hameand address of ,the JUdge qoncerned).

Sir,

Under the provisions of sub-section (,) of section 5
of the MadhyaPradesh V:tbh~giYa Janoh (Sakshiyon Ka Hazir

Karaya Jana'ratb.a Dastavejon Ka Pesh Karaya Jana) Adhiniyam,

1979 (No.' 14' of 1979) a summor.s induplioate is herewith

,forwarded f('JJ!. service on the witness (N~e~)

(address ).You----------------
C?Luse, a oopY' tTf the said summons to be served upon the s'~id

witness and ret~ni the ~riginal 'to 'me duly stan~d by' -th~-said·u
!

witness, with 'a statement of service endorsed thereon by you.1:, -,

2. A copy of the riotif:tcationNo. dated----------~ ". ,

------.' ""issued by the State Government' in _
• ~'v~ •... ",~.••••• ,.••.• ' .••.. , __ ...•••" ••.j ",', •

the Department ", '·f'-".',' under sub-section (1) of section 4

,of th~~·~q.h.ya l)~a.d'E;sh'vibliagfYa-:-Janch (S.akshiyon Ka ~-lazir
" T ,c • - •••.• ' ••• " '" "., v •

.. . ' '.' " ' .. ' .. 1""

Varaya ,Tana Tatha1hstavoj on Va Pesh 'f.~araya,Tana)Adhiniyam, .~
". -.:.. ~~ 2':, ',!~'" "l''''-, :l~"~;-'}'"!~.':~~~'~:~'~'-,.:::.:.)'::-~';:_'~::;'.".;:'",'. '--~- - .

1979..~~f~rring'oD.·'~he· undersigned the powers specified in

~y('ction 5 of the said Act, is enclosed.
. -~ .'. ~:;::'.f-~"'·'~_ :.1:, -.·~·:·".';..,t~·~:,·,- '~ .~._. '.'.:', ..

i
;

1,

, \
!

I
\
I
I

. ' ::~~~ttbn'---_J-
oL

-,.------'-:',:; ~.,'.'.'~.,,,.._"."_..,.,:- ----.1--------

,
!i!
I

··t. .

":/", t.;":;,,>"

By order and in the name of the
-;'G?vernor·, f 1ifadhya Pradesh,

. ~..

. B.J. Ree jee ) t,~
Seeret~:1'rYto ~Government'~'

}'[ad.hyaPl~desh,
r~ne ral.Admin l.a-tratJon J\"'-P artment .



bring with y<>.!(or to send t;C).·this inquiring authority)

(description ot'the dOcuments required).

, ,

attendanceiai<'l <'lawnin :role 1~ ot Order XVI of the OOdeot

.t'
\,

......,. ..

1908..ProC&dure~
" ",' , ,

\

.""Your travelling allowance and daily allowance will

be Paid. by this Tnqui;,-ing Authority on thec<lnclusion ot YOUr

evidenc<>\'rtyOl> taU to' 'comply with this Ol'd<>rwithmt lawtl>l

e"CUse, :I'm will. be SUbject to the cons<>quenoeeot non-

•

······2 ...

'~ .••..•...•..~.,.. .•.......•, ....•..



_______ day: of _

-2-
Given under my hand and the

'authority this

month), 19 •---

J1eal" of the. inquiring

(name· of the

II

tnquiring Au~hority

NO~:- (i) If you are summoned only t1b discover and
produce a. document or \other materia.l and
not to give evidence, 'you Shall be deemed
to havecomplie'd with the 'summons·if. you
caUse such document or 6thhr material to

.. ~ - .'
be discovered and producedb~fore this

. Inquiring Auth.ori ty onthc' day al?-dhour
a.f'~res·aid•. -....

(i1 ) .. Rates' of Trave iiilig' AIJ,owa¥ce:.~
.r _,'

The····witiiess "summoned'.'iri""thEf-departmental
inqU7-ry Shall be Paid trav~llingand daily'

"'a;1-1·o1·mllces~ccOrdirig to the endt .•. , .:
No. 3024/IV/R-II!Bh.opal dated 29.11.1966
(): the .Finailce' fupart.m.~.rrt..JcoPY enclos€dJ.

I~ '.

"

.***
l·',·-:-:d;::' .".'., ,.--.''-..

I~

II
'I'

~". "

J.

.....

-[
,.1' -. ~' •• ~.'

II

.' ... ' -'" .
• "t' , .' • ~ _•.••. ".'. ~ . ,-

. '" . ".- .. ~.. ,."-

,,~. " ...
I' '.~ "', ,-, " ~ ,'I .

~ • JI
i.:



Copy forwarded' to:-
~>~!, /_."f':~. ~, .~ ';' '";. , l _~I' ~

All"Dcpartmcnts of Government , "
~he_President~ 'Boa.rd of Revenue, MadhYa Pradesh,'"
All;'.Oommissioncrs. of .DivisiOns,,' MadhyaPradoSh,

'.4.1:[ :Hoads Jof'· Dep.u-tlnen~f!.~~.c.to,.-;...
.. ~ :,', , '~- ~

:,~1" .. ,,,;~<:",,,." ' .. ;. '.. " < " .•• " . '.

~aJil!idr>'eo"'eafi~t8ro-!th:it':fllra orneUrii6 pa!ltthe '~{I.'!~'!'''~'i\;L~~>lli't'i;r*"),,,;',;; .', )"t~( , '!." ,Qit~:-roltl,nguniio:rm: prOcedur,;' in' rc~ to 'tl'>o pkyment

~t,~i~ "~~~'6t~e'r ifJik"e"i&;;~ to P'ers on a~pci'u'ing
1, ~';?:;~";::;;t~:.;:,;'t',!>:,;." < '1:'"

l} -,.~:,,~;,. ~,1!{_.'\'a:~L~<a';\~~:lC:~~~:~\,te~~e,:r"OVide:rl ..~E?'-' has'. p''':.,. ' ',",,, '<t'''''''J~' .,. '," '. '", ~.

,', be en 'under'c Q:ista:irr~ti<k~~£)theSt"t"· ,ii.iv~n,ment. A' COpy' Of the:;;{'-~l:' L\,> ''':1~rj~(;V''';)~"'!>,.t.,3ff!.''.1"~:; ' ::' .'. , .
,'1tic- 'Pitist'~ ,,'tf1Ori§4,~"t/i.g;~ijub ;I(jct:c, i~s9.cd'.:tn consuit!lt lOn with YOUr{\ !0('~;"("~'\'f:'~!1\£f,Pl':.!'\~\I'1\t:'~;;!"?';("'." ", ,

\'r'1J~,;.J;ulG'overnme'nt;;:is encloseu-. for 1nform~tion.
' .•• , .j' ~. ~!-'.''- J, ' (>:.1 . : .. ; :~~r,!..·j ~i:!!l~" " ' :'; ~ ..

-, ... ht ;: ~":;: .J

.,,

yOUrs~f-a-i--th-:f'uc-11Yi
Sd/- S.H. Burso .

Under Secretary to Government of
MadhyA. Pr~dosh~F1nance" Dcptt.

****.
Dated the 29th Novp.mber 1965

.Agrahnnynna 7,1887.

....~.

~..
",<1>,._";

>:f" ~.

l'fOe 3024/rv/R~II/Bhopal,
,'~j"- f· ....~<'<r<~

:.
~

:1 t ..·

.- ---~-, .-,..- -~ -- -"-'- -~:',.:- -:~,'--..
..••....•...•. "



". •. ;:;:,+ ' ..
:,i" ;,. 'r": 'if'

L,~~ ..•.~~::;,:!:J"'Z'~~'1Qi{.~'

The following instructions are
the payment of travelling and expenses
as in Departmental Enquiries:-

. ,
j S3•(i ) Where the witness .is a Gover••;,:eo't. sei"vant of this St ate

he Shall .be entitled to receive, in respcet pf the att~ndance·
before the authority holding thedepartmentS;l .enquiry from the
Department under which is serving for the time being, paYment
of travelling allowance as on tour,under S-,R- .112-

.. JI

(11) Where the' Govcrnment servant is calied in the depart-
mental enquiry to give cvidence as to ~acts. whioh have come to .
its knowledge tn th<1dischat"~ of his public" duties •. the minimm
time roquired .to be spent by him on the ~""'r:ney to. and from the
place where the enquiry is held and the daY!' on wh~chhe is
required to remain present before tho '~tho~ity holding thO
enquiry shall be treated -as duty. Provided that if thnGovern-
ment servant is on leave theontirc time spent shall be
treated as part of the leave and he shall ,tot be deemed to >
have ~eenrecalled·to.9.1.lty •.. '!.. '. " , . /

(ii1) Where .a Government'servant is called by
a>1Y authority holding the departmental enqJiiry to give evidence
r:l.Sto facts which have come:to his knowledge· at a time when
he waS .not in Governmentservice, he may bc paid travelling
allowance as provided in sub-rule (i):' .,' "
4 •. Where the witrlOss is. a serVant of jthe Govern~ent of
Ind1.n or any other state Gov(")rnment,he shall be .ent1.tled to
rccaiv

o
inre~pcct of the attendance before -the authority

hold.ing the departmenta.l enquiry, from the central or the
statGGOVCrnmonteqneerned, such trav<i1lil).g allowance and/or
daily n,llowGllcero:Jmaybe admissible :to him under the rules
ay:'~,licnblo to him' iD:that behalf iri respect ofa j oo.J'!lley
u!'.tJ.crta:kenon tour and the 'amount SO'!paid shall be paid by
this st8.teGOvcrnmcnt to the central Government or the state
Governm~ntconcerned who shall raise a debit in -respect
tl1.':'oof against this titfl.te Govcrnmcnt.' . ,'I servRllt

Whorea pers on who 113.8 been a GovernmontLis called to
: """,,,', ~_q to i"lcts which havo comoto his knoViledgain

_ '! .'~ " .•••• ~ il ncrs on 1.>Thois not a StqiJ:
~ .• r .•.. : ., ~,'",

2. The Gfficer or· Board holdtng the enqJ.iry shall furnish
a ccrtifi"ate in form T to every pArsonappe~ing before him
or it to give evidence-

..

IlJSTRUCTIONS R1':LATING TO l'Ay]'r.HT OF TRAVELLDTG AND OTHl'm
EXP~NSBSTO WITNESS nr DEI>ARNIJBNTA'L BNQUIRIES.l

i

-

... - - - - I..
. . ,

iSBued'to regulate
to pers onsappearing

. II
I .

i ; Every person, whether M is a State or ()entral Government
servant or not, who is called to give evidence in a departmental
Enquiry by either the Government or the Government servant .
against whomthe enquiry is made'shall be imt~tled to payment
of travelling and other expenses as laid dOwnin these instrue-. "
tions - .



'f,
" " .. ", ... ,.... ,. ' ..

.J~..;~\:·(..,(;',TP-~;;::t'O~~()l~?:'~{i~~t~~;ti:ons.sh:lll als~'aPPlytq~~~~_~_mon
n0

l711nat,9:tl"by the7;:Di.splina.r;y;~_,Aut-hG-rit-y~-p'rea~lrt the oase in
SUpport·,otthc ohnrgc'Defore th(; authority holding the depart-
mpi1ta:Lo~<Jl:l.~ ,<;;or,.as..sistingj~l;1e ,Gov~mmont s_ervant.agains,~: .
Whqtl1thQ'e~~i~'lS:,~hcld: :In presenting his case, as provided

~insub-lo410 (:6) of ru.le '12 of the Mn.dhyaPradesh Oivil Scrvice.a
.. ' 'c, (pl~ s,i:t,1cj\t1on- q9l1 1;r 01 and,App!,al J .!bll"",•..1965, vill.e,corre<ip911,..
, :-.'-;"9.ing:,S\ib~le:' (~r,OfRUlc:.14of ..thOM.P.C1v11Services .' .

<, :':.#;,J~4:,:tJl,~s;if.i'ca.ff~iOontrol'and' Appeal) Rules 196C;" Such perSon shall
;ii~)1\'lt~j;~d, a :oertific"j;e 'iz1;. POrn>II, by the at: thOrity holding

.J, ••..:,tfl~:.·n.eP~rtll1en~~11Enquiry •... ' ...
'·'k·;.;:·,;:.".,;,;.\,.,;.'; , " , ', "'. '. ". "".

".:~:,":tt~~~~~lB~,it~~i:~r ~h~~:veJ;{~~tl~":'%li~~ ~~~i<l',..••. , '.1,' ., ..•",...•.• _, ••••~ . , ...•.••.• ,

';;!!it.!", :t!'l"tl:>;? J~;'ofa,~c O!JJlt, ;t <> whi,q~ '!1"<>,h.,1>Qv,<>~ if;~~i<!.s;,,, ;:tlary
"<i~.lds,:d('bitablEh _ ,.-, ""' .' .. , t- ': _ ~', ~. " • _,' .: }",' •• _'~!~~~~;.~~~,,} .. I:_~_, • '." •. ' • - . '.' t _._
,., ''i!;'' ~t""" '- ... '. , ". , •..• , " • ~_.;;~.'ft!:l,;;(" '~,!.;,>:.", ',"' i;~""';' . ,

..

(

'~ .

•...c

... '",

.' '.' ".

'. ..; .,.

, .

'. ,

,. .'.
(',

". ,r:.:



~ \
i
\

I

·.·.f .'

' .. ~
; "" J.

/

..~-'. -, ~~,,'

,. (Signature)'. '.' ..' ,-.
Disoiplinary Authority/Board of' '''.
.' Enquiry/En~iring Officer.

".
"

• • ••

••••, "

FoRM .' }- I

,.,FORM- .II .

"

.' .;;. '. ~••..

OOpy .:f~od..1iO for<;in£ormat.ion --t-Q ;. ••.• -:;-- 1)ev~rt;!Il.?Il1olAt:r~Of.).
• . . • . ' .'. 't,.' .

:: ,., ''',":

travelling ;,.nd othel" expotl.ses.:

Plaoo~'a.n~.Date :'~."

:I'Tot)1ing haS boon pf.l.id to him on accOJ.nt ~ his

nt "ft •••••• ;'" ••• • • (Place).

. .shri'(}Iatn~) •••• i., ••••• ,in presenting his oaso on •••••••••••••

':ic_.tp.,"S is_tQ ..c~~rt1.fy ,that Sh'ri. (Hame,d(!81~a1;ion,q~!ice
~-~ .. _ ..-~-._"",:", -- . .. - ----- -- - _.-

..e,t,c,.) ,.,.,•.•.•••.••.. at;tcndodthc; 'Prooeedin~-in thp, .d~P,fls:tJll()p.t,a+--,

ppq1J."'J.7. agt,ina;t, ShJ';i.c~'Tamc."dp~ ignation eta·).·········.··· .to

present thPQase. c in .suPPort· .'of. thnchargcs. to. assisy:the said
i,.,· ..

, ..f' •••. .. ',.....

; (SignatllX'O) . :~: .'.. '. ",
.·;;;<1)1:.scipl1.naryAu. thQl'1:tyI.Bo~·-,Of·l"J0-!<

,:':"':En:quiry/En<1!.lir1ng Of:fioo'r":: .. c,;>;
:" ",,' " , ...•' '.~ ,'....{," ~_... " ..... ·.i;:r::.t·.~S~;~~·Z'". '.

.. ..~ . ooPy; :r~~~ :e"d,n.:e02!"at:L on .•II • •••• • ~ •• lJop:u-tni~nJiJor.iiec •
, "',f" .' •••- • ,

~1'._ " '; » .. ";;J,,·'~4.. ~.
,,_.;.,-.:", < •••• "~:~<~~'.~,~?-,,', .•. _"1 .'_'


	page1
	titles
	- . 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5
	image6


	page2
	titles
	- .~.:,; ~-~. -'" -,' 
	~iW 'fIti ~~+t 
	_,~ ~ ,tl3t . 
	.. 
	., .£ 
	"~~~f(I'fc1~\~iTi.C~· (<<1f~.~·fi~Cf)""I~ ~.~ c:.~tq\J11 ~ ~ 
	~~) ~t t~\9~ . 
	[~. t:"~Y:~~.;~~ ~ ~ ~~ ~~ _~~ q~>lalfl ~ (4t~I~I~~Jrt~ ~ 
	f1IlIl4fiq. G\OO'1j mf~ <it.~ ~ ~ ~ ~~ Ifi) ~ m ~ ~ ~~ ~ em- QMr ~T 
	. ~11li~~*~.~~~~11'· .. ' . ' .. 
	vror·~ *~, cI'i if:~Ql,fcraT;:r ~ ire f~~ ~ if ~ ~fQri1~ftftr~);- 
	'~~~. '~~ ···(4).~~C(q'<tr~·~_~~~r.rq~!~1'l m (n~~~~T~RT 
	6'nstT~. mtT~~t~9ffiiiT~~IGl1ilT)~~i'ti.9t;~;' '. ",I '"'l. 'r ' 1'1.' • '-, 
	(~) ~~~P?i¥Lt!~a~~~:~fl' 
	(~) ~~~~~~f;;r.f.'~.~~I'ff'e{~-qtfl rnr,mfJ~ .. , 
	- ',",' ... ~ " '. ~r~ ~ N~ m~ 
	. ,~, :,,~~~.~ '~~"~L~14.l~.', "'7~-~,ftI~:~:{~~-;:)r~ , 
	\. llt ~f"~4f ~ )[q)~cif'l§ ftrtt,- ... 
	(~} . r~Jtrn ~R" {t ~ t~ ~ G1f;f. GIl.-.- 
	.. (Qjfi)' .~,. ftmR ~. am Gliflt.· ttt ~ fmir i' ~T ~.qdR ~ ~. firi\' ftm'f. 
	". :'.- ;; .... $nftir.8'lJ~~ ~il)·~ .' <>,,0 ,~. ". c' 
	.. ((tf 1{tW.<W.~ .• <i.~ ilo~ctcrl9"i~~':~~T ~".'~". 
	f.\. 
	, J 
	, . 
	t~) .. ~ ... ~~~l iji .. ~ !£8ifl if lilT ~rir ~) fitl ~ ~ ~m ~ ~ if ~ 'ijcmff if q'f ~ 
	" .: ~" ~·ii1:~!fQf~~~ij " .. 
	, <'c) qi'arffftPif * U'RI"'!t if ~f GlN<il' fqi ~ ~ ~m ~ URfiU.ll ~ \UlIi hr ll'~1T 
	.(~) .·~~~mfihtQai 
	'0 8:;'~l~.:;:·:.~~T~T~·~·f;!ij',~~ ~ ii· ttcfl~tc4 ~~q:); 
	'~.,<::.,::., .• ::._-~~,~.:_. ':~NVP:c,,>~-?·,_, ' ,: ... ~, - ;;. ' . 
	,; . o,',~) .. ·~~~r •• ~~L~~\ (~ «t ~ '.t~') qft tmr ~,\13 ~ ri i ~~ 1ft 
	.. ~(/~.~ ~ f,;m1l ~ ~ Q tqft ~ <iitr U. lfi1l' \{l(qRit ~ '(l1q' 
	., ,", ...•. ~iTU ~~m<tftt.'lfi~ ~GI)itdt ~'f~~ ~+t1';'n~ ' 
	-I('~. ) ••••• a.. .il<II¢~ 'llOl<4\ •• ,., tIfiIllmll' •. '~~'~ <.- -'IM ,~~.) F'" ". 
	. 'd6l~ <tftl1ft tl1ttllti\: Gft'fit; ~ ~ Iii ~ Iii QSq\fA •. 

	images
	image1
	image2


	page3
	titles
	-,~- ~ ..... ,- 
	• 
	. ; 
	I 
	d 
	1 
	;j 
	I 
	" 
	,,~ . 
	I 
	., 
	. , 
	~~~.' ~,~.17 ~·.1919 
	" (-.) '~mfaW"~~~~~~~,.a~'~'flI~-\ift~ ut<tm:fIro1JT:a-«~ 
	fiNttl\q "ll'il'lit $£lt ~et ~ ~ it«r ~"'I.o ~ ~'"t aTaT t \ill ttm \iI'f'q' 
	. fimr ~ 8). ' .. ' . ' ..... ' 
	" ... ,-. i' 
	~ifft~· 'ft~~f~ \JI :if~srtr);!;r~ q: Vl<miiti 8R1-' ~'rqf~ile 
	ertisJql~~ • IiP:Ir\;\m~J~ ~~WJ-r GJW,~q ~~.~ 
	;if 1\;IIQ cnW , , GlR . ~ \te- tm qr ~~. 6llf.Rr 'ti "it ~~ 'TfiffllliT, fit; lTro -. if .... ~ftI'it 
	ftd'idiile~. miN~~ qsnfS1iH~ . .m.~GlR mf~llr~il~;sj ~~~ SI1fiTjia "-~ 
	~. ~«t lfiTsPtl1r~"". , ~~.~~. 
	"""" Jl :L?;:!ffilt~': lio*::;.~?'~ It.'1. 'eriJ~..t, 'U~;:: . 
	iii"( ri1lT eqmr ( rnr ~ mr ~ ~ ~. ' .. 
	.. ----- .. ~,..--~.'~, .. -""'", .. ' '~m ~ - -" . -- .. '. -'.' -- . 
	~ .. (CO \ ... n •••••••• - •••••••• '-~ ~~7.~!fr ~ '. ', .... , . " .::: "~>") GIf;r 
	C.:..;.i_~·_~_._.::-~ '~.;,;:')li\' f.1~r\1fCSl~iI'Tal~~i~ ~ ~~4tiij) ~~dTCfNlfiT klfilftlltl· '1ft' 
	fir;mvr ~wzr'FriT ftrF<rt;r ..q11{11/I1{ it·fuf.«r srr.tm~, Cftoc; {~?. ~ Cftoc;).;i- mft;r ~ lfiT ~ 
	~~t ~:- ,c,' !fr'U;f avn~- 
	(~) iimft' ~11{1'-1'{ lfj ~ V fiIrij) ~ ~ <tit ~llo/.lqc;1r'IiVfT; 
	('l'.1l.~ ~ ~~Ia.~)" ~ If'6m rn ~ ~ ~~'~~<ll •. 
	,.{ef,)}~'~~~~.; ·ltt.~~·~~~~,;(; ~~~ti,'~~.v 'i" ~.~ ~:.~ • 
	. ~( ;~{~ ... ~1. •• 4\~;~ ~ ~ •. ~ ~~~, ~ ~ il'!fr, ~4\ ••• ~ .•.. ~ 
	~~~~tttti~~ '7«, () 
	('It! ~~~:-r~~:~l~ ~~ .• lfil fir~~ ~ ,~I~~J~~Q~ ~ qif 1JPl. 
	'('rl .. ~·~ ~~ ~" 4u.,lii~lllrrf ~;~ ~ mf ~"~_~:fim& ~ <it an 
	fi~ ~~ ~.a~l'tl'. liit. ~.· .•. ,?ft ,Ai .•... '.;.It ·.,~l .•.. ~ ~ .. ,.;;i' .. ,.mq '~~,'~ ~,~~.:)~ tm ~ ~. ~ .. ' 
	~. ~ .• - -~~~~~iI,~~,~~-Sffifir1R,~~Wii;mr,fiNT!"" ',~ 
	~ .. (it Wflti ' m:r G1T. "~.' .' q'J' •..... W., " Rr( ·.' .. .( : ' ~:.'." ·'.l51T '.fl.· .. ifllI ~ .......•••. j .......•. :.ift ~. ' .••.... fiB in. ~'. ftrmr ' , ,srfiRf Rmn-. _ , ,~~q~~.~ . i .. 
	tG! !lao~l,m)ftF.r,ARtI-armtni:Rr',~,i~,:.; /prr'~~.;'-;:;r"'c;:'l ~."',;:4"~~~' · .. ' ' ... , .. 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5
	image6
	image7


	page4
	titles
	., 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5
	image6
	image7

	tables
	table1


	page5
	titles
	J~A:.,TA~ DAS¥,~JPN ~,~~~ ~"A 1M'~ ~~ ~9'1.t, ,,' 
	, :;:'~U::::T~J:..~;~.~~" ~~ fQ,1; ~-~~ :fift~ '~~,nth or 
	,', """i'(lv) an~::tt9;i~~~~~~~t~ii~=~~~=:~:tJ:~~~: 
	, ',.i . "rJt'~~1~Y~:i~~::~~=i:ioi~~:t~idW:C:~:~ . 
	, .. \ 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5
	image6

	tables
	table1


	page6
	images
	image1

	tables
	table1


	page7
	titles
	. , 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5
	image6
	image7
	image8


	page8
	titles
	l . 
	~, JANA tATflA DASTAVEJON KA PESH ICA~AYA JANA) 
	.. SANSIIODlIAN ADJUNIYA1\1, 19T' 
	" II , 
	An Act to'amcnd thc1\'lbdh}"3 Pradesh Vibhagiya Ja9Ch(S,akshiY~~1 Ka Hazir Karaya JanaTalha 
	Dastim~jon Ka Pesh Karaya Jalla) AdhiniY3m, 1979 .. 'i 
	·1' 
	.. ' II 
	. ! 
	. , 
	, . 
	II 
	" i 
	, I 
	i 
	. ! 
	; 
	------,-._-----------:.:-. --------:", ---;'-: ----------------- 
	~, ~ Qtll ~ lfTll1fi, 'lTm-rtvr iITU Wi1R ~ ~,,:~ li "ljfur (f~ V<ti1f'ml-1997." 
	r 
	.. ---.-- ... ---.,.--'--------- --_._.~.~_._- .. - ..... --- ..... -- ... ---------.----.- .. 
	<·."' •• ·.;.~;. •• ~~:,,~~;,..,~~...;.;,~.~..;;..~-..,·~;.~,1i:;..~~-; ...• ""·.;;. .. ~"' . .,-~ . ..c., .•. ' •. _ .~.~ . 
	I , 
	II 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5
	image6


	page9
	titles
	,--~ 
	'fu \1:q ':;rr 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5


	page10
	titles
	. N-9 ... rg,J,-£,_! CJJi.....:"~t 9..J! 
	. I ..... 
	II: 1.fP~ .. ~* _ 
	I .:-----:-f0. c 
	(B_J'e 'Beerjee) 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4


	page11
	titles
	, 
	-------- 
	-------- . 
	'. f1' ;1-l:J , 
	';'~---~~, .. :.;, ;.'-"'~ ,-) .. 
	I-Bf,J~ .. ·;;rn:;...· ~ .. r:.,:~;,;l:~?I~::~~,!~ 8Urr~, cOif", .1r[.fun:. 
	~TTT ~T~ om- m~t~-:Cro''';'~T;~8 :'~~~1-98L: ~:,. 
	'm-crr~. ~CJ' ::5, UitcrrT :.1981 j 
	Qt:fi SF·6-t/81/3/1 · '~~~.~.~ RI1TM"CfJr, 
	'. -':"'''7:[--''-'''17: 'r~;'" ',"J;\~':r:f:i: -}: ~:'~~;~ "P"",' "1::'~:~:';~"~~;, . ) :f"""<,~'" :,,' '. '~"'f''''''r.' . " 
	m-furi Cf'U <., tiiTrn-- ~~T ~~ ~:W· q,,~~', ~:r' ~;:;rg: ~fSil1,,,""i~ 
	.. l', -~ !;.~ .. 1--twr.":·/?~~:_'~~~-~. '~~~"-_"t~ . _T-,_ ~~ ~."; 
	1979 ,g ~q; I 4, ~ 19 79 g ctT' t-n-n 7. :&r~lfr:TrjT' "8 1 S· ~'9<Fffi 
	w-~·t q,t 97Tn li ~~ ~" TI~ BtCfiri; Q\1<4.{i:"L~T ~'p.,'. ~r~frffi' "c, 
	f-i~:'B GRT1(~:0T~~:- .. ~ ,-p·'r"·' •. '1':~ ,'".,- .j • 
	. ' 
	... 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5


	page12
	titles
	I 
	02a if, ~31m~ '\3lf~~ ~ ~ 1:j,~T I'!. " 
	g <z,. d'l;, qilnr>ftel ~i3 f';;<'!T ""'IT'lr~T# m-~ afr 
	r\i1W ~n-Tiftvr 'crt, .~~ fq;q urr~ I " 
	i'l'~ d gf<vt 'lj, • , 
	!J! ;;"(ej 'JTfgq;rt'r .rnr ~~f'<i3 m-m-; I ". 
	TlQ C!'f7fi % TIrn TI~'ctr ~:: rq';T iti'~ ~m- ~. m:T ~' 
	n <T <>t'i '<:«rr"1V! 'if P'W .a+~,~ 'O'T~"q" 
	C! • ~1; I « '" -- " . '.,. ".;' ~I ' 
	8~. a ~lq 9Trgcvrn ~TIT1~rn'rl,~',~fffTo~; om­ 
	;' .. '. ··r- ,-' .,' . 
	~~~T \i1T QTJT fv;~a;; fq; 0lfsCfif f-«rr':~ ctT<'. -f?Jr ;;of) ~ ' 'w-m- ,# a; ~ 
	=3= 
	J 
	I 
	~'4 
	~--1 

	images
	image1


	page13
	titles
	\ 
	I 
	I 
	I 
	1 
	I 
	) 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4


	page14
	titles
	. =4= I 
	~-«1T 2M q;r ~ rnr i:ilT~ JR: G1l, ~ rlfr;:;rnd ~1ft' U ~ BY- 
	gT~~Cf1 <R~ qit q;fITnr¥l C.fiT~ cFT,~~ (fiT !PiJl, TIvn ' 
	~f~· " Ii : 
	j r ' 
	tzm- qiT~. an-qr~ t .' ~I 
	B ~ 4 ~8 .1 
	~l-'·C~~. - . 
	"!fq; <TV>: m-q;r,<tr .<row- tl'~ ~ ,,; .,. ' . 
	1-;. • •• " " •• ' ..•• • ••• '. " • cpt fP:A a.;t:fr. 8 ~~i~-8~hM ... i ..•• ;- 
	.' , , " . lr-::'~" . =5 = 
	I~"." 
	f . 

	images
	image1


	page15
	images
	image1
	image2


	page16
	titles
	=6= 
	fOjf~#c TIh1ZT' i<rm"" <ft" 11~. '1;; ~~111 ~ t " I" • 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5


	page17
	titles
	urn fq; ·afq~~:rT~~a----· ----------tt q;r~(1 ~, a,; Ttqsq ~ eft { 
	a3~~ 
	Bm-;ft q;r :~Tf ~m- cr.0T a . 1 
	.~ 
	p-iT.1 q;r ~Tf~ --- --------qr--- ------ ---t-ctq,'j CFr--- --- --- 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4


	page18
	titles
	.- 
	=8= 
	..• 
	'" - 
	-cfr g-f ~fMf'tl ,tM Fi ~ 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5
	image6


	page19
	titles
	:j~;' .:,':::~' ~:." :.·_;,*~~:~-"·-~."~,T ;'·T;~t~t!70ii;~7~~·~~·:~:;.i' 
	"," \ ,':,. ,1; ::';":"L~' ~(h' ,,:t;d ;i/1.;~;~;·~:~${:i:~h~ii\~-:t:;,";··:-~,,;:::' ,;, . " 
	N~o. C6-1)'a{hh .'~. :" ·1i~i~rg'm:'Of~ttl.r~~1's;;Wbi;fii~d .... 
	:r " .. " ", ' " 
	~. 
	3- 
	.. ··2··· 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5
	image6


	page20
	titles
	, 
	I 
	I 
	.. "., ..• }- .... 
	" , d.; "('f~~~~~~;;" ,'" 
	ii:?:~~~~~~~il~i~~~'!\;,$~~,:, ;~,~;h.a1,~ 7::;,~~r;:{'~i;t~""" ' 
	;,< "/",,,~J1. u, "~3\,L,,' ,:r:"" ~[ ao{ ;~'~!~j:'~~;: 
	. ~ii~r~~,lll)..t~~;~;i: ; ,. ,""\ "'~ : ,fT 
	',' ' ~t~::~/~~~t~[~:", 
	, 6. 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5
	image6
	image7
	image8
	image9
	image10
	image11
	image12
	image13
	image14


	page21
	titles
	.. 
	.. 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5


	page22
	titles
	"'4'=" 
	. ' .... 'I~ 1 ::;:~ 
	• • • , • . • • • • ...• • ~J I 
	. , 
	····5··· 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5
	image6
	image7
	image8
	image9


	page23
	titles
	• 
	1 
	9V?~M1{Tt diY~A-DIljl~;:t>~lf%';~; 
	i:~;i~(~~~~t~{i~~~~~;~,~P"0.' ", ',' , 
	, . ~", .,:~~~I~~,~~,~~~'~~~;i~i,~;!,bt~~~,~'~it~~ 
	;' G~f,;~~h~!~~~;;;~t~~~;£,i~~;;l~ii~t':'~t;?;;:;":"~t 
	~--~----~----~-~----~~.~:>7--~~~~~~7~~-~~; 
	. - ... ~ -~ .~ ~; , 
	.I 
	, .', 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5
	image6
	image7
	image8
	image9


	page24
	titles
	---------------- 
	---------- 
	1 
	I 
	. ' 
	::~~~ttbn'- --_J-oL-, .------ 
	'-:' ,: ; ~., '.'.'~.,,, .. _"." _ .. ,. ,:- ----.1-------- 
	I 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5


	page25
	titles
	• 
	······2 ... 

	images
	image1
	image2
	image3


	page26
	titles
	--- 
	. *** 
	II 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5


	page27
	titles
	1, ~';?:;~";::;;t~:.;:,;'t',!>:,;. " < '1:'" 
	:;;{'-~l:' L\,> ''':1~rj~(;V''';)~"'!>,.t.,3ff!.'' .1"~:; ' ::' .'. , . 
	****. 
	.... ~. 
	~ .. 

	images
	image1
	image2
	image3


	page28
	titles
	. , 
	" 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4


	page29
	titles
	;;~.'ft!:l,;;(" '~,!.;,>:.", ',"' i;~ "" ';' . , 
	c 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4


	page30
	titles
	I 
	:" ",,' " , ...• ' '.~ ,' ... .{," ~ _ ... " ..... ·.i;:r::.t·.~S~;~~·Z' ". ' . 
	.. .. ~ . ooPy; :r~~~ :e"d,n.:e02!"at:L on .• II • •••• • ~ •• lJop:u-tni~nJiJor.iiec • 

	images
	image1
	image2
	image3
	image4
	image5